haard oor Engels

haard

[haːrt] naamwoord manlike

een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearth

naamwoord

Floor of fireplace

Ik heb hem bij de haard te drogen gelegd.
Then I brought him inside and left him by the hearth to dry.

fireplace

naamwoord

(open) haard

De woonkamer heeft een open haard.
The living room has a fireplace.

fireside

naamwoord

Je had op me kunnen wachten bij de haard in Hereot.
You could have waited for me by the fireside in Herot.

focus · firebox · fire · centre · grate · center · ingle · chimney

Haard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearth

naamwoord

brick- or stone-lined fireplace

Ik heb hem bij de haard te drogen gelegd.
Then I brought him inside and left him by the hearth to dry.

Soortgelyke frases

open haard
fireplace · hearth · open fireplace

eigen haard is goud waard
home is where the heart is

voorbeelde

Als ze ertegen is zal ik haar eens vertellen dat ik ertegen ben om van huis en haard te worden weggehaald!’
If she objects I shall tell her I object to being taken from my home!”

Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Wilt u dat ik de haard voor de artsen en hun bedienden aansteek?
Would you want me to light the fire for the physicians and their servants?

Zelfs het Palazzo Colonna in Rome heeft geen haard in elk vertrek.’
Not even the Colonna’s palace in Rome has a fireplace in every room.”

Installatie en reparatie van verwarmingen en open haarden
Installation and repair of heating apparatus and fireplaces

Naar het atrium, met zijn loeiende haard, de zesendertig kroonluchters en de zesendertig banken en stoelen.
As they neared the atrium, with its roaring fire and thirty-six chandeliers and thirty-six couches and chairs.

Ze ging Emma voor naar de kelderverdieping, een frisse kamer met een open haard, boekenkasten en twee leunstoelen.
She led Emma downstairs to an airy room with a fireplace, bookcases and two armchairs in it.

Het vuur in de haard brandde nog steeds, maar wat minder fel.
The fire had still burned in the hearth, but much lower.

Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdekt
In the case of secondary outbreaks, however, the Community regulations allow, but do not require, Member States to slaughter animals, if the epidemic spreads, as soon as clinical symptoms of the disease are detected by an official veterinarian

Ik verwacht een uitnodiging om een keer plaatkoek bij je knusse haard te komen eten.
I shall await an invitation from you to eat crumpets by your cosy fireside one day.

De broeders en zusters kregen de raad: Wees voorzichtig en vermijd haarden van onrust.
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.

De rotzooi rijst steeds hoger op en van tijd tot tijd vinden branden plaats. Inmiddels hebben 11 buurt-, maatschappelijke en milieuorganisaties hun verzet tegen de uitbreidingsplannen kenbaar gemaakt; zij klagen over, soms illegale, storting van ongezuiverde modder om deze vervolgens te drogen; daardoor is het gebied een haard van smeerboel, insecten, kleine knaagdieren en ondragelijke stank geworden.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

Reservoirs voor stortbakken, filters (onderdelen voor huishoudelijke of industriële installaties), radiatordoppen, apparaten voor het aftappen van water, koelapparaten en -installaties, koelinstallaties voor vloeistoffen, ventilators (klimaatregeling), elektrische ventilators voor persoonlijk gebruik, ventilatie-installaties voor voertuigen (klimaatregeling), roosters voor ovens en haarden, gaszuiveringsapparaten, waterfiltreerapparaten, wateronthardingsapparaten en -installaties, stortbakken, waterverwarmingsinstallaties, waterverwarmers, zeewaterontziltingsinstallaties, waterleidinginstallaties, watervoorzieningsinstallaties, waterzuiverings-, watertoevoer- en/of waterkoelinstallaties, verwarmers (apparaten), waterkoelers (installaties), watersterilisatoren, douches, douchecabines, leidingkranen, mengkranen voor waterleidingen, waterclosetzittingen
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Het vuur knetterde in de haard, de wind jammerde langs de stenen en regenvlagen sloegen tegen de ramen.
Fire crackled in the grate, wind scurried along the stones, and rain lashed the windows.

Haar vriendin heeft een chique haard.
Well, Her friend has a fancy-ass fireplace in her house.

Hij heeft me gezegd: "Ik ben vaak alleen in de bergen, midden in de bossen, soms ' s nachts, want als we het hout bij volle maan hakken, brandt het beter in de haard" - dat vertelde hij maar ik wist het al - "en ik voel me dan erg eenzaam.
He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace - but I have always known that. 'I do feel very lonely,' he said.

Hij zou hem in zijn wieg bij de haard leggen.
He would put him in his cradle by the fireplace.

Hij vroeg naar de oude hond, hij vroeg of ze problemen had om hout voor de haard te vinden.
He asked about the old dog, he asked did she have trouble getting wood for the fire.

Ten slotte ging ik op de steen bij het kruispunt zitten als voor de haard die mij ontbrak.
Finally I sat down on the rock at the crossroads as before the fireplace I never had.

Later deelden de Belgische veterinaire autoriteiten de Nederlandse autoriteiten echter mede, dat de betrokken stier niet in een erkend spermacentrum mocht worden toegelaten en dat zijn sperma niet in het handelsverkeer diende te worden gebracht, omdat het beslag waarin hij had verbleven, gedurende een bepaalde tijd een haard van brucellose was geweest.
However, subsequently, the Belgian authorities informed their counterparts in the Netherlands that the bull in question should not be admitted into an approved semen collection centre and that its semen should not be placed on the market, on the ground that the herd in which it was and had been kept had been, during a certain time, a centre of brucellosis.

De open haard werd in de winter veel gebruikt, en een van de zusters moest de klep in de schoorsteen hebben opengelaten.
The fireplace was well used in the long, cold winter months, and one of the sisters must have left the flue open.

'Bedankt voor het dak en de haard.
"""Thanks for the roof and the fireplace."

Daar komen nog eens 740 miljoen interne migranten bij. 44 miljoen mensen hebben huis en haard moeten verlaten.
There are 44 million forcibly displaced people.

Er knapperde een vuur in een grote, stenen haard die in een van de muren was ingebouwd.
A fire was crackling in a large, stone fireplace that had been built into one wall.

Haarden en onderdelen en accessoires voor dergelijke haarden
Fire places and parts and accessories for such fire places