gootsteenontstopper oor Engels

gootsteenontstopper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drain cleaner

gereedschap om een verstopte afvoer weer te laten doorstromen

Maar volgens de lijkschouwer zat die vol gootsteenontstopper.
According to the medical examiner, the bottle was actually filled with drain cleaner.

voorbeelde

De gootsteenontstopper die Gretchen hem had laten drinken, had zijn slokdarm verbrand.
The drain cleaner that Gretchen had made him drink had burned through his esophagus.

Ze liet hem gootsteenontstopper drinken en vilde hem met een scalpel.’
She made him drink drain cleaner and then she skinned him with a scalpel.”

„Wanneer u aan uw vingers of knokkels trekt, brengt u in het gewricht een zuiging teweeg — net zoals het trekken aan een gootsteenontstopper een zuiging veroorzaakt in een verstopte afvoerpijp”, verklaart het tijdschrift Hippocrates.
“When you pull on your fingers or knuckles, you create a suction in the joint —just as pulling on a plunger creates suction in a clogged pipe,” explains Hippocrates magazine.

Jij hebt zaterdag die gootsteenontstopper gebruikt.
You used that Liquid-Plumr on Saturday.

Ze werden wanhopig en goten flessen gootsteenontstopper, loog en bleek leeg.
People quickly grew desperate and dumped bottles of Liquid-Plumr, lye, and bleach.

Omdat dat alleen gootsteenontstopper was.
'Cause that was just drain cleaner.

We gingen eronder en tapten het af. Het had de pH van gootsteenontstopper.
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.

Hij had een staart, vier poten, twee armen en hield iets vast wat op een stel gewone gootsteenontstoppers leek.
It had a tail, four legs, two arms and was holding what looked like a pair of common kitchen plungers.

'Heb je hem verteld dat ik vind dat hij kust als een gootsteenontstopper?'
‘Did you tell him I thought he kissed like an Aquavac?’

Waarom heb je dat gootsteenontstopper spul laten staan.
Why did you leave the drain stuff out?

Geen gootsteenontstopper?
No liquid to unblock?

Mijn lichaam is uitgeput en het voelt alsof iemand gootsteenontstopper in mijn spieren heeft gespoten.
My body is spent and it feels like someone has injected drain cleaner into my muscles.

‘Je hebt me gootsteenontstopper gevoerd en mijn milt eruit gesneden,’ zegt hij.
You fed me drain cleaner and cut out my spleen, he says.

En met een onaangenaam zuigend geluid, alsof iemand een gootsteenontstopper hanteerde, trok hij het oog uit zijn kas.
And with a nasty squelching sound much like a plunger being pulled from a sink, he popped out his eye.

Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot handgereedschappen voor bouw, herstel en onderhoud, met name hamers, schroevendraaiers, sleutels, tangen, dopsleutels, schroevendraaiers, inbussleutels, zetijzers, messen, gootsteenontstoppers
Retailing and wholesaling in relation to hand tools for construction, repair and maintenance, in particular hammers, screwdrivers, spanners, pliers, socket wrenches, turnscrews, hex keys, tap wrenches, blades, plungers for clearing blockages in pipes

In één beweging gooide ze de inhoud van de fles gootsteenontstopper over de voorkant van het shirt van de man.
In a blur of motion, she tossed the contents of the bottle of drain cleaner all over the front of the suit’s shirt.

‘En klabam... twee cc gootsteenontstopper, alstublieft, zuster.’
“And bang—two cc’s of Drano, please, nurse.”

Gootsteenontstoppers voor de keuken, voor gastronomische doeleinden en voor hotels
Plungers for clearing blocked drains, for kitchen, catering and hotel purposes

Maar volgens de lijkschouwer zat die vol gootsteenontstopper.
According to the medical examiner, the bottle was actually filled with drain cleaner.

Je kunt net zo goed bevroren gootsteenontstopper innemen!
You may as well ingest frozen Drano!

Daar heb je droge gist, waterstofperoxide en een beetje vloeibare zeep... misschien een beetje gootsteenontstopper, wat ballonnen of zoiets... en nog wat huishoudspullen.
That would at least require dry yeast, hydrogen peroxide, and a small amount of liquid dish soap, maybe some, you know, bathroom or drain cleaner, some balloons or something like that, few other common household sundries.

Gootsteenontstoppers [handgereedschappen, met de hand te bedienen]
Plungers for clearing blockages in pipes [hand-operated tools]

Ze zal worden vermoord door een injectie met gootsteenontstopper.
She’ll be killed by an injection of drain cleaner.

Omdat dat alleen gootsteenontstopper was
Because it was only liquid plunger

De voordeur zwaaide open en Lacy kwam naar buiten gesneld met een... gootsteenontstopper?
The front door swung open and Lacy came hurrying out, carrying a...a toilet plunger?