groene gang oor Engels

groene gang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green corridor

naamwoord

Avenues along which wide-ranging animals can travel, plants can propagate, genetic interchange can occur, populations can move in response to environmental changes and natural disasters, and threatened species can be replenished from other areas.

voorbeelde

Er was geen bel; een flauwe koffiegeur kwam uit de donkere, groene gang.
There was no bell; a faint smell of coffee issued from the dark green corridor within.

vroeg ik zodra ik Aziz gevonden had in de saaie groene gangen.
I asked as soon as I found Aziz in the dull green corridors.

Aan het eind van de groene gang zag ze de dubbele deuren van de rechtszaal.
At the end of the green hallway she saw the double doors of the courtroom.

Ze toetste de veiligheidscode in en opende deur, blij dat ze de lange groene gang in kon.
She punched in the security code and opened the door, glad to get into the long green corridor.

Ze wees naar de groene gang die naar de rest van de tuin voerde, de weg waarlangs Peter was gekomen.
She pointed toward the green corridor that led to the rest of the yard, the way Peter had arrived.

Na een lange groene gang stapte ik bezoekkamer 3 binnen, waar ik meteen begreep dat er toch een vergissing was begaan.
I went down a green hallway and entered the room but immediately realized I must have made a mistake.

Ik zie hem voor me, rennend door die akelige groene gangen die ik me zo goed herinner, haastig op weg naar haar.
I imagine him, rushing through those awful green corridors that I remember so well, eager to get to her.

— ontwikkeling van habitatnetwerken rond en tussen landbouwbedrijven om bij te dragen aan de totstandbrenging van „groene gangen” die gebieden met biodiversiteit van belang met elkaar verbinden;
— developing habitat networks around and between farms contributing to the creation of ‘biological corridors’ that connect areas of significant biodiversity;

ontwikkeling van habitatnetwerken rond en tussen landbouwbedrijven om bij te dragen aan de totstandbrenging van „groene gangen” die gebieden met biodiversiteit van belang met elkaar verbinden;
developing habitat networks around and between farms contributing to the creation of ‘biological corridors’ that connect areas of significant biodiversity;

Dat bracht het jonge groen op gang in de lente.
It got the young green going in the spring.

Ze verlieten het kantoor en liepen door een groen geschilderde gang.
They left his office and walked down a green-painted corridor.

Sluimerende groene tl-gangen, een zwakke chemische lucht.
Dull green hallways with fluorescent lights, a vague chemical scent.

De gang binnen had dezelfde saaie groene kleur als de gang buiten.
The hallway was the same drab green as the corridor outside.

Enkele stappen verder wierp het nachtlampje van Jacob een groene gloed de gang in.
A few steps ahead, the night-light in Jacob’s room spilled a green glow into the hallway.

'Ga je gang, Groen Een,' klonk het antwoord direct.
'Green One, send,' came the immediate answer.

Ook gelet op de groene thee, die gang naar het toilet, de sojamelk.
Especially with all the green tea, the trips to the john, the soy milk.

Het raam heeft net als de ramen in de gang groene luiken maar geen glas.
The window, like those in the corridor, has green shutters but no glass.

Ze liep door de lange, met tapijt beklede, groen met zwarte gangen en ging in de rij staan voor de douane.
She trekked through the long carpeted halls, decorated in green and black, and stood in line for customs.

Als ik hier twee jaar was zou ik groene mannetjes door de gangen zien marcheren.'
When I was stationed here for two years, I began seeing little green men marching through the halls.”

Een aantrekkelijke vrouw met vuurrode vlechten en grote groene ogen springt de gang in.
A pretty woman with bright red plaits and huge green eyes bounces into the hallway.

Ze liepen over het groene linoleum van de gang.
They walked down the green linoleum of the corridor.

Als ik hier twee jaar was zou ik groene mannetjes door de gangen zien marcheren.'
When I was stationed here for two years, I began seeing little green men, marching through the halls.""

Ze leidde me door een lange gang met groene lichtjes en rode pijlen.
She led me down a long hallway that was lined with green lights and bright-red arrows.

Het groene tapijt in de gang tussen de lift en de vier appartementen, was tot op de draad versleten.
The green carpet was worn down to the backing in a path between the lift and the four apartment doors.