gniffelden oor Engels

gniffelden

werkwoord

Soortgelyke frases

gniffelen
snicker · snigger

voorbeelde

Hun drie jongere broers gniffelden achter hun handen.
Their three younger brothers sniggered into their hands.

‘Pas op, hij is een gevreesde krijger,’ gniffelde iemand achter Yoessoef.
‘Careful, he is a fearsome warrior,’ another voice sniggered from behind Yusuf.

Hij gniffelde, eerder een schooljongen dan een man.
He sniggered, more schoolboy than man.

Hij gniffelde als een uit de kluiten gewassen schooljongen.
He was smirking like some big schoolboy.

Hij begon harder te rijden, kwam een paar meisjes op de fiets tegen, zwaaide naar hen en zag dat ze gniffelden.
He accelerated, caught up with some young girls on their bikes, waved to them, noticed that they giggled back.

Een van de leerjongens gniffelde.
One of the apprentices sniggered.

Dannyl gniffelde toen de ironie van de hele situatie tot hem doordrong.
Dannyl chuckled as the irony of the situation occurred to him.

Hij kwakte de brieven en Pakjes op het fraaie bureau, gniffelde tegen het meisje en liet een boer toen hij vertrok.
He plonked the letters and packages on the ornate desk, gawked at the girl, and belched as he left.

Hij gniffelde en schudde zijn hoofd, waarschijnlijk om het beeld dat hij voor zich zag te verdrijven.
He chuckled and shook his head, probably trying to dispel the mental image.

Een van de jongens achter hem gniffelde.
One of the young men behind him smirked.

Zijn assistente gniffelde en Coe leunde tevreden glimlachend achterover.
His assistant chuckled, and Coe leaned back with a satisfied smile.

Die is thuis bij mijn vrouw, gniffelde hij.
‘He’s at home with my wife,’ he chuckled.

Hij pauzeerde even en gniffelde, verbaasd over zijn eigen onbedoelde grap.
Here he paused, then chuckled, surprised at his own unintended joke.

Ze gniffelden, want Joy Erroll zag er heel oud en heel boos uit.
They sniggered at that because Joy Erroll looked so old and so cross.

Arlo gniffelde zonder zich om te draaien.
Arlo chuckled without turning around.

Miss Maynard glimlachte vriendelijk terwijl Sally’s vriendinnen gniffelden.
Miss Maynard smiled kindly as Sally’s friends sniggered.

Thomas gniffelde en probeerde niet door zijn neus te ademen.
Thomas chuckled, trying not to breathe through his nose.

Hij gniffelde en het geluid had iets waanzinnigs. ‘... als je terug bent, ga ik een aankondiging doen.’
And”—he chuckled, the sound coming across ever so slightly mad—“I have an announcement when you get back.”

Iantine gniffelde en streek door het dikke, zwarte haar van de jongen.
Iantine chuckled and ruffled the boy's thick black hair.

Bergman gniffelde opgewonden en liet, vijftienhonderd kilometer verderop, een paar ijsklontjes in zijn glas vallen.
Bergman chuckled out his excitement, as a few more ice cubes dropped into his glass, a thousand miles away.

Mark gniffelde in stilte en was onder de indruk van de show die Theo voor Izzy opvoerde.
Smirking quietly to himself, Mark was impressed at the show Theo was putting on for Izzy’s benefit.

Meredith gniffelde in haar wijnglas.
Meredith sniggered into her wineglass.

Vibia stopte met opa’s tafel te dekken en gniffelde.
Vibia stopped setting Grandfather’s table and snickered.

'Misschien heeft hij een verkeerde diagnose gesteld,' gniffelde hij.
“Perhaps he made the wrong diagnosis,” he smiled.

Verma gniffelde, stak toen zijn tong zo ver mogelijk uit en bewoog hem obsceen heen en weer.
Verma snickered, then stuck his tongue out as far as he could and waggled it obscenely.