gretiger oor Engels

gretiger

adjektief

Soortgelyke frases

gretig
acquisitive · avid · avidly · desirous · eager · eagerly · game · greedy · keen · ready · up · willing

voorbeelde

‘Misschien heeft jouw gebrek aan aanmoediging hem nog gretiger gemaakt.’
“Perhaps your lack of encouragement has made him more eager.”

Ik dacht wel dat je een beetje gretiger zou worden.
I thought you would grow a bit more eager.

Hij is gretiger dan een maagd op het eindexamenbal.’
He’s more anxious than a virgin on prom night.”

‘Aha, je begint al wat gretiger te klinken.’
“Ah, you're beginning to sound eager.”

Hij dacht dat het door het paard kwam, dat van een strompelend gesjok was overgegaan op een veel gretigere tred.
He thought it was the Countess-horse, which had gone from a stumbling plod to a much more eager pace.

Eerst nog aarzelend, dan almaar gretiger.
First hesitantly, but then more eagerly.

'Misa maakt hem alleen maar nog gretiger.
'Misa will only whet his appetite all the more.

De andere twee mannen met zwaarden, jonger, gretiger, hadden eveneens besloten te blijven.
The other two men holding swords, younger, more eager, had likewise made their decisions to stay.

Die klonk jonger en gretiger dan die van de andere man.
He sounded younger and more eager than the other man.

Hij is gretiger om de macht te grijpen dan ik verwacht had.
He's more eager to seize power than I anticipated.

Ja, maar dan nog gretiger.
Well, yeah, but it was even more bold with desire.

Dat stel was gretiger dan wie ook, sinds ze vernomen hadden hoe Padros aan zijn eind was gekomen.
That lot seemed more eager than anyone since learning how Padros died.

Mijn tong werd sneller en ook gretiger.
My tongue got quicker, and keener too.

Hoe langer ze niet van zich liet horen, hoe gretiger en – vrijgeviger – ze werden.
The longer she left them, the more hungry – and generous – they would become.

De jonge bendeleden zijn steeds gretiger om op deze platforms te pochen over hun prestaties.
The young bandits are increasingly driven by a desire to boast of their exploits across these platforms.

Ik kwam ook overeind, en toen hij mij zag sprong de agent op van zijn stoel, veel gretiger dan beleefd was.
I stood up as well, and, seeing me, the policeman sprang out of his chair with rather more eagerness than was fitting.

Hij was nog gretiger en nog agressiever dan ze had gedacht.
He was even greedier, even more aggressive than she’d imagined.

Er bestaat geen ander volk dat gretiger is om waarheid te zien, horen, leren en begrijpen (DBY, 247).
There is no other people in existence more eager to see, hear, learn, and understand truth (DBY, 247).

zei ik, een beetje gretiger dan mijn bedoeling was.
I said, a little more eagerly than I’d intended.

Gretiger, zo leek het wel, naarmate ik er meer aan gewend raakte.
More eagerly, it seemed, the more I got used to it.

En het feit dat ik, zijn eigen zoon, verliefd op haar was, maakte hem alleen maar nog gretiger.'
And the fact that I, his own son, was in love with her, only added spice to his appetite.”

Stel dat hij nog gretiger werd zodra hij wist dat ze het geld naar Hongkong had overgemaakt?
What if, once he knew she had moved the money to Hong Kong, he got even greedier?

Ze was hongeriger, gretiger dan ze ooit eerder was geweest, maar haar schaamte en boosheid waren verdwenen.
She felt hungrier, needier than she ever had before, but her shame and anger were gone.

Dan zou hij des te gretiger troost zoeken in de armen van een vrouw die 'hem begreep'.
That would only make him all the more eager to find solace in the arms of a woman who “understood him.”

Nu slokten zij de inhoud van de zwarte flesjes nog veel gretiger door om in hun tunnels te kunnen ontsnappen.
Now they guzzled the black vials even more eagerly, to escape back into their tunnels.