grote opbrengst oor Engels

grote opbrengst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bonanza

naamwoord

Er is een echte grote opbrengst in deze tijd van het jaar.
There's a real bonanza at this time of year.

voorbeelde

We inspecteren iedere boom en bewonderen de grote opbrengst.
Off we go, inspecting every tree, admiring their handsome offerings.

Als gevolg van deze grote opbrengsten zijn de binnenlandse energieprijzen in de VS in elkaar gezakt.
As a result of this bonanza, US domestic energy prices have plummeted.

En de werknemers zijn allemaal aandeelhouders, dus zij krijgen ook een deel van de grote opbrengst.’
And the employees are all shareholders, so they’re going to get their share of the bonanza.”

Er is een echte grote opbrengst in deze tijd van het jaar.
There's a real bonanza at this time of year.

" Het door herconfigureerbaarheid verwezenlijken van een integratiesysteem op ultragrote schaal met grote opbrengst en hoge betrouwbaarheid " ( ref .
" HIGH YIELD HIGH RELIABILITY ULTRA-LARGE SCALE INTEGRATION SYSTEM THROUGH RECONFIGURABILITY " ( REF .

Een grote opbrengst wordt gemeld;
And great indeed the fruit it yields

Ballard houdt van grote opbrengsten die niet te traceren zijn.
We know Ballard likes big payoffs that can't be traced.

De gokker zet een klein bedrag op het spel in de hoop op een grote opbrengst die van anderen wordt afgenomen.
The gambler ventures a minimum amount in the hope of a huge return that comes by taking it away from others.

De grote voedingsmiddelenondernemingen trekken zich veel beter uit de slag, omdat zij een minder grote opbrengst per product kunnen compenseren met grotere leveringshoeveelheden.
The large food companies usually cope much better with this situation as they can offset the lower revenue on their products by delivering in huge volumes.

Er zijn al vele landbouwgewassen met een grote opbrengst, maar toch meen ik dat de ontwikkeling van steeds betere planten niet mag worden stopgezet.
There are a great many highyielding crop plants, but I am of the opinion that the breeding of even better plants should not be abandoned.

Wat men ook vaak vergeet, is dat de grote opbrengsten van de drugshandel de waarde van de nationale munten van de betrokken landen kunstmatig opdrijven.
Another problem that we often overlook is the fact that the drug trade and the large sums of money that it brings into a country lead to an artificial overvaluation of the currency.

Duurzaam vissen betekent dat het niveau van de visserij de reproductie van de bestanden niet in gevaar mag brengen en een grote opbrengst op lange termijn moet opleveren.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.

Deze stambijenkorven werden plaatselijk vervaardigd en voor de oogst en extractie van honing was er bijzondere kennis nodig, maar dit leidde niet tot grote opbrengst van de bijenkorf.
Nevertheless, only a limited yield could be obtained from the hives.

In de EU worden geen interspecifieke rassen meer gebruikt voor de productie van kwaliteitswijn, aangezien de meeste interspecifieke rassen wijn opleverden van geringe kwaliteit, ook wegens de grote opbrengsten.
In the EU, interspecific varieties have been banished from the production of quality wines because most of the interspecifc varieties gave wine of poor quality, also due to their high yields.

De tonnage van 1998 is geringer, als gevolg van de vegetatiecyclus van de planten, die na 1997, een jaar met een zeer grote opbrengst, logischerwijze een lager rendement heeft opgeleverd.
However, tonnages were smaller in 1998, owing to the plants' growing cycle, with a smaller harvest inevitably following the high yield of 1997.

De grote potentiële opbrengsten van beleidsoptie 4 moeten worden afgezet tegen de relatief kleine extra investeringskosten.
The high potential gains of Policy option 4 should be assessed against the relatively small additional investment costs.

We willen een zo groot mogelijke opbrengst.’
We want the best yield possible.”

Zolang er een vraag is en een markt met grote financiële opbrengsten, zal de handel voortduren.
As long as there is a demand and a market with big financial gains, the trade will continue.

Aan de andere kant, zeggen kronieken die Normandisch gezind zijn dat hun ridders een grote opbrengst haalde uit de losgelden die hun vele gevangenen betaalde en dat er slechts drie doden aan Normandische zijde te betreuren waren.
On the other side, chronicles from the Norman side tell that their knights gained much profit from the ransoms paid by their many prisoners, and that they had only three casualties on their side.

Financieel beheer, financiële beleggingsadvisering en financiële analyse aangeboden in verband met beleggingen met particulier vermogen in aandelen van bedrijven in nood, schulden van bedrijven in bijzondere situaties en ondergewaardeerde effecten in bankschulden, obligaties met grote opbrengst, handelsclaims en aandelen
Financial management, financial investment advice, and financial analysis services offered in connection with private equity investments in stressed and distressed securities, special situation debt securities and undervalued securities in bank debt, high yield bonds, trade claims and equity securities

Natuurlijk verband: de Rías Gallegas worden beschouwd als ecosystemen met een ruime primaire productie, waar tweekleppige weekdieren worden gekweekt, vooral mosselen; deze soorten bevinden zich op de laagste niveau's van de voedselketen, wat onontbeerlijk is om een grote opbrengst te behalen.
Natural environment: the Galician rías are considered to be ecosystems and have significant primary production, involving the cultivation of bivalve molluscs and mussels in particular. These species are low down the food chain, which is essential in order to obtain large yields.

O&O op ruimtevaartgebied en de ontwikkeling van TEN-T maken ook deel uit van een grotere waardeketen die O&O in andere sectoren stimuleert en leidt tot commerciële toepassingen, zoals GALILEO, met potentieel zeer grote opbrengsten en veel nieuwe banen.
Space R&D and TEN-T development are also part of a larger value chain which stimulates R&D in other sectors and leads to commercial applications, such as GALILEO, with potentially very large revenues and job creation possibilities.

De keuze van de kopers moet gebaseerd zijn op het streven naar een zo groot mogelijke opbrengst van de verkopen.
The choice of buyers shall be made with a view to maximizing revenue from the sale.

Vandaag zitten we met een landbouwsector die ongekende hoeveelheden giftige stoffen gebruikt met het oog op een zo groot mogelijke opbrengst.
We now have a farming industry that uses unheard-of amounts of poison in order to achieve maximum possible yields.

Naast de rijpheidsperiode zal ook de dichtheid of de waarschijnlijke sterkte van de mest, de zuurgraad en de opbrengst in druiven, uitgedrukt in kilogram per overeenkomstige hectare, vergeleken met één of meer controlerassen die zo mogelijk ongeveer een even grote opbrengst hebben, worden aangegeven.
In addition to the period of maturity an indication should be given of the density or probable degree of the must, its acidity and the corresponding yield of grapes expressed in kilogrammes per hectare, compared with one or more control varieties, giving if possible yields of a similar size.