golvend oor Engels

golvend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wavy

adjektief

Ik heb niet gevraagd wat er gebeurd is met al dat golvende haar.
I didn't ask what happened to all the wavy hair.

billowy

adjektief

Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen.
Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Soortgelyke frases

Perzische Golf
Persian Gulf · PersianGulf

Golf van Oman
Gulf of Oman · GulfofOman

Golf van Korinthe
Gulf of Corinth

Golf van Paria
Gulf of Paria

Golf van Bengalen
Bay of Bengal · BayofBengal

Golf van Riga
Gulf of Riga

voorbeelde

En daarboven de piek van wit en geel, heen en weer zwaaiend, golvend, brandend als het leven zelf.
Above that, the peak of white and yellow, swaying, undulating, burning like life itself.

Hij liep met de lichte gratie en snelheid van een hert, met zijn spieren golvend onder zijn nauwsluitende camouflage.
He moved with the light grace and speed of a deer, his muscles rippling under his formfitting camouflage.

Ida zei dat ze er in dat lange, golvende gewaad uitzag als een engel.
Ida told her that, in the long, billowing robe, she looked like an angel.

Haar golvende haar is veranderd in een gladde bob en aan elke oorlel bungelt een bont geëmailleerd naaimachinespoeltje.
Her wavy hair has been straightened into a smooth bob and one brightly-enamelled bobbin hangs from each ear lobe.

Waar is je kwijlende wolf van de golvende prairie?
Where's your slavering wolf of the rolling prairie?

In het onzekere licht leek hij opvallend knap; in zijn lange golvende haar was nog geen spoor van grijs te bekennen.
In the firelight he looked particularly handsome, his long wavy hair showing not a trace of grey.

Het geografisch gebied strekt zich uit over een golvend plateau dat geologisch gezien overeenkomt met de primaire formaties van de uitlopers van het Armoricaans Massief en met de recentere formaties uit het secundair, en in mindere mate uit het tertiair, aan het zuidwestelijke randgebied van het Bekken van Parijs.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican Massif; it also includes the more recent formations of the secondary and, to a lesser extent, the tertiary eras, on the south-western fringe of the Paris basin.

Het meisje, watergrijze ogen, golvend oranjeachtig haar (henna?)
The girl—watery grey eyes and wavy orange hair (henna?)

Het blad is golvend en heeft een lange, gedraaide punt.
The bill is dark with a long, sharp point.

De passagiers hadden het gevoel dat ze werden voortgejaagd op een golvende zee van watten.
The passengers felt as though they were riding on a rolling cotton sea.

Het heeft iets te maken met die groene ogen en dat donkere, golvende haar.
Something about those green eyes and that dark wavy hair.

Ik herkende de afdruk van zijn zegelring op het document – een waternimf met lang, golvend haar.
I recognized the imprint of his seal on the outside—a water nymph with long wavy hair.

De man had golvend blond haar met strengen grijs erdoor, een rossige huid en een brede grijns op zijn gezicht.
The man had wavy blond hair streaked with gray, a ruddy complexion, and a big grin on his face.

We kijken naar elkaar over miljarden golvende zandkorrels.
We stare at one another across billions of grains of undulating sand.

Voor zover ik weet bestaat er geen database die dat, zeg maar, “golvende landschap” bijhoudt.’
There is not a database that I am aware of that keeps up with that rolling landscape.”

Ze was ongeveer van Maddies leeftijd, klein en mooi, met donker golvend haar dat over haar rug viel.
Appearing to be about Maddie’s age, she was petite and pretty, with dark waves of hair falling down her back.

Het meer strekt haar golven ult en omslngelt de golvende heuvels
The lake extends its waves and surrounds the rolling hills

Er kwam wat beweging: een kleine, ronde, golvende donkergrijze vorm aan de rechteronderkant van het scherm.
Motion appeared: a small, round, wavy dark grey shape at the bottom right of the screen.

Ze nam het in haar handen, het was soepel en elastisch met uitbundig golvende randen.
She held it in her hands, and it was smooth, rubbery, its edges ruffled extravagantly.

Ze stond bijna koninklijk rechtop, in een strak wit gewaad dat uitwaaierde in lange, golvende mouwen.
She stood erect, almost regal, in a tight white gown that flared out into long, billowing sleeves.

En de slaapkamer van een dame moest min of meer deinen van golvend zijde.
And a lady’s bedroom had to fairly ripple with silky folds.

Arrest van het Gerecht van 9 november 2016 — Birkenstock Sales/EUIPO (Weergave van een patroon van elkaar kruisende golvende lijnen)
Judgment of the General Court of 9 November 2016 — Birkenstock Sales v EUIPO (representing a pattern of wavy, crisscrossing lines)

Ze dragen lange, golvende gewaden en oranje tulbanden en zijn een wijs, welvarend, welgemanierd, wreed en oeroud volk.
They wear flowing robes and orange-colored turbans, and they are a wise, wealthy, courteous, cruel and ancient people.

Een golvende kronkeling laat hen toe om door los zand te glijden.
A sinuous wriggle enables them to skate across loose sand.

Een golvende steel verbindt het bovenste en onderste deel.
A curved handle connects the upper and lower sections.