granaatwerper oor Engels

granaatwerper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grenade launcher

naamwoord

class of gun designed to fire grenade shells

Er is een granaatwerper in de laatste auto.
There's a grenade launcher in the rear vehicle!

voorbeelde

Door een scheur in het plafond zag ik dat Sama op een knie ging zitten met de granaatwerper over haar schouder.
Through a crack in the floor above me, I saw Sama drop to her knee with the RPG over her shoulder.

‘Kun je me granaatwerpers bezorgen?’
— “Can you get me grenade launchers?”

Een volgend brok ijs raakte een granaatwerper en plette hem.
Another chunk of ice hit a grenade launcher and flattened it.

Ze richtte de granaatwerper erop, zond een schietgebedje aan Thule om de veiligheid van de jongen en schoot.
She aimed the grenade launcher at it, said a quick prayer to Thule for the kid’s safety, and fired.

De oude man heeft een M16 met een granaatwerper eronder bevestigd.
The old man has an M16 with a grenade-launcher attachment.

Ook zei hij betrokken geweest te zijn bij de mislukte aanslag met een granaatwerper op een toestel van El-Al op de luchthaven Orly op 17 januari 1975.
He later participated in two failed rocket propelled grenade attacks on El Al airplanes at Orly Airport near Paris on 13 and 17 January 1975.

Carver liep terug naar de plek waar hij had gestaan, pakte de granaatwerper en gooide hem in de vlammenzee in de diepte.
Carver walked back to where he had been standing, picked up the grenade launcher, and threw it into the inferno below.

Zij kregen M-16’s met onder de loop een M-203 40mm granaatwerper.
They got M-16s with an M-203 40-mm grenade launcher attached underneath the rifle’s barrel.

Twee waren gestopt en hun granaatwerpers wezen als vingers naar de trein.
Two of them had stopped, and their guns swung like pointing fingers at the train.

Hij krijgt het bevel de zware granaatwerper te dragen.
He is ordered to carry the heavy grenade-thrower.

Bijna op hetzelfde ogenblik spuwden aan de rechterzijde twee granaatwerpers.
Almost at the same moment two mortars went off over to the right.

Waarom zeg je niet gewoon granaatwerper?
Why don't you just say grenade launcher?

Vanuit de dekking van het tempelportaal vuurde Van Lewen een granaat af met zijn M203-granaatwerper.
From the cover of the portal, Van Lewen fired a grenade from his M203 launcher.

Er was zelfs een granaatwerper en een rek met brand- en fragmentatiegranaten.
There was even an RPG and a rack of handheld incendiary and fragmentation grenades.

raketwerpers; vlammenwerpers; granaatwerpers; torpedolanceerbuizen en dergelijke lanceerbuizen
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors

Hij herinnerde zich de soldaat met de granaatwerper.
He remembered the soldier with the rocket launcher.

Geef me die granaatwerper.
Give me the grenade launcher.

1 granaatwerper RPG;
1 grenade launcher RPG;

‘Geef ons dan in ieder geval een granaatwerper mee, dan gaan we zelf achter de veerboot aan.’
"""Then loan us a grenade launcher and we'll go after the ferry ourselves."""

Granaatwerper.
RPG, move!

Een AT-4 Viper of een MK-1 9 granaatwerper.
An AT-4 Viper or an MK-1 9 grenade launcher.

Dat heb je de vorige keer wel bewezen, toen je die granaatwerper voor me pakte.
You showed me that the other day, when you got my grenade launcher for me.

De term „handvuurwapens” duidt onder andere op geweren, revolvers en pistolen — wapens die door één persoon gehanteerd kunnen worden; de uitdrukking „lichte wapens” omvat machinegeweren, mortieren en granaatwerpers, die soms door twee mensen bediend moeten worden.
The term “small arms” refers to rifles and handguns—weapons that can be held by one person; the expression “light weapons” includes machine guns, mortars, and grenade launchers, which sometimes require two people to handle.

Met een granaatwerper kan het lukken vanaf de juiste plek... maar het zou wel een precisieschot moeten zijn.
An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.

‘Je bent op tijd’ – hij rukt zijn valse baard af, zijn aktetas vloeit over in een granaatwerper – ‘om te sterven!’
“You are just in time”—he rips off his false beard, his briefcase morphs into a grenade launcher—“to die!”