grivna oor Engels

grivna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hryvnia

naamwoord

The official currency of Ukraine.

voorbeelde

Die brief was onvoldoende gedetailleerd en zette niet nader uiteen hoe verzoeker in het bezit had kunnen komen van het erin vermelde bedrag van [vertrouwelijk] Oekraïense grivna (UAH).
That letter does not provide enough detail and does not explain how the applicant could have obtained the sum of [confidential] Ukrainian hryvnias (UAH) mentioned therein.

Nadat de regering-Janoekovitsj in november 2013 werd gedwongen de wisselkoers te laten zweven, kelderde de grivna naar een niveau van slechts een derde van zijn eerdere waarde ten opzichte van de dollar, stegen de energieprijzen en rees de inflatie de pan uit, piekend op een geannualiseerd peil van 61% in april 2015.
After the Yanukovych government was forced to float the exchange rate in November 2013, the hryvnia plunged to one-third of its previous value against the dollar, energy prices increased, and inflation skyrocketed, peaking at an annualized rate of 61% by April 2015.

‘Er waren zoveel slaven dat de prijs zakte tot een halve grivna per stuk.’
'There were so many slaves it drove the price down to half a grivna a head.'

Om te beginnen heeft hij een onhoudbaar tekort op de betalingsbalans gecreëerd door aan te dringen op een onrealistisch hoge wisselkoers voor de Oekraïense munt, de grivna.
For starters, he created an unsustainable current-account deficit by insisting on an unrealistically high exchange rate for the Ukrainian currency, the hryvnia.

Maar als het niet regende, gingen we lopend naar school en zo hebben we deze 50 grivna [7 euro] gespaard.
But when it was not raining, we walked to school and saved these 50 hryvnia [$10, U.S.].

De sterke liquiditeitstoevoer uit het buitenland heeft geresulteerd in een grotere vraag naar de grivna, waarvan de waarde in 2019 met 14,7 % is gestegen ten opzichte van de Amerikaanse dollar.
The strong external liquidity inflows resulted in higher demand for the hryvnia, which appreciated by 14.7% against the US dollar in 2019.

De grivna is vrij stabiel gebleven in nominale termen en de reële wisselkoers blijft op een concurrerend niveau.
The Hryvnya has been remarkably stable in nominal terms and the real exchange rate remains at a competitive level.

De recente nationalisatie van de grootste kredietverstrekker van Oekraïne, de Privatbank, heeft een ineenstorting van de grivna en een onmiddellijke reactie van de wisselkoersen teweeggebracht, meldde de Russische website Ukraina.ru.
The recent nationalization of Ukraine’s biggest lender Privatbank has brought on the collapse of the hryvnia and an immediate reaction from currency rates, declared the Russian site Ukraina.ru.

Als gevolg daarvan zijn de roebel en de Oekraïense grivna aanzienlijk verzwakt. Bovendien is het voor veel klanten in Rusland en Oekraïne momenteel moeilijker om aan bankkrediet te komen.
The Russian ruble and the Ukrainian hryvnia have weakened considerably as a consequence, and it has become more difficult for customers in Russia and Ukraine to obtain bank finance.

Bij het reizen adviseren we om wat grivna te dragen om ongewenste verrassingen te vermijden.
When traveling we advise to carry some Hryvnia to avoid any unwanted surprises.

Betalingen worden aanvaard in contanten: Oekraïense grivna, euro, USD.
Payments are accepted in cash: Ukrainian grivna, Euro, USD.

Russische media noemen de recente valutaschommelingen in Oekraïne een complete ineenstorting van de nationale munt, de grivna.
Russian media have interpreted the recent currency fluctuation in Ukraine as a complete collapse of the national currency, the hryvnia.

Goudprijzen over de afgelopen 90 dagen - Oekraïense Grivna (UAH)
Gold Prices - Ukraine Hryvnia (UAH) - February 2016

Huidige Platinumprijzen in Oekraïense Grivna (UAH)
Current Gold Prices in Ukraine Hryvnia (UAH)

Prijzen Edelmetalen > Huidige Platinumprijzen in Oekraïense Grivna (UAH)
Bullion Rates > Current Gold Prices in Ukraine Hryvnia (UAH)

Een rit van de luchthaven Boryspil naar een plek in het stadscentrum zal ongeveer 150-400 grivna kosten.
In order to get from Boryspil airport to any point of the city center you will need to pay between 150-400 hryvnas.

Valuta: Oekraïense Grivna Amerikaanse dollars
Currencies: Ukrainian Grivna US Dollars

De stad Kiev zal 200 miljoen Oekraïense grivna pompen in het songfestival, dat op 9, 11 en 13 mei volgend jaar gehouden zal worden.
The city of Kiev will be 200 million Ukrainian grivna pumps in the song festival, which on 9, 11 and 13 will be held in May next year.

Goudprijzen in Oekraïense Grivna (UAH) over de afgelopen 90 dagen
Gold Prices in Ukraine Hryvnia (UAH) for the last 90 days

Goudprijzen over de afgelopen 90 dagen - Oekraïense Grivna (UAH)
Gold Prices for the last 90 days - Ukraine Hryvnia (UAH)

Huidige Platinumprijzen in Oekraïense Grivna (UAH)
Current Platinum Prices in Paraguay Guaranis (PYG)

Goudprijzen over de afgelopen 90 dagen - Oekraïense Grivna (UAH)
Gold Prices - Ukraine Hryvnia (UAH) - December 2015

De krant Segodnya noemt resolutie nummer 207 van het kabinet van ministers van 2 maart 2016 en beweert dat mensen die meer dan 30 dagen elders wonen dan in hun officieel geregistreerde woonplaats een boete kunnen krijgen van 17-51 grivna (€0,60 – €1,75) per...
Citing a March 2, 2016 Cabinet of Ministers resolution No. 207, Segodnya claims that persons who live in places other than their officially registered place of residence for more than 30 days are liable to be fined from 17-51 hryvnia ($.70-2.00) per day.

Munteenheid: Russische Turkse lira, Noorse kroon, Kazachstaanse tenge, Oekraïense grivna
Currency: Russian ruble, US dollar, euro, Polish zloty, Turkish lira, Norwegian krone, Kazakhstani tenge, Ukrainian hryvnia