gniffel oor Engels

gniffel

werkwoord

Soortgelyke frases

gniffelen
snicker · snigger

voorbeelde

Maar ze hoorde Alice licht gniffelen terwijl Jack zijn boodschappen afrekende en dat gaf voor haar de doorslag.
But she heard Alice snicker a little as Jack paid for his groceries, and it made up her mind for her.

Toen besefte hij plots tegen wie hij het had en begon te gniffelen.
Then he suddenly realized whom he was talking to, and started to snicker.

Mina had niemand de moed om zelfs maar te gniffelen – zelfs mijn allerbrutaalste nichten niet.
Meena, none had the courage to even snicker—not even the most brash of my princess cousins.

Het volgende bericht werd afgespeeld - een gniffelende, snuivende stroom vloeken en schunnige suggesties.
The next one began to play—a snickering, sniveling stream of profanity and lewd suggestions.

Naomi maakte een klein geluidje achter in haar keel, iets tussen gniffelen en hoesten in.
Naomi made a small sound in the back of her throat, halfway between a chuckle and a cough.

Ik weet zeker dat je niet in het kantoor van Robyn hebt zitten gniffelen toen ze belde.'
I’m sure you weren’t sniggering in Robyn’s office while she made the call.”

Dirk en ik bleven bij Bron terwijl hij urenlang zonder ophouden lag te grinniken en te kakelen en te gniffelen.
Dirk and I sat with Bron while he chortled and cackled and chuckled for hours without a break.

Jon draaide zich gniffelend om in bed toen hij aan Pamela dacht.
Jon turned in bed with an embarrassed grin as he thought of Pamela.

Er klonk wat ge-gniffel uit de verzamelde manschappen, maar enkele snellere denkers keken opeens zorgelijk.
There were one or two sniggers from the assembled men, but some of the faster thinkers were suddenly looking worried.

Hij volgde haar, alsof deze gehaaste aftocht niets ongewoons was, maar inwendig gniffelend.
He escorted her out as calmly as if her hurried exit were not in the least unusual, but chuckling inwardly.

‘Ik durf te wedden dat hij lekker heeft zitten gniffelen toen we de verkeerde kant uit gingen.’
“I’ll bet he had a good chuckle when we went the wrong way.”

Gniffelend verdween hij door de deur.
Chuckling, he disappeared through the door.

Gniffelend gaf Becky iedereen zijn koffie en zette voor Ivy ook nog een stuk taart neer.
Smirking, Becky gave everyone their coffee and set a piece of pie à la mode in front of Ivy.

We kijken de film, maar af en toe begint Carlos te gniffelen alsof hij sommige stukken compleet belachelijk vindt.
We watch the movie, but every now and then Carlos snickers as if some of the parts are ridiculous to him.

Ze hadden zitten gniffelen, en de meisjes op de rij achter hen hadden gebloosd.
They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.

Gniffelend bestudeerde ze nu de ring.
She was grinning, examining the ring now.

‘Rode neuzen in plaats van rode rozen,’ zei ze gniffelend.
‘Noses instead of roses,’ she chuckled.

‘Maar ik dacht dat jij Lilly wel leuk vond,’ zei de andere man met een gniffel.
“But I thought you rather fancied Lilly,” said the other man with a chuckle.

Elizabeth en Lardening moesten weer gniffelen.
Elizabeth and Lardening were chuckling again.

Hij probeerde te gniffelen bij de herinnering, vastbesloten niet de indruk te wekken dat hij iets te verbergen had.
He had tried to raise a chuckle at the memory, determined not to give any impression that he had something to hide.

Nou ja, niet helemaal voor zichzelf, misschien, dacht hij gniffelend.
Well, maybe not all to himself, he thought with a chuckle.

zei hij, gniffelend in zijn snor.
he said, snuffling into his mustache.

Hij was zelfs te bang om te gniffelen, als de andere mannen mopperden over de officieren, achter hun rug.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.

U maakt spottende en gniffelende geluiden om mijn co-raadsvrouw te intimideren.
You are making scoffing and chuckling sounds to intimidate my co-counsel.

Ze ging op haar eigen bed zitten en begon te gniffelen.
She sat down on her own bed, and began to simper.