goede trouw oor Engels

goede trouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good faith

naamwoord

voorbeelde

Ze was gemeen geweest tegen Jack, de goede, trouwe buldog, die nu dood was.
She had been mean to Jack, the good and faithful bulldog, who was dead now.

Als gebaar van goede trouw?
A good faith gesture?

Intussen heb ik hier enig blijk van onze goede trouw.'
In the meantime, here is a little token of our good faith.'

Eerste middel, inzake schending van de beginselen van goede trouw, behoorlijk bestuur en zorgvuldigheid
The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Op mijne eer, het zou zonde zijn, om aan zijne goede trouw te twijfelen.”
By my honour, it were sin to doubt his good faith!""

Goede trouw veronderstelt geen voorkennis van problemen
A good faith purchaser is in good faith...... only if they didn' t know of the problems at the time of the purchase

Goed, trouw en zuiver, zonder de bagage die Elise meedroeg.
Someone good and true and pure, without the baggage Elise carried.

Eigenaren van auto’s krijgen nauwelijks de kans om hun onschuld en hun goede trouw aan te tonen.
Car owners are given little opportunity to prove their innocence and their good faith.

strijdig zijn met het vereiste van goede trouw,
contrary to the requirements of good faith,

'Ik zal u iets vertellen, Bullott, als een bewijs van goede trouw, zoals de kranten zeggen.
Ill tell you something, Bullott, as a guarantee of good faith, as the newspapers say.

Dank u voor uw groeten; ik zend ze in goede trouw terug.
Thank you for your greetings; I return them in good faith.

De goede trouw moet hier ruimer worden opgevat dan de klassieke opvatting van dit begrip.
Good faith here is construed broadly, going beyond the conventional meaning of that notion.

125 Ook aan de tweede voorwaarde, betreffende de goede trouw van de belastingschuldige, is niet voldaan.
125 The second condition, namely that the person liable acted in good faith, is not satisfied either.

Elke partij moet handelen in overeenstemming met de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
Each party has a duty to act in accordance with good faith and fair dealing.

De Commissie laat zich niet uit over de goede trouw, of anderszins, van de autoriteiten van Gibraltar
The Commission makes no observation on the good faith, or otherwise, of the Gibraltar authorities

VI – Het vijfde middel: schending van het beginsel van goede trouw
VI – The fifth plea; breach of the duty to act in good faith

Richtlijn 2000/13 vermeldt noch de goede trouw noch de duur van het gebruik.
Directive 2000/13 makes no mention of either good faith or length of use.

„Zij was een goede vrouw; voor mij was ze een goede, trouwe pleegmoeder.”
“She was a good woman; toward me she was a good and faithful foster mother.”

tarieven voor het opnemen van producten in het assortiment of voor goede trouw;
listing or loyalty fees;

Het vereiste van goede trouw als voorwaarde voor het gewettigd vertrouwen
The requirement of good faith as a condition for protection of legitimate expectations

Bescherming van gewettigd vertrouwen en goede trouw hangen immers nauw met elkaar samen.(
Protection of legitimate expectations and good faith are closely related.

‘Je goede, trouwe, liefhebbende hart.’
“Your good, sweet, loving heart.”

In die zaak was de vraag van de goede trouw mijns inziens evenwel kennelijk niet aan de orde.
However, it seems clear that the issue of good faith did not arise on the facts of the case.

Dit argument is in strijd met de goede trouw en irrelevant.
In its view, the allegation that it does so is irrelevant, being contrary to good faith.

tarieven voor het opnemen van producten in het assortiment of voor goede trouw;
listing or loyalty fees,