gronderig oor Engels

gronderig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earthy

adjektief

De smaak is gronderig, zoet en geurig: een duidelijke „vroege aardappel”-smaak.
The flavour is earthy, sweet and nutty, giving a distinctive ‘early’ potato flavour.

voorbeelde

Ik kon mezelf ruiken: nat, gronderig en net als zij hard aan een douche toe.
I could smell myself: wet, mushy and, like her, in need of a shower.

Iets zoets, iets gronderigs en iets doods en verrots.
Something sweet and something earthy and something dead and rotten.

Detail- of groothandel, postorderverkoop, detailhandel of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand met betrekking tot de volgende producten, te weten reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen en vlekkenverwijderaars, roestverwijderende, polijst-, grondeer-, afbijt- en herstelmiddelen voor oppervlakken, cosmetische middelen
Retail sale or wholesale, mail order sale, retail sale or wholesale via the Internet or via all electronic remote means of ordering of the following goods: cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, bleaching preparations and and other substances for laundry use and for removing, goods for beating, polishing, drilling, reviving and renovating surfaces, cosmetics

Genadige Grondeer, u weet dat ik u altijd de waarheid heb verteld.
Gracious Grondeer, you know that I have always told you the truth.

Gronderig aroma zonder gebrand karakter.
Earthy aroma with no burnt character.

Ze hebben een gronderig-geurige smaak en zijn meteen herkenbaar aan de zachte, dunne schil die bij de aankoop reeds loslaat.
They have an earthy, nutty flavour and are instantly recognisable by their soft, thin skin, which is often already peeling at the time of purchase.

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk bevattende de woordbestanddelen „interdit de me gronder I D M G” voor waren van klasse 25
Community trade mark concerned: Figurative mark containing the verbal element ‘interdit de me gronder I D M G’ for goods in class 25.

Er hing een bepaalde geur, een gronderige geur, van roest en vochtige maïs, van... van iemand die was gestorven.
There was a smell, something earthy, like rust and damp corn, like ... like someone had died.

Het plaatselijke ras en de late rassen witte sluitkool onderscheiden zich door hun fijnere bladstructuur en gronderige pittige smaak.
The local variety and late varieties of white head cabbage are distinguished by their more delicate leaf structure and earthy pungent taste.

Hij zat vol met felrode tomaten, en het was hun gronderige geur die ze had geroken.
It was filled with bright red tomatoes, their taut, earthen smell the very one she’d noticed.

De smaak is gronderig, zoet en geurig: een duidelijke „vroege aardappel”-smaak.
The flavour is earthy, sweet and nutty, giving a distinctive ‘early’ potato flavour.

Rook de geur van dennen, dennen en iets gronderigs, iets dat als een schaduw overal onder hing.
Smell of pine in the air, pine and something earthy, something that hung beneath everything like a shadow.

(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen - Beeldmerk interdit de me gronder IDMG - Ouder Benelux-woordmerk DMG - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Betwisting van normaal gebruik van ouder merk voor het eerst voor Gerecht)
(Community trade mark - Opposition proceedings - International registration designating the European Community - Figurative mark interdit de me gronder IDMG - Earlier Benelux word mark DMG - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 - Genuine use of the earlier mark disputed for the first time before the General Court)

Ik begin woedend te schreeuwen, omdat Nehanda’s mannen de magie van de gronders voor mijn ogen ontheiligen.
I scream with rage as Nehanda’s tîtáns desecrate the magic of Grounders before my eyes.

‘Maar ik ben geen gronder,’ zegt ze.
“But I’m not a Grounder,” she says.

Hij haalde diep adem, en de gronderige lucht van de bayou prikkelde zijn zinnen en beroerde iets diep in zijn ziel.
He drew in a long breath and the earthy scent of the bayou filled his senses, stirring something deep inside his soul.

‘En je moet Ilorin herbouwen –’ ‘Dat zal het eerste zijn wat de gronders en de getijders doen.’
“And you still have to rebuild Ilorin—” “It’ll be the first thing the Grounders and Tiders do!”

Schilderwerk, vernissen, behandeling tegen roest, verf- en/of lak- en/of roestverwijdering, grondering
Painting, lacquering, rustproofing, paint and/or lacquer and/or rust removal, priming

Door de uitgesproken gronderige pittige smaak van de kleinere kolen, hoeven er geen andere ingrediënten, specerijen of bewaarmiddelen te worden toegevoegd bij het maken van „Stupavské zelé”, wat niet het geval is in andere regio’s.
Owing to the pronounced earthy pungent taste of the smaller cabbages, there is no need to add any other ingredients, spices or preservatives when making ‘Stupavské zelé’, which is not the case in other regions.

Misschien komen de Onder Gronders naar boven om onze diamanten te stelen, en... en dan terug naar beneden terug naar hun eigen... wereld.
Well, perhaps the Inner Earthers are... are tunneling up to steal our diamonds, a-and then tunneling back down to return to their own world.

'Deze paddestoelen smaken gronderig,' loog hij.
"""These mushrooms taste like dirt,"" he lied."

Waterglas, siliconen, oplosmiddelen, kleefstoffen voor keramische tegels, primers, gronderingen voor acryl pleisters, vloeibare acryl primers
Liquid glass, silicone, solvents, adhesives for ceramic tiles, priming preparations, primer for acrylic plaster, acrylic priming fluids

De onmiskenbaar gronderig-geurige smaak en de karakteristieke zachte, gladde schil hebben de New Season Comber Potatoes/Comber Earlies hun unieke reputatie in heel Noord-Ierland en daarbuiten bezorgd.
The distinctive earthy nutty flavour and characteristic soft smooth skin have earned New Season Comber Potatoes/Comber Earlies their unique reputation across Northern Ireland and further afield.

De duiven waren mals en smaakten gronderig, als schimmel of vochtig dood hout.
The pigeons were tender and tasted of something earthy, like fungus or like damp dead wood.