Perzische Golf
Persian Gulf · PersianGulf
golfde oor Engels
golfde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative and subjunctive of golven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De planken van de portiek golfden onder zijn voeten, en hij liep nog behoedzamer.
The boards of the porch wavered under his feet, and he walked even more gingerly.Literature Literature
Tegen het einde van de avond begon de dans van Hades en Perse- phone, en applaus golfde door de koepelzaal.
Near the end of the night, the dance Hades and Persephone began, and applause swept over the ball dome.Literature Literature
Hij legde zijn handen op haar haar en trok de hoge kam eruit, zodat het los om haar schouders golfde.
He put his hands on her hair and pulled the high comb out and let it flood loose around her shoulders.Literature Literature
Haar benen waren bleek in het donker en haar lange zwarte haar en witte blouse golfden terwijl ze zwom.
Her legs were pale in the dark water and her long black hair and white blouse rippled as she swam.Literature Literature
Onder de druk van de wervelwind golfde en bolde het plastic, maar het hield.
Under the whirlwind’s pressure the plastic warped and bulged, but held.Literature Literature
Dieseldampen golfden omhoog van onder de bus.
Diesel exhaust billowed up from beneath the bus.Literature Literature
Een nieuwe sensatie golfde door de zaal toen Enrico naar voren kwam en Lucien met zich meesleurde.
There was a new sensation in the hall as Enrico walked up to the front dragging Lucien with him.Literature Literature
Het Kanaal, de wateren ervan kolkten en golfden en dreigden hem te verzwelgen.
The Channel, its waters swaying and undulating and threatening to swallow him.Literature Literature
De weinige swingende bars zaten vol studenten, en de dreunende muziek golfde uit de openstaande deuren naar buiten.
The few funky bars were crowded with college students, bass-heavy music pulsing through the open doorways.Literature Literature
De stank die om hen heen golfde, maakte dat overbodig.
The smell that surged toward them made that unnecessary.Literature Literature
De gouden schilden golfden en dansten tussen Leia en Luke.
The gold shields twisted and danced between Leia and Luke.Literature Literature
Donker haar, dat naar beneden golfde – zijn schuld?
Dark hair, tumbling down—his fault?Literature Literature
De met goudkleurig gras begroeide heuvels van Central Otago golfden als een kalme zee voor ons uit.
The tussock-covered hills of Central Otago rolled smoothly before us like a gentle sea.Literature Literature
Hij sneed met zijn mes het eerste ei door en keek naar de zee van geel die over het witte bord golfde.
He sliced the first one in half with his knife and watched the sea of yellow flow across the white china.Literature Literature
Angst golfde door hem heen, hete paniek, en ergens vond hij de kracht om vooruit te schieten.
Terror surged through him, hot panic, and somewhere he found the strength to lunge forward.Literature Literature
De opeenhoping van hysterische mensen in de gang golfde naar voren en week toen plotseling uiteen.
The jam of hysterical people in the hallway surged forward and then parted abruptly.Literature Literature
Haar volgelingen, die waren blijven staan terwijl zij met de soldaten sprak, golfden opnieuw voorwaarts.
Her followers, who had stopped while she spoke to the soldiers, surged forward once more.Literature Literature
Er had zich een klein meer gevormd en op de bodem daarvan golfde het gras van de beekwei langzaam heen en weer.
A small lake had formed; the grasses of the meadow by the stream floated slowly back and forth at the bottom.Literature Literature
Als een van ons gevangen wordt genomen door Rhusana...’ Er golfde gemompel door haar troep.
If any of us are taken by Rhusana...” Murmurs rippled through her band.Literature Literature
'Kabylische muziek,' vertelde hij me terwijl de muziekpatronen om ons heen golfden.
“It’s Kabyle music,” he told me as the music wove patterns around us.Literature Literature
Ik viel achterover tegen de muur aan, en sloeg mijn armen om mezelf heen terwijl de walging door me heen golfde.
I collapsed back against the wall and wrapped my arms around myself as the nausea passed over me in waves.Literature Literature
Plotseling golfde er een verschrikkelijke angst over mij heen.
Suddenly a terrifying fear swept over me.jw2019 jw2019
Woede golfde in hem omhoog als bittere gal, en hij voelde de duisternis in zijn binnenste opengaan.
A wave of anger rose in him like bile, and he felt the darkness in him open up.Literature Literature
Om hen heen golfde de drukke staat, met voorbijgangers, patiënten en bezoekers, bestelwagens.
All round them the busy access road moved, awash with people, patients and visitors, delivery trucks.Literature Literature
En zij stond stevig, met haar voeten op het gras, en het gemurmel van de oeroude oceaan golfde door haar zolen.
And she was standing firm, her feet on the turf, the murmur of the ancient ocean below swelling through her soles.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.