grote wikke oor Engels

grote wikke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

large yellow vetch

voorbeelde

Het is bekend dat bewerkers in het geval van grote en dure stenen soms maandenlang wikken en wegen voordat zij gaan snijden.
When large and expensive stones are involved, craftsmen have been known to deliberate for months before making any cuts.

Daarnaast wijst CRA op het verschil in de ROS tussen kleine en grote ondernemingen in de door WIK gehanteerde groepen (79). Hieruit blijkt, volgens CRA, dat er systematische verschillen zijn tussen kleine pakketbedrijven en de grotere ondernemingen, zoals UPS en FedEx, hetgeen verklaard zou kunnen worden door de verschillende kostenstructuren.
In addition, CRA points to the difference in the ROS between the small and big companies in the WIK groups (79), which suggests, in CRA’s view, the existence of systematic differences between the small parcel firms and the larger firms, such as UPS and FedEx, which might be explained by the different cost structure.

Hij bestelde koffie, en na enig wikken en wegen vroeg Heather om een pot thee en twee grote porties scones.
He ordered coffee, and after some discussion, Heather ordered a pot of tea and two large plates of scones.

Door de gemiddelde ROS voor grote en kleine ondernemingen in de WIK-steekproef te vergelijken, blijkt uit de Deloitte-studie overtuigend dat de gemiddelde ROS toeneemt naarmate ondernemingen groter worden (waarbij de bedrijfsomvang in dit geval bepaald is aan de hand van het aantal werknemers) (94).
By comparing the average ROS for large and small companies in WIK’s sample, the Deloitte II study shows convincingly that the average ROS increases with the size of the companies (measured by the number of employees) (94).

Dit betekent ook dat de melkproductie het hoogst is in de periode waarin grote hoeveelheden voedergewassen van natuurweiden beschikbaar zijn zoals raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, kropaar, wikke, wilde haver, mannaklaver, rode hanekop (geneeskrachtige kruidgewassen), tijm en wilde venkel.
This allows the animals to produce the largest quantity of milk just at the time when the fodder plants in the natural pastureland (rye-grass, clover, meadowgrass, fescue, cocksfoot, vetch, wild oats, sulla, thyme, mallow and wild fennel) are most abundant.

Dit betekent ook dat de melkproductie het hoogst is in de periode waarin grote hoeveelheden voedergewassen van natuurweiden beschikbaar zijn zoals raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, kropaar, wikke, wilde haver, mannaklaver, rode hanekop (geneeskrachtige kruidgewassen), tijm en wilde venkel
This allows the animals to produce the largest quantity of milk just at the time when the fodder plants in the natural pastureland (rye-grass, clover, meadowgrass, fescue, cocksfoot, vetch, wild oats, sulla, thyme, mallow and wild fennel) are most abundant

Dit betekent ook dat de melkproductie het hoogst is in de periode waarin grote hoeveelheden voedergewassen van natuurweiden beschikbaar zijn zoals raaigras, klaver, beemdgras, zwenkgras, kropaar, wikke, wilde haver, mannaklaver, rode hanekop (geneeskrachtige kruidgewassen), tijm en wilde venkel.
This means that the sheep produce the most milk exactly during the period when there is the most abundant natural pasture: ryegrass, alfalfa, poa, fescue, cocksfoot, vetch, wild oats, spontaneous sulla and herbs like thyme, mallow and wild fennel.

CRA heeft verder een diepgaandere analyse uitgevoerd van een aantal kleine pakketondernemingen uit benchmarkgroep I van WIK en concludeert dat hun risicoprofiel niet vergelijkbaar is met het risicoprofiel van een grote postexploitant.
CRA also analyses in more detail the characteristics of some of the small parcel firms included in the WIK Benchmark I sample and concludes that their risk profile is not comparable to that of a large postal operator.

