grote weg oor Engels

grote weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highway

naamwoord

Hij staat ver van de grote weg, dus misschien is hij nog niet geplunderd.
It's well off the main highway, so there's a chance it's not picked clean.

voorbeelde

‘Schreef me dat hij een stuk land had gekocht aan de grote weg buiten Anchorage.
"""Wrote me he had bought some land on the highway outside Anchorage."

Om ongewenste bezoekers van de grot weg te houden en ongewenste vragen aan de familie af te handelen?’
To keep trespassers away from the cave and questions away from your family?”

‘Ik ben nogal eens de grote wegen op en neer geweest, prinses.
“I’ve been up and down the highways once or twice, princess.

Hij daalde met Piak af naar de weg; het was de grote weg die van de bergen kwam.
He walked down to the road with Piak; it was the big road down from the mountains.

Maar hoe moesten die enorme balken naar de grote weg, 800 meter verder, worden vervoerd?
But how would these huge logs reach the main road half a mile away?

‘Als het Gilde slim is, zorgen ze dat ze alle boerderijen en dorpen aan de grote weg evacueren.
“If the Guild is sensible, it will evacuate all the villages and farms on the road.

De jongens hadden hun suikerrietsap op en liepen vanaf het strand naar de grote weg.
Done with their sugarcane juice, the boys walked from the beach to the main road.

De koplampen flitsten aan en de auto reed het pad af dat naar de grote weg voerde.
The headlights leaped into life and the car moved away up the track which led to the road.

En ineens was de grot weg en waren ze weer in het niets.
And suddenly the cavern was gone and they were in nothingness once more.

Ze had hem ’s morgens vroeg de grote weg op zien komen.
She had seen him coming out on to the main road early that morning, in just that area.

Een dorp aan de grote weg vanuit Portsmouth, toevallig bijna halverwege Southsea en Londen.
A village on the Portsmouth road, almost halfway, as it happened, between Southsea and London.

Zij zijn de kindren van ’t bosch en den grooten weg; ieder haat hen.
They are the children of the forest, and of the highway; they are hated by every man.

De laatste zomer, dacht Johansson toen hij de grote weg naar Norrtälje en Stockholm op reed.
The last summer, Johansson thought as he pulled out on to the main road between Norrtälje and Stockholm.

Vlak buiten de stad waar de grote weg zich splitste vroeg de chauffeur voorzichtig: ‘Welke kant op?’
Just outside of town where the highway forks, the driver asked timidly, “Which way?”

Dat vertakt zich links van de grote weg, zo’n halve mijl buiten de stad.’
It branches off the main road on the left about a half-mile out of town.'

Ik kom weer op de grote weg, sla links af en rijd rustig naar Milaan.
I drive back onto the road, take a left, and drive calmly back to Milan.

Maar toen ze de tunnel uit waren en op de grote weg reden, was de hemel niets lichter.
But when they were through the tunnel and out on the highway, the sky was no brighter.

Acht grote weg te blazen je broer... Dus je kunt overnemen de stinkende wasgoed.
Eight grand to blow away your brother... so you can take over the stinkin'laundry.

We hebben wegversperringen op elke grote weg vanuit Parijs.
We have roadblocks on every major road leaving Paris.

Er zit niets anders op dan de drie kilometer naar de grote weg te rennen en dan... wat?
I’ll have no choice but to attempt to run the two miles to the highway and then—what?

Ze kwamen bij een grote weg en wachtten om hem te kunnen oversteken.
They came to a main road and waited to cross it.

Ze zeggen toch dat motels die van de grote weg afliggen een riskante zaak zijn.
They claim motels off the main highway are a poor risk anyhow.

Hij schatte de afstand tot de grote weg op twee kilometer.
He calculated the distance to the highway at two kilometers.

De grote weg aan het eind van het pad bereiken was tegen die tijd onmogelijk geworden.
Reaching the main road at the end of the lane was by this time a physical impossibility.

Het beeld van dat kleine meisje dat met een te grote tas naar de grote weg liep.
The picture of that little girl, walking along toward the road with a bag that was too big for her over one shoulder.