Gniezno oor Engels

Gniezno

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gniezno

Steunregeling voor de schepping van werkgelegenheid in ondernemingen met meer dan tien werknemers — Gniezno
State aid scheme to promote job creation for companies employing more than ten workers — Gniezno

Soortgelyke frases

Woiwodschap Gniezno
Gniezno Voivodeship

voorbeelde

Zo bemachtigden de broers in 1243 het grootste gedeelte van de hertogdommen Poznań en Gniezno, in 1244 het hertogdom Kalisz, in 1247 Santok en in 1249 Wieluń.
By 1243 the brothers regained most of the Duchies of Poznań and Gniezno, in 1244 Kalisz, in 1247 Santok, and in 1249 Wieluń.

Tussen april en juni # werden vijf workshops georganiseerd waaraan # mensen deelnamen, onder wie # personen uit regio Wielkopolska (o.a. uit Poznań, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno en Leszno
Between April and June # five workshops were held for # participants including # individuals from Wielkopolska (e.g. from Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, and Leszno

Tijdens het Congres van Gniezno, in het jaar 1000, werd Polen door het Heilige Roomse Rijk en de paus erkend als staat.
In 1000, during the Congress of Gniezno, Poland was recognized as a state by the Holy Roman Empire and the Pope.

Hij nam de Poolse nationaliteit aan en werd domkapitularis in het aartsbisdom Gniezno/Poznań.
He adopted Polish citizenship in December 1938 and was made Cathedral Canon in Gniezno/Poznań.

Hij is auteur van het bekende werk Gniezno, pierwsza stolica Polski (Gniezno, de eerste hoofdstad van Polen) en was directeur van het Stadsmuseum van Zabrze.
Author of book Gniezno, pierwsza stolica Polski (Polish for Gniezno, the first capital of Poland).

In 1000 op het congres van Gniezno werd het eerste Poolse aartsbisdom gevestigd en Mieszko's zoon Bolesław I van Polen werd als frater en medewerker van het Heilige Roomse Rijk erkend door Otto III.
In 1000 at the Congress of Gniezno the first Polish archdiocese was established and Mieszko's son Duke Bolesław I Chrobry was acknowledged as frater et cooperator of the Holy Roman Empire by Emperor Otto III.

Hoewel een staat Polen niet expliciet wordt genoemd, verwijst de naam Schinesghe hoogstwaarschijnlijk naar Gniezno, een van de belangrijkste nederzettingen van de West-Slavische Polanen.
Though a state of Poland is not explicitly mentioned, the name Schinesghe most likely refers to Gniezno, one of the main settlements of the West Slavic Polans.

De E11 wordt op deze kaarten niet vermeld; de gemarkeerde routes die de E11 volgt, gedeeltelijk wel, namelijk tussen Gniezno en Trzemeszno.
E11 is not mentioned on these maps, but the marked trails are partially covered, namely from Gniezno to Trzemeszno.

1020) was aartsbisschop van Gniezno en daarmee eerste aartsbisschop van Polen.
1020) was Archbishop of Gniezno and the first Polish archbishop.

Zijn oom was Jan Łaski, bij toerbeurt koninklijk secretaris, aartsbisschop van Gniezno, primaat van Polen en grootkanselier van de kroon; deze oom was ook de oom van koning Sigismund.
His uncle, also Jan Łaski, was by turns royal secretary, Archbishop of Gniezno, Primate of Poland and Grand Chancellor of the Crown; he was also the uncle of King Sigismund I the Old.

De aartsbisschop van Gniezno kroonde de koningen van Polen en is sinds 1412 primaat van Polen.
The Gniezno metropolitans held the right to crown the Kings of Poland and in 1412 obtained the status of a Primate of Poland.

De mensen in Poznań, Kalisz, Leszno, Piła, Konin, Gniezno, Września, Gostyń, Kościan, Rawicz, Ostrów, Koło en vele ander steden, stadjes en dorpen in Wielkopolska zullen alles in het werk stellen opdat Polen zal slagen.
The citizens of Poznan, Kalisz, Leszno, Pila, Konin, Gniezno, Wrzesnia, Gostyn, Koscian, Rawicz, Ostrow, Kolo, and many other Wielkopolska cities, towns, and villages will do everything in their power to ensure that Poland achieves success.

Tussen april en juni 2002 werden vijf workshops georganiseerd waaraan 104 mensen deelnamen, onder wie 13 personen uit regio Wielkopolska (o.a. uit Poznań, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno en Leszno).
Between April and June 2002 five workshops were held for 104 participants including 13 individuals from Wielkopolska (e.g. from Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, and Leszno).

Hier was het dat Keizer Otto III en de gezant van paus Sylwester II, kardinaal Robert, in het jaar duizend in Gniezno de Poolse vorst Bolesław Chrobry ontmoetten en bij het graf van de heilige Wojciech de toestand in Europa bespraken rond de eeuwwisseling van de tiende en elfde eeuw.
It was in this area, in Gniezno, that Emperor Otto III and Cardinal Robert, representing Pope Sylvester II, met with the ruler of Poland, Boleslaw the Brave, in the year 1000. At the turn of the tenth century they discussed the affairs of Europe in this very area near the grave of St Wojciech.

2010 — 4 profielen — Gniezno-Ślesin (Ministerie van Financiën)
2010 — 4 profiles — Gniezno-Ślesin (State Treasury)

Op 8 mei 2010 accepteerde paus Benedictus XVI het aftreden van aartsbisschop Henryk Muszyński, en benoemde Kowalczyk tot aartsbisschop van Gniezno, en daarmee primaat van Polen.
On 8 May 2010, Pope Benedict XVI accepted the resignation of retiring Archbishop Henryk Muszyński and nominated Kowalczyk as the new archbishop of Gniezno and primate of Poland.

Kazimierz Żurowski (Zagórz, 12 augustus 1909 - Gniezno, 19 maart 1987) was een Pools archeoloog.
Kazimierz Żurowski (12 August 1909 in Zagórz – 19 March 1987 in Gniezno) was a Polish archaeologist.

Koenraad en Bolesław kregen het oostelijk deel van het hertogdom (met Oels en Kluczbork), Kalisz en Gniezno.
Konrad I and Bolesław obtained as co-rulers the eastern part of the Duchy (Oleśnica, Namysłów and Kluczbork), and the regions of Kalisz and Gniezno.

Tijdens hetzelfde bezoek verhief Otto Gniezno tot aartsbisdom.
On the same visit, Otto III raised Gniezno to the rank of an archbishopric.

Steunregeling voor de schepping van werkgelegenheid in ondernemingen met meer dan tien werknemers — Gniezno
State aid scheme to promote job creation for companies employing more than ten workers — Gniezno

In 2009 startten wij SWL activiteiten in Polen (Gniezno) en in 2013 ook in de UK (Brighton).
In 2009 we started SWL activities in Poland (Gniezno) and in 2013 also in the UK (Brighton).

De Kathedraal van Gniezno kan worden bereikt in minder dan 10 minuten lopen en is een bezoek zeker waard.
Gniezno Cathedral can be reached within less than 10 walking minutes and is worth a visit.

Naar het hotel Hotel Feniks 62-200 Gniezno Stadscentrum: 9,6 km
To the hotel Hotel Feniks 62-200 Gniezno City center: 9.6 km

Goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Gniezno, Biskupin en Poznan.
Good base to visit Gniezno, Biskupin and Poznan.