grandioze oor Engels

grandioze

adjektief

Soortgelyke frases

grandioos
bright · brilliant · excellently · fabulous · fantastic · grand · grandiose · lovely · magnificent · marvelously · resplendant · shining · shiny · spectacular · splendid · stilted · superb · superbly · vivid · wonderfully

voorbeelde

Zolang ik me kan herinneren zijn jullie grandioze ouders geweest.
Ever since I can remember you were always swell parents.

Grandioze inzichten over zichzelf.
Grandiose visions of himself.

Uit dit beest groeide een andere „koning”, een kleine horen, die groot werd en grandioze woorden sprak.
Out of this beast another “king,” a small horn, grew to become prominent, speaking grandiose words.

Er werd een vijfde Portugese gemeente gevormd. Ja, Jehovah’s Koninkrijksbelangen maken grandioze vorderingen!
The fifth Portuguese-language congregation was formed, as Jehovah’s Kingdom interests move grandly on.

Het is een grandioze gedachte, maar het was ook een grandioos gevoel en ik kan het niet bagatelliseren.
It’s a grand thought, but it was a grand feeling and I can’t diminish it.

‘Ons huwelijk bleef overeind gedurende de grandioze periode van twee jaar.
“Our marriage lasted for the grand total of two years.

26 Het verwilderde land, dat lang braak had gelegen, zou inderdaad een grandioze verandering ondergaan!
26 A lovely transformation of the long-untended, uncultivated land there would be indeed!

Ze zeggen vaak dat de Italianen een grandioze verdediging hebben.
Italy are often said to have a crazy defence.

Ik draag de volledige vrijheid en verantwoordelijkheid voor mijn eigen bescheiden, grandioze leven.
I have complete freedom and complete choice over my own grand, small-minded life.

Hij zal grandioze wanen hebben en geloven dat hij speciaal is.
He'll have grandiose delusions and believe that he is special.

‘Ik ben jaloers op u,’ zei Pat, ‘dat u in zo’n grandioze omgeving mag wonen.’
"""I envy you,"" said Pat, ""living amid such gorgeous scenery."""

Wie staat immers niet het ene of andere grandioze project voor ogen dat tien jaar en wellicht zelfs korter geleden is vastgesteld in naam van de heilige economische ontwikkeling of, gewoner, de vooruitgang, en dat toentertijd niet op verzet is gestuit, doch dat bij gebrek aan financiering niet is uitgevoerd en waarvan thans niemand de uitvoering waagt te bepleiten, gelet op de voorzienbare milieueffecten ervan?
Who cannot call to mind some grandiose project drawn up ten years ago, or even more recently, in the name of economic development (sacrosanct) or simply of progress, unopposed at the time but not implemented for lack of funds, and which no-one would dare to recommend today because of the foreseeable impact on the environment?

Het is werkelijk een grandioze ruimte.
That is to say that this is a grandiose space.

Grandioze fantasieën bestormden hem.
Grandiose fantasies assailed him.

Het waren grandioze ouders en Ellen was super.
They were wonderful parents, and Ellen was great.

Wat dient het resultaat te zijn wanneer wij de waarheid omtrent Jehovah en zijn grandioze voorzieningen voor ons leren kennen?
What should be the result of our learning the truth about Jehovah and his grand provisions for us?

Wanneer we die twee fragmenten aan elkaar kunnen koppelen, maken we grandioze televisie.’
If we can juxtapose those pieces together it’ll make great TV.’

En er bestonden wonderen waaraan hij met zijn harde kop en zijn grandioze plannen nooit had gedacht: kinderen.
And there were wonders that his hard head with all its grandiose plans had never considered: children.

Mijn grandioze jeugd en schoonheid zullen niet voor eeuwig blijven duren.
My glorious youth and beauty won't last forever.

Vrouwen hebben minder grandioze verwachtingen (wat hun grandeur onverlet laat) en zijn daarom minder teleurgesteld.
Being less grandiose – I don’t say less grand – women are less disappointed.

Nou, je bent een mooie, grappige, intelligente vrouw waarmee ik een grandioze tijd heb gehad.
Well, because you are a beautiful, funny, intelligent woman who I've had an amazing time with.

‘Tot het uiteindelijk in een vreselijke ruzie ontplofte, gevolgd door de meest grandioze samensmelting ooit.’
‘Until it all exploded in one huge row, followed by the most glorious coming together.’

Ze hield van haar vader, maar voor het eerst besefte ze dat er van zijn grandioze plannen niets terecht zou komen.
She loved her father but for the first time she realized that his grandiose schemes would never come to anything.

Sevanna heeft grandioze plannen met een man wiens naam verbonden is met die van jouw man.
Sevanna has grandiose plans for a man whose name is linked to your husband.

Audrey, Grants vrouw, is een grandioze kok en daarnaast ook nog een fantastische vrouw.
Grant’s wife, Audrey, is a sensational cook, along with being a hell of a lady.