geglobaliseerd oor Engels

geglobaliseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

globaliseren
to globalise

voorbeelde

Om lokale toegang tot een geglobaliseerd systeem te verzekeren beveelt het EESC aan, de rol van openbare leesinstellingen te versterken
The EESC recommends supporting the role of public libraries, as a means of securing local access in a globalised system

Hoe kan dit model gelijktijdig het hoofd bieden aan al die eisen op het gebied van concurrentievermogen, sociale samenhang en duurzame ontwikkeling in een geglobaliseerde omgeving?
How will the Model be able to manage parallel demands for competitiveness, social cohesion and sustainable development in a globalised environment?

Wat we nodig hebben, zijn dynamische Europese regio's met een sterk menselijk potentieel, met moedige en enthousiaste regionale politici en goed voorbereide projecten die gericht zijn op innovatie en het scheppen van nieuwe banen waarbij in regionale groepen wordt samengewerkt. Alleen zulke regio's kunnen de uitdagingen van een geglobaliseerde wereld aangaan.
Only dynamic European regions with a strong human potential, with brave and enthusiastic regional politicians and well-prepared projects focusing on innovation and the creation of new jobs and cooperating in regional groupings, will be able to cope with the challenges of a globalised world.

In haar mededeling over de internationale dimensie van de Europese onderzoeksruimte [14] brengt de Commissie naar voren dat de Europese Unie een omvangrijk en kwalitatief hoogwaardig wetenschappelijk-technologisch potentieel en kennisniveau tot haar beschikking moet hebben om de door haar geambieerde rol in een geglobaliseerde wereld te kunnen spelen en dat de Europese ruimte voor onderzoek daarom opengesteld dient te worden voor de rest van de wereld.
The Commission's Communication on the international dimension of the European research area [14] argues that the European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society and, to that end, the European Research Area must be opened up to the rest of the world.

Europese waarden in een geglobaliseerde wereld Bijdrage van de Commissie aan de ontmoeting van staatshoofden en regeringsleiders in oktober
European values in the globalised world Contribution of the Commission to the October Meeting of Heads of State and Government

Dat zijn de doelen die de EU met haar maatregelen in onze geglobaliseerde wereld moet nastreven.
EU action in this globalised world of ours must pursue these goals.

Zij verstrekken beleggers met zeer geglobaliseerde en gediversifieerde portefeuilles aanbevelingen, en oefenen daarmee grote invloed op het stemgedrag en dus op de corporate governance. uit.
Proxy advisors provide recommendations to investors with highly globalised and diversified portfolios, and exert an important influence on voting behaviour and hence on corporate governance.

Tegenwoordig hebben we markten geglobaliseerd maar niet onze democratische instituties.
Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions.

(4) De illegale handel in wilde dieren en planten kan nog meer impact hebben door factoren als geglobaliseerde consumptie, niet-duurzaam bodemgebruik, klimaatverandering, overexploitatie van geneeskrachtige planten en intensief toerisme, met inbegrip van jagen.
(4) The impact of wildlife trafficking on nature can be amplified by other factors such as globalised consumption, unsustainable soil use, climate change, over-exploitation of medicinal plants and intensive tourism, involving hunting.

Gezien de mondiale dimensie van de klimaatproblemen en de geglobaliseerde economie dient ook meer rekening te worden gehouden met de internationale economische situatie en de wereldwijde CO2-emissies.
The global character of the climate problem and international economic integration require a stronger focus on the international economic situation and global carbon emissions.

beschouwt cultuur in een geglobaliseerd techno-economisch moderniseringsproces en in een situatie van doorzettende wereldwijde liberalisering als een fundamentele dimensie van de menselijke ontwikkeling;
Considers culture in a globalised techno-economic modernisation process and in a situation of ongoing world-wide liberalisation trends as a fundamental dimension of human development;

over governance en maatschappelijk verantwoord ondernemen in een geglobaliseerde wereld
on governance and corporate social responsibility in a globalised world

Nu het internet zich in onze geglobaliseerde wereld zo snel verspreid heeft, is er een sterke stijging te zien van een nieuwe verslaving, namelijk de verslaving aan internetgokken.
With the rapid spread of internet access in our globalised world there has been a significant rise in a new form of addiction, an addiction to online gambling.

Het EESC is het eens met wat de Commissie schrijft over het internationale concurrentievermogen van de scheepvaart en havens in een geglobaliseerde economie.
The EESC supports the assertion regarding the international competitiveness of shipping and ports in a globalised environment and the need for an international level playing field in a global market.

Het gaat niet louter meer om internationale handel maar om een geglobaliseerde economie.
We are indeed witnessing a globalisation of the economy, not just an internationalisation of trade.

