grasgroen oor Engels

grasgroen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grass green

naamwoord

grassgreen

voorbeelde

Haar huid was bleek, bespikkeld met sproeten, en haar ronde gezicht werd gedomineerd door grasgroene ogen.
Her skin was pale, dappled with freckles, and her round face was dominated by grass green eyes.

De kleur ervan leek matter: ze waren minder zee-schuimgroen, minder grasgroen dan ze waren geweest.
They were less sea-foam, less green-grass than they had been.

Ik had een grasgroen badpak aan.
I wore a grass-green bathing suit.

Dolmant keek naar de grasgroene voeten van het kleine meisje.
Dolmant looked at the little girl's grass-stained feet.

Een stel varens in potten zorgde voor een spatje grasgroene kleur om de soberheid te verlichten.
A pair of potted ferns provided a splash of verdant color to relieve the austerity.

Een eerlijke strijd tussen de grasgroene jongen en de doorgewinterde Held van Rome.
A fair contest between the unblooded boy and the seasoned Hero of Rome.

In de lucht boven de grasgroene berg die in het midden van het eiland oprees, verscheen een felle vuurgloed.
Over the verdant mountain that rose from the center of the island appeared a bright fire in the sky.

Het blauw verandert in grasgroen.
The blue changes to grass green.

In plaats daarvan was hij gegrepen door de openlijke kwetsbaarheid in haar grasgroene ogen.
No, instead he became entranced by the open vulnerability in her grass-green eyes.

Alles is groen en blauw, weelderig en grasgroen.
Everything green and blue, plush and verdant.

Groen, vooral grasgroen, was zo'n rustgevende kleur...
Green, especially grass green, was such a very soothing colour . . .

De golvende grijsgroene hellingen maakten plaats voor hogere grasgroene heuvels en er stonden meer bomen.
The rolling grey-green slopes gave way to higher, greener hills, and there were more trees.

De oostflank van de berg rees boven de daken uit en nam een grasgroene hap uit de lucht.
The eastern slope of the mountain rose from the rooftops to take a deep verdant bite of the sky.

De steile heuvel achter de casita is voorzien van terrassen en beplant, verrijst als een grasgroene deken.
The steep hillside behind the casita is terraced and planted, rises up like a verdant green quilt.

Hij droeg een grasgroen poloshirt van Lacoste, dat zijn moeder hem een paar jaar geleden had gestuurd.
He was wearing a Kelly green Lacoste polo shirt that his mother had sent him a few years ago.

Gregory Cromwell, parlementslid, gekleed in grasgroen fluweel en met een gekrulde zwarte veer op zijn baret.
Gregory Cromwell, member of Parliament: grass-green velvet with a curling black feather in his cap.

Dat grasgroene meisje (dat ze zou gaan verachten en van wie ze zich steeds verder distantieerde) had geen fantasie.
The callow girl (that she would come to despise and separate from) had no imagination.

Hij zwaaide met een grasgroen banier en droeg een schild met het wapen van Mador.
He was flourishing a grass-green banner and bearing a shield emblazoned with Mador’s arms.

Ik keek naar een jongetje dat zelfmoord probeerde te plegen op een grasgroen skateboard.
I looked away at a little kid who was trying to kill himself on a puke-green skateboard.

Ik zag mijn eigen tegenzin weerspiegeld in haar grasgroene ogen toen we elkaar een moment zwijgend aankeken.
I could see my own reluctance reflected in her grass-green eyes as our gazes locked for a still moment.

Haar grasgroene jurk van fijne stof is strak aangesnoerd en bezet met kleine glazen parels.
Her grass-green dress of fine cloth is cinched tight and adorned with small glass pearls.

De deuren waren grasgroen geschilderd, heel toepasselijk, aangezien de toiletten buiten stonden.
The doors were painted grass green, appropriately enough because they were outside.

Laat me je de grasgroene vallei tonen.
Let me show you around the verdant valley.

De onofficiële grensovergang tussen Servië en Kroatië wordt omringd door zonovergoten, grasgroene velden met appelboomgaarden in de verte en een rust die een tijdelijke adempauze brengt voor hen die al weken of maanden onderweg zijn.
The unofficial border crossing between Serbia and Croatia is surrounded by verdant, sun-lit fields, with apple orchards in the distance and a calm that brings temporary respite to those who have been on the road for weeks, or months.

Hij draagt een grasgroene korte broek en eet niets anders dan kool.
He wears grass-green shorts and eats nothing but cabbage.