hachelijk oor Engels
hachelijk
nl
aanmerkelijk aan gevaar of risico blootstaand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
dangerous
nl
Vol van gevaar.
en
Full of danger.
In Libië is de mensenrechtensituatie van vluchtelingen en asielzoekers echt hachelijk.
In Libya, the situation regarding human rights for refugees and asylum seekers is extremely dangerous.
perilous
nl
Vol van gevaar.
en
Full of danger.
In deze hachelijke tijd hebben we die onuitsprekelijke gave nodig.
In these perilous times, we need this unspeakable gift in our lives.
critical
nl
Extreem belangrijk.
en
Extremely important.
Bijzonder hachelijk is het dat Europa voor zijn gasimporten steeds afhankelijker wordt van een beperkt aantal leveranciers.
Particularly critical is the growing dependence on gas imports from a restricted number of suppliers.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hazardous · risky · unsafe · treacherous · harmful · adventuresome · adventurous · rash · precarious · fearful · formidable · critically · dicey · uncertain · critic · vital · dangerously · distressing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De daling van de onderwijsuitgaven als % van het BBP kan worden verklaard uit de hachelijke begrotingssituatie in Zambia.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat er sinds de staatsgreep een blijvende politieke instabiliteit heerst, waardoor Madagaskar op sociaaleconomisch, humanitair vlak en op het vlak van de mensenrechten in een hachelijke situatie is beland,
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Anderen met posities die minder hachelijk waren, hoopten de gunst te winnen van de nieuwe beheerder van de stad.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Het was in de zomer van 1992 en migreren was toen nog een drieste en hachelijke onderneming.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
Bruce kon handige informatie hebben over hoe om te gaan met de hachelijke politieke situatie in de vallei.
You gotta go back there and talk to that guyLiterature Literature
Zij is de enige die echt begrijpt in wat voor hachelijke situatie ik me bevind.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Na hun hachelijke ontsnapping leek de muffe, koude tent veilig, knus en vertrouwd.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
De muziek op de achtergrond sloot niet aan bij de ernst van hun hachelijke situatie.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Dienaangaande dient eraan herinnerd dat op het ogenblik van de achterstelling van de schuld, Nusam zich in een hachelijke financiële situatie bevond en daarna failliet is gegaan.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd verkeert dat land - laten we dat erkennen - in een hachelijke situatie, aangezien Rusland, de vroegere koloniale macht, zijn ambitie van een soort opperheerschappij over Georgië of zelfs over de rest van de zuidelijke Kaukasus niet heeft opgegeven.
Rosa, will you kiss me?Europarl8 Europarl8
57. Om deze redenen - maar ook met het oog op een verduidelijking van de rechtspraak - lijkt het mij beter, dat het Hof zich niet begeeft op het hachelijke terrein van een dubbele toetsing van een nationale wettelijke regeling betreffende de verpakking en etikettering van alsmede het maken van reclame voor cosmetische producten, namelijk zowel aan richtlijn 76/768 als aan het Verdrag.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
‘We mogen elke week wat geld opnemen, maar het is een hachelijke zaak.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
vroeg ik, toen we tijdens een tamelijk hachelijke inhaalmanoeuvre bijna op een tegemoetkomende vrachtwagen botsten.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Meteen begonnen de twee Engelsen met hun ijsbijlen in de hachelijke sneeuwhelling te hakken.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Na twintig hachelijke meters besefte hij dat de schoten nog steeds achter hem insloegen.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Fossen kon zijn hachelijke evenwicht niet langer bewaren.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Zijn spieren protesteerden, en zijn houvast op de rots was hachelijk, maar hij liet haar niet vallen.
members of the sole holderLiterature Literature
Hij besloot onmiddellijk zijn hachelijke positie te verlaten.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Als jij me vertrouwd had, dan zouden we niet in deze hachelijke situatie zitten.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is van mening dat vrouwen wier economische situatie bijzonder hachelijk is, bijvoorbeeld Sinti- en Romavrouwen, zeer geïnteresseerd zouden kunnen zijn in het leveren van eicellen;
I guess he' s all right, thennot-set not-set
Wat een hachelijk ogenblik was het geweest toen ze hem plompverloren had gevraagd te vertellen hoe het met Naomi zat.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Het afgrijselijke van alles en de hachelijkheid van haar toestand brachten haar gedachten weer op een rij.
Did you know him well?Literature Literature
Om het onomwonden te zeggen: Lesley Pharmaceuticals verkeert in een uiterst hachelijke situatie, financieel gezien.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Vertragingen in het bieden van financiële steun kunnen zeer pijnlijke en hachelijke gevolgen hebben en daarom is het van cruciaal belang om het EFG aan te spreken en snel op het verzoek van een lidstaat in te gaan.
Somewhere elseEuroparl8 Europarl8
'Ik neem aan dat er een positieve kant aan onze hachelijke situatie zit, Vale.'
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.