Golf van Bengalen oor Engels

Golf van Bengalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bay of Bengal

eienaam, naamwoord

Misschien nog wel belangrijker is het feit dat er in de Golf van Bengalen aardgasreserves zijn ontdekt.
Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.

BayofBengal

voorbeelde

Ten slotte hebben mensen Birma bereikt via de zee, de Golf van Bengalen, vaak vanuit India.
People also reached Burma from the sea, the Bengal Gulf, often coming from India.

Wat is er met de Golf van Bengalen gebeurd, om nog maar te zwijgen van het Indiase subcontinent?
What happened to the Bay of Bengal, to say nothing of the Indian subcontinent?

De moesson van de Golf van Bengalen trekt noordwaarts en bereikt begin juni het noordoosten van India.
The Bay of Bengal arm moves northwards crossing northeast India in early June.

De Gulfstream vloog over India en in oostelijke richting naar de Golf van Bengalen.
The Gulfstream leveled off over India, heading east toward the Bay of Bengal.

Minutenlang vlogen ze weer boven water, boven de Golf van Bengalen, tussen Jodhpur en Madras.
For a couple of minutes they were crossing the ocean above the Gulf of Bengal between Jaipur and Madras.

Misschien nog wel belangrijker is het feit dat er in de Golf van Bengalen aardgasreserves zijn ontdekt.
Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.

"""De oostelijke Middellandse Zee in maart is niets vergeleken met de Golf van Bengalen in de zomer."
"""The Eastern Mediterranean in March is nothing like the Bay of Bengal in summer."

Helemaal zonder zorgen kan Bly toch niet geweest zijn toen ze de Golf van Bengalen overstak.
Still, as Bly set out across the Bay of Bengal she could not have been entirely without care.

We voeren van Madras over de Golf van Bengalen, door de Straat Malakka, om Singapore heen, naar Manila.
We sailed from Madras across the Bay of Bengal, down through the Strait of Malacca, around Singapore and up to Manila.

De grootste en diepste haven is die bij Haldia vlak bij de Golf van Bengalen.
The largest and deepest of these is at Haldia near the Bay of Bengal.

Wavell wilde de aanval inzetten op Arakan in de Golf van Bengalen.
Wavell chose to mount this offensive in the Arakan, on the Bay of Bengal, near the Indian Border.

We hebben de Britten weggeblazen uit de Golf van Bengalen!
We blasted the British from the Bay of Bengal!

Daar maakte hij studie van de vissen in de Golf van Bengalen.
During this time he took an interest in the fishes of the Bay of Bengal.

Het was een heerlijke, winderige, warme zondagmiddag en de Golf van Bengalen schitterde onder de blauwe hemel.
It was a lovely, breezy, hot Sunday afternoon and the Bay of Bengal glittered under a blue sky.

Ik zie de Golf van Bengalen nauwelijks.
I hardly notice the Bay of Bengal.

Al eerder, in 1876, teisterde een tsoenami de kust van de Golf van Bengalen en doodde 200.000 mensen.
An earlier tsunami, in 1876, swept the shore of the Bay of Bengal, killing 200,000 persons.

‘In de Golf van Bengalen in Zuidoost-India.
“It is on the Bay of Bengal in south-east India.

De afstand tot het doel langs de directe route over de Golf van Bengalen is ongeveer vierhonderd mijl.
The distance to the objective, by the direct route across the Bay of Bengal, is about four hundred miles.

Feitelijk mondt de machtige Ganges uiteindelijk via zo’n 40 verschillende armen in de Golf van Bengalen uit.
In fact, the mighty Ganges finally pours into the Bay of Bengal through some 40 different mouths.

„Andaman-eilanden, gelegen op 340 mijlen ten Noorden van Sumatra, in de golf van Bengalen.”
'Andaman Islands, situated 340 miles to the north of Sumatra, in the Bay of Bengal.'

Het dorp zelf lag aan de oever van de Krishna, zo’n honderd kilometer landinwaarts van de Golf van Bengalen.
The village itself was near the banks of the Krishna River, a hundred or so kilometers inland from the Bay of Bengal.

Wally werd over de Golf van Bengalen gevlogen in een klein toestel met een Britse piloot en een Singalese bemanning.
They flew Wally across the Bay of Bengal in a small plane with a British pilot and a Sinhalese crew.

In het zuidwesten wordt zijn ruim 2000 kilometer lange kust omspoeld door de Golf van Bengalen en de Andamanse Zee.
To the southwest, the Bay of Bengal and the Andaman Sea wash its nearly 1,500 miles [more than 2,000 km] of coastline.

In elk geval wordt hij langs de hele oostkust van de Golf van Bengalen, tot aan Maleisië, door zeelieden vereerd.
In any case, he is worshipped by seamen along the eastern shore of the Bay of Bengal as far south as Malaysia.

De zuidwestelijke natte moesson komt vanaf de Golf van Bengalen en zorgt in grote delen van het land voor hevige regenval.
The south-west monsoon from the Bay of Bengal strikes leading to intense rainfall in many parts of the country.