Daartoe dienen de lidstaten synergieën te creëren tussen hun cohesiebeleid en andere bestaande sectorale beleidsvormen, in overeenstemming met een geïntegreerde benadering, aangezien cohesie geen kostenpost is, maar kracht geeft, een ongebruikt potentieel benut, structurele verschillen tussen landen en regio's verkleint, de groei doet toenemen en het concurrentievermogen van de regio's van de Unie in een geglobaliseerde wereld verbetert, de effecten van de wereldwijde economische crisis compenseert en sociaal kapitaal van de Unie genereert.
To achieve this, Member States should create synergies between their cohesion policies and other existing sectoral policies, in accordance with an integrated approach, since cohesion is not a cost but gives strength, taps unused potential, reduces structural differences between countries and regions, expands growth and improves the competitiveness of Union regions in a globalised world, counterbalances the effects of the global economic crisis and generates Union social capital.

Om het hen mogelijk te maken dit op effectievere en praktischere wijze te doen wil ik de interne markt in een volgend stadium brengen, want dit is onze troef in deze geglobaliseerde wereld. Ik stel daartoe voor de wetgeving die de telecommunicatiemarkten regelt te hervormen.
To enable them to do so more effectively and practically by moving the Single Market a stage further, since this is Europe's trump card in a globalised world, I am proposing to reform the law governing the telecoms markets.

overwegende dat de globalisering, de technologische vooruitgang en de beperking van hindernissen aan de grens van bepaalde landen de internationale uitwisselingen vergemakkelijken en kansen bieden aan de Europese Unie in een geglobaliseerde wereld, maar tegelijkertijd ook de risico's van bedrijfsverplaatsingen doen toenemen
whereas globalisation, technological progress and the removal of barriers to the access of certain countries facilitates international trade and presents the European Union with opportunities in a globalised world, but may also increase the risks of relocation

Ik doel op de geglobaliseerde wereld, op de vooruitgang in die wereld en op de alsmaar toenemende onrechtvaardigheid daarin.
I am referring to a globalised world, to the progress it has made and to the ever-growing injustice within it.

schriftelijk. - (PT) Het Verdrag van Lissabon is het beste compromis om de institutionele crisis te overwinnen en meer flexibiliteit te geven aan de besluitvomingsmechanismen die essentieel zijn om een grotere Europese Unie met 27 leden te laten functioneren in de geglobaliseerde en voortdurend veranderende wereld van vandaag.
in writing. - (PT) The Treaty of Lisbon is the best compromise for overcoming the institutional crisis and bringing greater flexibility to the decision-making mechanisms that are essential for an enlarged European Union of 27 Members to function in today's globalised and constantly changing world.

Bovendien vereisen in een geglobaliseerde wereld veel van de problemen die de wetenschap nog probeert op te lossen de samenwerking van allen zonder uitzondering, met name op specifieke terreinen zoals energie, klimaatverandering of voedselveiligheid.
Moreover, in a globalised world, many of the problems that science is still trying to solve require the cooperation of all without exception, especially in specific sectors such as energy, climate change or food safety.

Wanneer ervoor wordt gezorgd dat de vaardigheden en de ervaring van de vrijwilligers zijn afgestemd op de ontwikkelingsbehoeften van een bijzondere groep of gemeenschap, zijn de vrijwilligers echter vaak in staat om aanzienlijke bijdragen te leveren aan de verbetering van de levenskwaliteit van de gemeenschap en de opening van een groter scala aan mogelijkheden in een steeds meer geglobaliseerde wereld.
However, where care has been taken to match the skills and experience of volunteers with the development needs of a particular group or community, the volunteers are often able to make significant contributions to improving the quality of life for the community or to opening up a greater range of opportunities in an increasingly globalised world.

Onze samenlevingen zijn steeds meer geglobaliseerd.
Our societies are increasingly globalised.

overwegende dat in de huidige convergerende en geglobaliseerde markt, de innovatieve en onderzoeksgerichte Europese culturele en creatieve sector essentieel is voor het verzekeren van de linguïstieke en culturele diversiteit en het pluralisme evenals het aanbod van innovatieve en kwalitatief hoogstaande diensten;
whereas, in today’s converging and globalised market, innovative and research-driven European CCIs are vital for ensuring linguistic and cultural diversity, pluralism and the offer of innovative and high-quality services;

Mijnheer de commissaris, wij hopen dat het Europese leiderschap deze punten in overweging neemt, in de wetenschap dat Europa's echte economie zich onderdeel wil voelen van een sterke gemeenschap, die ze aanmoedigt en aanspoort om de uitdagingen van een steeds sterker geglobaliseerde wereld aan te gaan, en deze tegelijkertijd beschermt tegen degenen die de regels schenden om op onrechtvaardige wijze hun eigen ontwikkeling na te streven ten koste van anderen.
Commissioner, we hope that the European executive will take account of these considerations, in the knowledge that Europe's real economy needs to feel part of a strong community that encourages and urges it to take up the challenges of an ever more globalised world, yet defends it from those that breach the rules to unjustly pursue their own development at the expense of others.