haatzaaier oor Engels

haatzaaier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hatemonger

naamwoord

one who encourages hatred

voorbeelde

Een haatzaaier
They handed over a hate- monger

Je hoefde alleen maar naar die schreeuwerige haatzaaier Goebbels te kijken: die had een doctorsgraad!
Look at that hate-mongering huckster Goebbels—he was a doctor of philosophy!

Ik weet niet welke bijbel die haatzaaiers lezen, maar het kan nooit het boek zijn waar ik mee ben opgegroeid.’
I don’t know what Bible those haters are reading, but it’s not the one I was raised on.”

Hoe wisten de haatzaaiers op welke knoppen ze moesten drukken?
How did those inciting the hatred know which buttons to press?

Wie weet waar die haatzaaier volgende keer zal toeslaan?
But who knows where this Lutheran hater will strike next?

De Commissie en de Raad hebben eveneens duidelijk gemaakt welke lastige problemen wij het hoofd moeten bieden. Door de toespraken van president Ahmadinejad is duidelijk geworden dat wij Europeanen een haatzaaier die door het land trekt en duizenden mensen mobiliseert, niet kunnen tegenhouden.
The Commission and the Council, too, have spelled out the serious problems that we face.

De man die Jaco een haatzaaier noemde?
That guy Jaco called a hatemonger?

De haatzaaiers zullen er niet meer van overtuigd zijn of ik nu iets zeg of niet.
The fear mongers won't be any more convinced whether I say something or not.

overwegende dat haatzaaiende uitlatingen en bedreiging van vrouwen veel vaker voorkomen sinds de opkomst van digitale communicatie en dat 18 % van de vrouwen in Europa sinds hun tienerjaren wel eens het slachtoffer is geweest van een vorm van intimidatie op internet, en dat er in Europa negen miljoen vrouwen te maken hebben gehad met onlinegeweld; overwegende dat onlinegeweld tegen vrouwen binnen de rechtssystemen onvoldoende wordt aangepakt; overwegende dat tegen slechts zeer weinig misbruikplegers en haatzaaiers aangifte wordt gedaan, een onderzoek wordt ingesteld, vervolging wordt ingesteld en een veroordeling wordt uitgesproken;
whereas digital modes of communication have contributed to the prevalence of hate speech and threats against women, with 18 % of women in Europe having suffered some form of online harassment since adolescence and nine million victims of online violence in Europe; whereas there is a lack of responsiveness by the justice system towards violence against women online; whereas abusers and haters are very rarely reported, investigated, prosecuted and sentenced;

Tijdens de weken die aan het evenement voorafgingen, werd Split volgeklad met haatgraffiti en werden er dreigementen geuit, onder andere op Facebook, waar enkele duizenden personen zich aansloten bij een groep haatzaaiers die opriep tot geweld tegen de deelnemers aan de manifestatie.
The weeks leading to the event saw Split covered in hateful graffiti, and threats were made, including on Facebook where several thousand people joined a hateful group inciting violence against pride participants.

Of het nu gaat om stemrecht voor gevangenen of de weigering om terroristische haatzaaiers te deporteren, allemaal in naam van de 'mensenrechten', de EU heeft het Verenigd Koninkrijk schade toegebracht en wenst deze nu over de hele wereld te verspreiden, met behulp van het geld van onze belastingbetalers.
From votes for prisoners to refusing to deport terrorist hate preachers, all in the name of 'human rights', the EU has damaged Britain, and now wishes to spread this throughout the world, using our taxpayers' money.

Dat hij een haatzaaier en een antisemiet was, dat heb je me niet verteld!’
You didn’t tell me he was a hatemonger and an anti-Semite!”

Ook wij worden uit elkaar gespeeld door demagogen en haatzaaiers.
We, too, are being pitted against each other by hatemongers and demagogues.

Ik weet niet hoe we het vier jaar moeten uithouden met een haatzaaier in het Oval Office.
I can’t see a way through four years of a hatemonger in the oval office.

‘Het is een wonder dat jullie me geen Haatzaaier noemen.’
“It’s a wonder you don’t call me Hate Bringer.”

De nazipropagandabladen en de toespraken van de anti-Joodse haatzaaiers waren opzettelijk getemperd van toon.
The Nazi propaganda sheets, and the speeches of the anti-Jewish rabble-rousers, were deliberately toned down.

Een haatzaaier.
A hatemonger.

Op diezelfde site gingen de haatzaaiers tekeer tegen Turkije.
On the same site, the hate mongers went against Turkey.

Gaan we internet censureren om haatzaaiers uit te wissen, of blijven we vasthouden aan vrijheid van meningsuiting als een van de fundamenten van een democratische samenleving?
Do we police the internet to root out "hate" groups, or do we honour our belief that freedom of speech is one of the fundaments of a democratic society?

Beste Wat vreemd dat je zomaar van een sociaal medium afgehaald bent terwijl de griezeligste haatzaaiers er zomaar op (mogen)blijven staan.(zal geen namen noemen)
How strange that you have just been taken away from a social medium while the creepiest hate mongers (may) just stay on it (will not mention names)

En die zijn er genoeg.Alleen moeten ze samen kunnen komen,georganiseerd worden en zich niet laten intimideren ́door inde minderheid zijnde, fanatieke haatzaaiers.
People of Good Will:And there are enough of them!Only they must come together, must be organizedand not let themselves intimidated by the hatred mongers.