gotland oor Engels

gotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gotland

De dieren moeten worden gehouden op de natuurlijke weiden van Gotland.
The animals must be reared on the natural pastures of Gotland.

Gotland

Zweeds eiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gotland

eienaam

Zweeds eiland

De dieren moeten worden gehouden op de natuurlijke weiden van Gotland.
The animals must be reared on the natural pastures of Gotland.

Gotland county

voorbeelde

“Als we ons tot Gotland beperken, dan is aan de oostkant Östergarnsholm bijna het enige alternatief”, zei Lennart.
“But if we stick to Gotland, then Östergarnsholm is almost the only island on the east side,” said Lennart.

Agnes was niet meer buiten geweest sinds ze terug was van Gotland.
Agnes hasn’t been outdoors since she came back from Gotland.

De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 58° 30′ NB en 19° 00′ OL, rechtwijzend oost naar de westkust van het eiland Saaremaa; vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van het eiland Saaremaa naar het punt op 57° 57,4760′ NB en 21° 58,2789′ OL; vandaar in zuidelijke richting naar een punt op 57° 34,1234′ NB en 21° 42,9574′ OL; vandaar langs de kust van Letland in zuidelijke richting tot het punt op 56° 30′ NB, vandaar rechtwijzend west tot 18° 00′ OL, vandaar rechtwijzend noord tot 57° 00′ NB, vandaar rechtwijzend oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot het punt op de noordkust van Gotland op 19° 00′ OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.
The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 58° 30′ N and longitude 19° 00′ E and proceeding due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, southwards along the west coast of Saaremaa to latitude 57° 57,4760′ N and longitude 21° 58,2789′ E; then south to a point situated at latitude 57° 34,1234′ N and longitude 21° 42,9574′ E; then following the Latvian coast southwards to a point situated at latitude 56° 30′ N; then due west to longitude 18° 00′ E; then due north to latitude 57° 00′ N; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland situated at longitude 19° 00′ E; then due north as far as the point of departure.

Nu naderden ze de vijftig en waren ze net zo bekend met de verstoring van de openbare orde op Gotland als met elkaar.
Now they were both approaching fifty and were as familiar with the criminals on Gotland as they were with each other.

'De moeder woont nog in Hamburg, maar hou je vast - de zus Vera woont hier op Gotland.
‘The mother still lives in Hamburg, but wait until you hear this: the sister lives here on Gotland.

"""Helena Hillerström was een paar keer per jaar op Gotland, nu was ze hier een paar dagen voordat hij heeft toegeslagen."
“Helena Hillerström came to Gotland only a few times a year, and she was here only a few days before he struck.

‘Denk je dat we Gotland straks kunnen zien?’
“Do you think we’ll be able to see southern Gotland out there?”

‘Of kom met de kinderen naar Gotland, naar ons vakantiehuis.’
“Or come over to Gotland with the children, to our cottage.”

De hele archeologische wereld van Gotland was door een collectieve shock getroffen.
The entire archaeological community on Gotland was in a state of shock.

Dit betekende dat het landras van Gotland, de „Hånnlamb”, was gered.
This meant that the Gotland landrace sheep, the ‘hånnlamb’, was saved.

Gelukkig bevonden ze zich in Lärbro op Noord-Gotland, niet ver van Fårösund.
Luckily they were in Lärbro in the north of Gotland, not far from Fårösund.

Als zo’n rotspilaar op Gotland, ook al komt hij uit Småland.
One of those rock pillars on Gotland, even though he was from Småland.

We waren beroemd in heel Gotland, vanwege ons smeedwerk.
We were famous throughout all Gotland, you know, for our metalwork.

De avondkranten berichtten er uitvoerig over, evenals de lokale media op Gotland en Regionaal Nieuws.
The evening papers devoted a great deal of attention to the news, as did Regional News and the local media on Gotland.

Toen ze het aanbod kreeg om haar aspirantenopleiding op Gotland te doen, aarzelde ze eerst, maar ze zei tenslotte ja.
When she received her first job offer on Gotland, she hesitated at first, but in the end she accepted.

Bovendien had hij altijd veel van Gotland gehouden, met zijn wonderbaarlijke natuur en met de zee altijd in de buurt.
Besides, he had always liked Gotland, with its marvelous nature and the sea that was close by no matter where you were.

Heeft de Commissie, gezien het feit dat Gotland als buitengrens van de Europese Unie wordt beschouwd, onderzoek verricht naar de vermindering van het douanepersoneel en de plannen voor de toekomst?
Since Gotland should be regarded as an external EU border, has the Commission examined the customs service's reductions in staff and its plans for future activities?

Daarna is het samengesteld met behulp van onder andere steengruis en Gotlandse kalk.
It was taken straight from the rocks, then built up with crushed brick and Gotland chalk, among other things.

Hij was dol op Gotland en was erg populair bij de collega’s in Visby.
He loved the island and was very popular with his colleagues in Visby.

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ OL, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Saaremaa, vandaar via het noorden van het eiland Saaremaa tot een punt op de oostkust ervan op #° #′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Estland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Estland en Litouwen tot een punt op #° #′ NB, vandaar recht west tot #° #′ OL, vandaar recht noord tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot een punt op de noordkust van Gotland op #° #′ OL, en vandaar recht noord tot het beginpunt
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ east; then due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at #° #′ north; then due east to the coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coasts of Estonia and Latvia to a point at #° #′ north, then due west to #° #′ east; then due north to #° #′ north; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at #° #′ east; then due north to the point of beginning

Rickard Traneus woont overigens ook op Gotland, in Levide, slechts een paar kilometer van het ouderlijk huis.
Rickard Traneus, by the way, lives here on the island, just a few miles from his parents’ house in Levide.

De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 58°30 NB en 19°00 OL, rechtwijzend oost naar de westkust van het eiland Saaremaa, vandaar noordwaarts rond het eiland Saaremaa tot het punt op de oostkust van dit eiland op 58°30 NB, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van de USSR; vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van de USSR tot het punt op 56°30 NB, vandaar rechtwijzend west tot 18°00 OL, vandaar rechtwijzend noord tot 57°00 NB, vandaar rechtwijzend oost tot de westkust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot het punt op de noordkust van Gotland op 19°00 OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt.
The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 58°30 N and longitude 19°00 E and proceeding due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast situated at latitude 58°30 N; then due east to the coast of the USSR; then in a southerly direction along the west coast of the USSR to a point situated at latitude 56°30 N; then due west to longitude 18°00 E; then due north to latitude 57°00 N; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland situated at longitude 19°00 E; then due north as far as the point of departure.

Tenslotte, bereikten we een kleine bevroren baai in Gotland.
At last we reached a small frozen bay in Gotland.

Hij was toch terug op Gotland?”
Because he is back on Gotland, right?”

We weten dat er op de internationale markt Gotlandse archeologische vondsten worden verkocht.""
We know that Gotland's relics are often sold on the international market.""