goede sfeer oor Engels

goede sfeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good atmosphere

naamwoord

Als er van die afspraken niet veel terechtkomt, dan heb je ook niet zo veel aan een goede sfeer.
If the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.

voorbeelde

Het was een aardig restaurant, met een goede sfeer en er draaide klassieke rockmuziek.
The place was nice, with a good atmosphere, and classic rock music played throughout.

Goede sfeer, flexibel met kinderen zolang je je werk goed deed.
A great atmosphere and enough flexibility when it came to kids, as long as you did your job well.

Dalić deed er alles aan om een goede sfeer te creëren.
Dalić invested a lot of effort into creating a good atmosphere.

In disco’s heerst een goede sfeer.”
Discos have good atmospheres.”

COVERONDERWERP | EEN GOEDE SFEER IN JE GEZIN
COVER SUBJECT | MAKING PEACE AT HOME

Kameraadschap en een goede sfeer, net wat ze op de politieschool al zeiden.
Good camaraderie and a good atmosphere, just like they said it should be at police college.

De enige die immuun leek voor de goede sfeer die in de lucht hing, was Zach.
The only person who seemed immune to the good cheer in the air was Zach.

Goede sfeer, lekker eten, verkoop van bier en wijn.
Fine Atmosphere, Good Food, Beer and Wine to Go.

Onze wederzijdse bewondering droeg bij tot een goede sfeer en vaak moesten wij allemaal hartelijk lachen.
Mutual wonder helped to create a friendly atmosphere, and there was much hearty laughter.

* Wat kunnen kinderen doen om thuis met hun ouders een goede sfeer te bewerkstelligen?
* How do children help their parents build a happy home?

‘Ik maak maar een grapje, Christian,’ zeg ik snel, ik wil de goede sfeer niet bederven.
“I’m kidding, Christian,” I mutter quickly, not wanting to kill his mood.

De douaneformaliteiten worden sympathiek en in een goede sfeer afgehandeld.
The formalities of Customs and Immigration are all conducted in a congenial and good-humoured way.

Het is geen goede sfeer voor hem in het Jezuskamp.
It is not a good atmosphere for him at Jesus Camp.

‘Nee, die dient gewoon voor een goede sfeer.’
“No, that’s just to create atmosphere.”

Ze wilde de goede sfeer niet bederven met afspraken over hoe ver ze zouden gaan.
She didn’t want to have to spoil the good atmosphere between them with a lot of rules and regulations.

‘Denk aan onze Führer, aan onze troepen, en de goede sfeer deze avond.
“Remember our Führer, our troops, and the goodwill of this night.

Ik wil hier'n goede sfeer behouden.
I don't want anybody to be uncomfortable on this ship.

Ze wilde de goede sfeer niet verstoren of traag en loom worden na de lunch.
She didn’t want to break the mood, or to get slow and lazy after lunch.

Iedereen is hier voor de goede sfeer.’
Everyone is here for a good time.”

Een diner moet plezierig zijn en een goede sfeer draagt bij aan een aangenamere maaltijd.
• Dinner should be pleasant, and atmosphere does contribute to a more enjoyable meal.

Bezoek plaatsen waar een goede sfeer heerst, waar je niet aan verleidingen wordt blootgesteld.
Be careful to go to places where there is a good environment, where you won’t be faced with temptation.

Ik mag je daar erg graag om, ook al heb je even de goede sfeer bedorven.’
I love that about you, even if you ruined a good moment.”

De recente capitulatie van Duitsland zal ongetwijfeld hebben bijdragen aan de goede sfeer.
Germany’s recent surrender must have contributed to the good cheer.

Een goede sfeer in je gezin
Making Peace at Home