De Commissie meent echter ook dat kritiek op de WIK-studie geuit kan worden, en wel op de volgende twee onderscheiden, zij het gerelateerde punten (92): i) het feit dat WIK zich gebaseerd heeft op steekproeven die ook een groot aantal kleinere ondernemingen (93) bevatten die duidelijk niet vergelijkbaar zijn met gevestigde postexploitanten zoals De Post, en ii) de aannames van WIK met betrekking tot het risiconiveau waarmee de postexploitant ten aanzien waarvan hier een onderzoek plaatsvindt, thans wordt geconfronteerd.
The Commission is also of the opinion, however, that the WIK study can be criticised on two distinct, yet related, issues (92): (i) WIK’s use of samples that also include a large number of smaller companies (93) which are clearly not comparable to incumbent postal operators such as DPLP; and (ii) WIK’s assumptions regarding the level of risk faced by the postal operator under investigation.

Wat de samenstelling van de steekproeven betreft, stelt CRA dat alle drie de WIK-steekproeven veel kleine ondernemingen bevatten met een risicoprofiel dat niet vergelijkbaar is met het risicoprofiel van een grote postexploitant.
Regarding the sample composition, CRA argues that all three WIK samples include many small firms whose risk profiles are not comparable to the risk profile of a large postal operator.

Omdat een groot deel van de commerciële distributiediensten ten behoeve van de verbonden ondernemingen DB Postbank en DB Telekom werden verricht, wordt in de WIK-studie ook nagegaan of de eindprijzen die voor beide ondernemingen werden berekend, marktconform waren — en dus als geschikte benchmark kunnen worden beschouwd voor de kosten die aan commerciële distributiediensten ten laste vallen.
As a large share of the commercial sales services has been provided to the related parties Postbank and Telekom, the WIK study also investigates whether the final prices charged to them can be considered as at arm's length and therefore as appropriate benchmark for the costs that the commercial sales services should carry.

In de WIK-studie wordt echter, na onderzoek van de gescheiden financiële rapportage van 2009, in vergelijking met de winstgevendheid van particuliere concurrenten vastgesteld dat Deutsche Post aan de diensten met tariefregulering een te groot aandeel in de lasten toewijst en onvoldoende kosten aan de commerciële diensten.
However, the WIK study finds in its review of the 2009 regulatory accounts that Deutsche Post allocates too high burdens to the price-regulated services and too few costs to the commercial services based on a comparison to the profitability of private competitors.

Het was nog wel wikken en wegen, omdat het persoonlijk een grote stap voor mij zou zijn, maar ik heb het uiteindelijk toch gedaan.
It was still a time of thinking and waiting because it would be a big step for me, but eventually, I did it.

Men kan het leven van zulke grote mensen zo bekijken: zij zijn allen zeer eenvoudig, zij wikken en wegen niet zij zijn spontaan in hun manier van doen en ze leven op een spontane manier.
You can see the life of all great men like that; they are all very simple, they are not deliberating anything – spontaneous they are in their behaviour, spontaneously they live.

Na wikken en wegen heeft ieder team zijn schip ingekocht en neemt men plaats op hun startpositie op de grote oceaankaart.
After much deliberation, the teams buy their own ships and take place at their starting positions on the ocean map.

Het was altijd Wesley zijn grote droom om naar het buitenland te verhuizen en naargelang de jaren verstreken hebben we uiteindelijk na veel wikken en wegen de knoop doorgehakt en beslist om te verhuizen naar Portugal .
It was always Wesley's dream to move abroad and as the years passed, we have finally, after much deliberation, decided to move to Portugal.

Het is een proces van wikken en wegen. We helpen je graag hierbij. Onze 70 medewerkers van R&D brengen een groot gedeelte van hun werkweek door bij klanten, om gehoor te geven aan de wensen en behoeften van onze klanten.
Our 70 R&D people spend the greater part of their week on the ground across Europe, with our customers, responding to customer demands or coming up with great ideas themselves in response to what they see in the market place.