goede reis! oor Engels

goede reis!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bon voyage!

tussenwerpsel

Als zij het platteland op gaan, fijn dan, goede reis.
They're moving into the sticks, hats off, bon voyage.

Soortgelyke frases

goede reis
bon voyage · safe trip

voorbeelde

'Ik wens je een goede reis,' zei maarschalk Freyt.
"""I wish you safe journey,"" said Marshal Freyt."

Ik vertrouw erop dat u een goede reis hebt gehad.
I trust you had a pleasant journey.

Krukoslik dankte het dode rendier voor zijn lichaam en wenste de ziel een goede reis naar de Berg.
Krukoslik thanked the fallen reindeer for its body, and wished its spirit a safe journey to the Mountain.

'Ja, we hebben een goede reis gehad, Brian.
‘Yeah, we had a great trip, Brian.

'Goede reis dan,' zei ze, terwijl ze een dik dossier in een lade stopte.
“Have a good trip,” she said, as she stuck a fat file into a drawer.

Ze zij me je te vertellen dat je een goede reis moest hebben.
She said to tell you to have a good trip.

Ja, goede reis.
Yeah, have a nice trip.

Hebben jullie een goede reis gehad?
Did you have a good journey down?

‘Dan wens ik u een goede reis terug.’
‘I wish you a good trip back then.’

Nee, ik heb niet een goede reis.
No, I did not have a good voyage.

Hoe dan ook... goede reis.
Anyway have a nice trip.

Goede reis.
Have a nice flight.

Heb je een goede reis gehad, Shax’ saani Keek’?’
Did you have a good flight, Shax’ saani Keek’?’

Goede reis, mijn vriend.
Safe journey, my friend.

Goede reis.
Have a nice trip!

‘Mochten wij elkaar niet meer spreken, majoor, dan wens ik u een goede reis naar huis!’
“If we don’t get to talk again, Major, I do wish you a safe journey home.

Daarna een goede reis met je nepverloofde, en kom dan snel weer terug.’
Then have a great trip with your pretend fiancé and hurry home.”

Goede reis.
Safe journey.

Goede reis gehad maar trof hier chaos aan.
Darling, Good journey but have arrived to find chaos.

Goede reis.
Have a safe flight, Ari.

Een goede reis gehad?
Did you have a good trip?

Goede reis gewenst.
Have a nice trip.

Goede reis.
Have a safe journey.

Goede reis!
Have a good trip!

Ik hoop dat u een goede reis had?
I trust you had a good journey.