gniffelt oor Engels

gniffelt

werkwoord

Soortgelyke frases

gniffelen
snicker · snigger

voorbeelde

Hij gniffelt om mijn ongeloof.
He chuckles at my incredulity.

Hij haalt een boek uit een van zijn zakken en begint te lezen, waarbij hij zo nu en dan in zichzelf gniffelt.
He takes his book out of his pocket and begins to read, chuckling to himself now and then.

Chuck gniffelt, evenals een paar anderen.
Chuck sniggers, as do a few others.

Hij ademt uit en gniffelt om iets.
He breathes out and chuckles at something.

‘Gulzig meisje,’ gniffelt haar ontvoerder, als ze de in de magnetron opgewarmde bonen opschept met de dunne witte toast.
‘Greedy girl,’ chuckles her captor, as she scoops up the microwaved beans with the thin white toast.

Dan gniffelt hij en richt hij zijn blik op Wendela.
Then he giggles and turns his attention to Vendela.

Ik voel dat ze om me gniffelt en kijk op en zie hoe ongemakkelijk Alex kijkt.
I feel that she’s smirking at me and glance up and see how uncomfortable Alex looks.

Hij gniffelt luidruchtig en ik denk: restaurants?
He chortles, and I’m thinking, Restaurants?

‘O, nou ja, zoiets als het Donmar zou natuurlijk ideaal zijn...’ Georgia gniffelt, maar herstelt zich.
‘Oh, well, ideally somewhere like the Donmar ...’ Georgia snorts and then recovers herself.

herhaalt ze en dan gniffelt ze.
she repeats, and then suddenly giggles.

Achter hem gniffelt Gele Tanden.
Behind him Yellow Teeth sniggers.

Als ik de eigenaar vraag of hij niet erg kwetsbaar is, gniffelt hij alleen maar en gaat verder met zijn lunch.
When I ask the owner about his vulnerability he simply chuckles and resumes his lunch.

‘Rick, ik denk dat je al te lang voor de klas staat,’ gniffelt pap.
“Rick, I think you’ve been teaching too long,” Dad chuckles.

‘Ik vergeef je,’ zeg ik, en ik voel dat Joanie nog erger gniffelt.
“I forgive you,” I say, and feel Joanie smirking even more.

Kevin zegt iets, zo zacht dat ik het niet kan verstaan, en Rahul gniffelt.
Kevin says something, too low for me to hear, and Rahul snickers.

Ze gniffelt, zacht en vriendelijk.
She chuckles, soft and friendly.

Corbin gniffelt en er vormt zich een wolk van teleurstelling in mijn borst.
Corbin laughs under his breath, which stirs up a cloud of disappointment in my chest.

‘Welkom in de wereld die honkbal heet,’ zegt Tyler, maar hij gniffelt nog steeds.
“Welcome to the world of baseball,” Tyler says, but he’s still chuckling.

Alle gesprekken verstommen, ergens joelt zelfs iemand sarcastisch, een ander gniffelt ‘dat was er dus eentje te veel’.
All conversation is silenced: there’s a sarcastic cheer and someone makes a jibe about one too many.

Ze reikt hem de cigarillo aan en de jongen gniffelt.
She passes him down the cigarillo and the boy chuckles.

Hij gniffelt voordat hij een tenenkrullend kusje tegen mijn lippen drukt en zegt, ‘Geruite vlagtijd, baby.’
He smirks before pressing a toe-tingling kiss to my lips and says, “Checkered flag time, baby.”

En dan komt dat meisje binnen, en iedereen gniffelt.
And then this girl comes in, and everyone sniggers.

De oppositie gniffelt over een of andere coup.
The opposition is chortling about some coup.

Ze gniffelt – een bijzonder irritante gniffel, die Joel van haar geërfd heeft.
She chortles, a particularly irritating chortle that her son has inherited from her.

Dat het hele metrostel gniffelt om haar paniek en haar gloeiende wangen.
That the whole carriage is sneering at her panic, her burning cheeks.