goeiendag oor Engels

goeiendag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hello

tussenwerpsel

greeting

Mitchell, sta recht en zeg goeiendag tegen Violet.
Mitchell, put your shoulders back and say hello to Violet.

good day

tussenwerpsel

Bonjour, buenas tardes en goeiendag.
Bonjour buenas tardes, and good day!

goodday

voorbeelde

‘Net lang genoeg om ze goeiendag of welterusten te wensen, maar langer niet.’
“I’ve bidden them good day or good night, but nothing more.”

'Goeiendag, madame.' drong Kurtz aan, nog steeds zonder de minste wrok.
“Good day, madame,” Kurtz insisted, still without the least rancour.

Ik wilde net het geval uitleggen toen Kalkmann zei: ‘Goeiendag, ik heet Ferdinand von Schirach, ik ben advocaat.’
I was about to explain things when Kalkmann said: “Good day, my name is Ferdinand von Schirach, I’m a lawyer.”

‘Goeiendag, mijn naam is Fredrik Bengtson,’ zei ik.
“Good day, my name is Fredrik Bengtson,” I said.

Goeiendag.
Surprise, how are you?

‘Kom, jongens, zeg tante Poppy eens goeiendag,’ blafte Jenna naar de woonkamer.
‘Boys, come and say hello to Aunty Poppy,’ Jenna barked into the sitting room.

Dus nu is het goeiendag, Rita?
So it's bye-bye to Rita, then?

Zeg maar goeiendag tegen een arme zieke oude man.
Please say hello to a broken-down old man.

Suckley gaf mij en pap een ‘Goeiendag’.
Mr Suckley gave me and Dad a ‘How do’.

Ook goeiendag.
Hey, you.

Goeiendag, mijn naam is Gillou
Hello, my name" s Gillou

Zeg je me niet eerst goeiendag?
Aren’t you going to greet me first?

Je zegt goeiendag tegen me omdat je niet weet wie ik ben.
You say 'Morning' because you don't know who I am.

Toen Alvirah en Willy weggingen, zeiden ze Kate goeiendag en beloofden haar bij de rouwdienst in de St.
Later, when Alvirah and Wily were leaving, they said good-bye to Kate, promising to be at the funeral Mass at St.

„Denise vertelde me dat je kwam eten en toen dacht ik, kom, laat ik even langsgaan en goeiendag zeggen.""
“Denise told me you were coming up for dinner and I thought I’d drop by and say hello.”

Praat en je zit in een vliegtuig terug naar Parijs voordat je goeiendag kunt zeggen.
Talk, and I have you back in Paris on a plane before you can say goodbye.

Goeiendag, Dan.
Soft-fucking day, Dan.

Elke dag bananen in het vak, goeiendag, dat is nog eens wat anders dan een of twee keer per jaar!’
Bananas on the shelves every day of the week, for heaven’s sake, rather than once or twice a year.’

Kat, zeg Tash Janssen eens goeiendag.
Kat, you must say hallo to Tash Janssen.

Goeiendag maat!
G'day, mate.

Als ze niet komt kan ik die vijftigduizend wel goeiendag zeggen.
If she doesn’t, I can kiss the fifty grand good-bye.

Nu we hier toch zijn ga ik even mijn vrouw goeiendag zeggen.’
We’re down here, I’m going to say hello to my wife.”

'Goeiendag, en bedankt voor je komst, Mike.
‘Goodbye now, and thanks for coming, Mike.

Maar ik zou Elaine nog wel even goeiendag willen zeggen.’
I wouldn't mind saying hello to Elaine, though.""

Micòl en Malnate hadden hun spel hervat en reageerden beiden met een dito ‘Goeiendag’.
Micòl and Malnate had gone back to their game, and without stopping, replied together with another “Greetings.”