grondsoort oor Engels

grondsoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil

naamwoord

Het onderscheid tussen grasland en akkerbouw is deels ontstaan ten gevolge van een verschillende grondsoort.
The distinction between grassland and arable farming has developed partly as the result of the different soil type.

soil type

A phase or subdivision of a soil series based primarily on texture of the surface soil to a depth at least equal to plow depth (about 15 cm).(Source: BJGEO)

De grasgroei wordt beïnvloed door grondsoort, temperatuur, regenval en zonneschijn.
Grass growth is affected by soil type, temperature, rainfall and sunshine.

voorbeelde

Hopgewassen in de Elbe-Saale-regio worden vrijwel uitsluitend geteeld in zorgvuldig gekozen gebieden met diepe, losse grond die behoort tot de rijkere grondsoorten met een waarde tussen de 60 en 100, en die al meer dan vijftig jaar hop van goede kwaliteit oplevert.
Hops in the Elbe-Saale cultivation region are grown almost exclusively in selected areas with deep, loose soil belonging to the richer soil classes with a soil value of 60 to 100, and which have produced good quality hops over a period of longer than 50 years.

Deze grondsoort komt specifiek voor in de volgende gemeenten in Cambridgeshire, Suffolk en Norfolk.
This soil type is found specifically in the following parishes of Cambridgeshire, Suffolk and Norfolk:

De grasgroei wordt beïnvloed door grondsoort, temperatuur, regenval en zonneschijn.
Grass growth is affected by soil type, temperature, rainfall and sunshine.

Deze zin mag als risicobeperkende maatregel worden gebruikt om mogelijke verontreiniging van kwetsbaar grondwater of oppervlaktewater (kwetsbaar bijv. in verband met de grondsoort of de topografie, of omdat het om gedraineerde bodems gaat) te voorkomen als uit een volgens de uniforme beginselen gemaakte evaluatie blijkt dat voor één of meer van de op het etiket vermelde toepassingen risicobeperkende maatregelen nodig zijn om onaanvaardbare effecten te voorkomen.
The phrase may be assigned as a risk-mitigation measure to avoid any potential contamination of groundwater or surface water under vulnerable conditions (e.g. associated to soil type, topography or for drained soils), if an evaluation according to the uniform principles shows for one or more of the labelled uses that risk-mitigation measures are necessary to avoid unacceptable effects.

a) bodemgesteldheid, grondsoort en schuinte van hellingen;
(a) soil conditions, soil type and slope;

Hij begon aan een uitvoerige verhandeling over grondsoorten.
He began a long lecture on the different types of soil.

Je kunt een gat van zestig centimeter boren in iedere grondsoort en er komt alleen maar heel fijn stof naar boven.’
You can sink a two-foot hole through any kind of strata, and it all comes up as micro-dust.""

Je had gelijk, iets van de grond aan de kist paste niet bij de grondsoort waarin hij werd gevonden.
You were right, some of the dirt on the coffin didn’t match the soil where it was found.

De grondsoorten laten zich karakteriseren door de volgende eigenschappen:
The soil types have the following characteristics:

De vijgenboom past zich aan de meeste grondsoorten aan, en door zijn wijdvertakte wortelstelsel kan hij de lange, droge zomers van het Midden-Oosten verdragen.
The fig tree adapts to most soils, and its extensive root system enables it to endure the long, dry summers of the Middle East.

Het onderscheid tussen grasland en akkerbouw is deels ontstaan ten gevolge van een verschillende grondsoort.
The distinction between grassland and arable farming has developed partly as the result of the different soil type.

Vele voormalige kleine boeren zijn inmiddels tevens actief als loonbedrijf voor grotere landbouwbedrijven en/of gemeentelijke overheden en hebben derhalve behoefte aan krachtige en veelzijdige vrachtvoertuigen die geschikt zijn om de meest uiteenlopende grondsoorten sneller te bewerken en grotere afstanden af te leggen.
Many former small farmers now also work as contractors for larger farms and/or local authorities and therefore need powerful and versatile carrier vehicles, working very different types of ground at higher speeds and capable of covering longer distances.

Fenland Celery moet worden gekweekt in de grondsoort Adventurer 1 en 2, zoals gedefinieerd in de „Soil Survey of England and Wales”.
‘Fenland Celery’ must be grown on Adventurers 1 and 2 soil series that is defined by the Soil Survey of England and Wales.

Grondsoort (bv. kalkhoudend, lemig, kalkhoudend-lemig, zandig):
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):

— Naast de in punt 7.1.1.1.1. bedoelde gegevens moet ook de aërobe omzettingssnelheid van de werkzame stof in drie grondsoorten worden gerapporteerd.
— The rate of aerobic degradation of the active substance in three soil types additional to that referred to in paragraph 7.1.1.1.1. must be reported.

Eendoor massaselectie verkregen C3-populatie gaf in enkele proeven op verschillende grondsoorten in het eerste jaar een hogere produktie aan droge stof dan de uitgangsrassen.
A C3-generation produced by mass selection equalled or surpassed the diploid mother strains in dry matter yield in some small experiments on several soil types in the first year.

De geologische aard van de grondsoorten, voornamelijk de pre- of subalpiene kalkmassieven en massieve kalkrotsen van de noordelijke Alpen, waar de alpiene zone niet sterk ontwikkeld is, in combinatie met een bijzonder klimaat (veel neerslag in de zomer) met uitgesproken warmteschommelingen, heeft de vorming van een zacht reliëf tot gevolg gehad zodat het mogelijk was om de alpenweiden met hun rijke flora te ontginnen.
The geological characteristics of its soils (essentially calcareous pre-Alpine and sub-Alpine massifs and the calcareous massifs of the northern Alps, where the alpine level is poorly developed), along with its particular climate (high rainfall in summer) and marked temperature differences have resulted in rolling landscapes and enabled clearing of mountain pastures with a very rich flora.

Grondsoort (bijv. kalkhoudend, lemig, kalkhoudend-lemig, zandig
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy

ter verbetering van de fysieke eigenschappen van grondsoorten, en
Improving the physical properties of soil

Grondsoort (bijv. kalkhoudend, lemig, kalkhoudend-lemig, zandig):
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):

Fenland Celery groeit in de diepe veengronden, type Adventurer 1 en 2, in de Fenlands. De grondsoorten zijn van nature zeer vruchtbaar aangezien ze zijn ontstaan uit de nog niet vergane, dode vegetatie in het moerasland en de veenpoelen.
‘Fenland Celery’ grows in the deep peat Adventurers 1 and 2 type soils of the Fenland area, which is naturally very fertile, deriving from undecayed dead vegetation that grew in the Fen and bog.

Door de uiteenlopende grondsoorten en locaties vertonen de rode wijnen een zekere variatie, maar doorgaans kunnen ook deze als licht en fruitig worden omschreven.
The different soil and location types mean that the red wines are somewhat diverse. However, in general, they can be described as light and fruity.

De dolomiethoudende grondsoort komt vooral voor in het centrum van het eiland, waar zich de meeste olijfgaarden bevinden.
Dolomitic soil is the most frequent in the centre of the island, where the largest areas used for olive groves are located.