hakbijl oor Engels

hakbijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

axe

naamwoord

tool

De snede wijst eerder op een hakbijl of kloofhamer dan een zaag.
The kerf mark suggests that it was an ax or hatchet rather than a saw.

hatchet

naamwoord

Houten plank, emmer ijs en een hakbijl, meneer.
Block of wood, bucket of ice and a hatchet, sir.

ax

werkwoord

A tool for felling trees or chopping wood consisting of a heavy metallic head flattened to a blade on one side, and which is attached to a usually wooden handle.

De snede wijst eerder op een hakbijl of kloofhamer dan een zaag.
The kerf mark suggests that it was an ax or hatchet rather than a saw.

voorbeelde

Er is een zekere Vinnie de Hakbijl die de pest heeft aan partners.
There’s a guy name Vinnie the Ax who hates having partners.

‘Heeft u ooit de suggestie gewekt dat het wapen dat gebruikt is door de moordenaar van Sandra Whiley een hakbijl was?’
"""Did you ever suggest that the weapon used by the person who murdered Sandra Whiley was a hatchet?"""

Als we Hakbijl betaald hebben, houden we nog 200.000 pond per persoon over.
After we pay Hatchet, this deal puts us up nearly £ 200,000 each.

‘Heeft er iemand een hakbijl bij de hand?’
“Anyone have a hatchet handy?”

Het Derde Echelon gaf de voorkeur aan een beschaafdere aanpak – de scalpel tegenover de hakbijl.
For their part, Third Echelon preferred a more civil and sophisticated approach, the scalpel versus the hatchet.

En hij zal de hele nacht zijn hakbijl gaan polijsten.
Right. Surgeons could care less about saving limbs.

Toen hoorde ze het tok-tok van een hakbijl.
Then she heard the tok-tok of an axe.

Hakbijlen, messen, vleeshaken, angstaanjagend spul.
Cleavers, knives, meat hooks. Scary-looking shit.

Hij keek naar me alsof hij zich elk moment kon bukken om een hakbijl te pakken, maar hij zei niets.
He looked at me like he was about to reach for an ax, but he didn’t say anything.

Maar nu ik dagen achtereen in mijn kast zit, is de poëzie even concreet voor mij als een hakbijl.
But these days, inside my closet, poetry is as real to me as an ax.

‘Ze kwam op me af met... met vijf handgranaten en een hakbijl!’
‘She came at me with ... with five hand grenades and a machete!’

Hij zegt iets in het Chinees en houdt als een soort dolle ninjakrijger een hakbijl omhoog.
He says something in Chinese and holds up a meat cleaver like some mad Ninja warrior.

Hakbijl moordenaars wel.
Ax murderers do.

De mummie die naast haar stond knikte, waardoor de hakbijl boven op zijn hoofd een beetje wiebelde.
The mummy’s head next to her nodded, making the hatchet embedded in its crown wobble slightly.

De kop had de vorm van een enorme hakbijl, maar was gegraveerd met bladeren en krullen en ingelegd met goud.
The head was shaped like that of a huge wood-axe, but engraved with leaves and scrolls and inlaid with gold.

Zuni echter was te onnozel om te begrijpen dat haar situatie gevaarlijk werd en de beul met zijn hakbijl navenant.
Zuni, however, was too stupid to see how perilous was her situation, how near the headsman’s ax.

Hij heeft een hakbijl.
He's got a knife.

Pas toen merkte ik dat ik de hakbijl nog steeds in mijn handen geklemd hield.
It was only then I noticed I was still clutching the hatchet in my hand.

Hakbijl gaf een schreeuw van pijn, maar kwam blijkbaar meteen weer bij zijn positieven en bracht zijn pistool omhoog.
Hatchet Face cried in pain, but seemed to immediately regain his senses, raising his gun.

Waar ligt de hakbijl?
Where's the other pick?

Er stond geen wind, de enige bewegingen kwamen van die oude man met zijn zwaaiende hakbijl en rondvliegende houtblokken.
With no wind, the only movement came from the old man, the axe, the leaping wood.

Met de hand te bedienen gereedschappen en gerei voor de huishouding en keuken, Ofwel messen, Vorken en lepels, Oestermessen, Tondeuses voor de baard, Rupsentangen, Strijkijzers, elektrisch, Niet-elektrische blikopeners, Niet-elektrische eiersnijder, Ijskrabbers, Elektrische manicuresets, Tafelgerei, Haarkrulapparaten, handbediend, Snoeimessen (kleine), Snoeischaren, Hakmessen voor groenten, Barbecuetangen, Epileerapparaten, elektrisch of niet-elektrisch, Elektrische en niet-elektrische tondeuses voor het haar, Hakbijlen, (kaas) schaven, Versnippertoestellen, Notenkrakers, Pedicurebenodigdheden, Pincetten, Niet-elektrische pizzasnijders, Scheerapparaten (elektrisch of niet elektrisch), Scheermessen, Hakmessen voor groenten, Verstuivers voor insecticiden (handgereedschappen)
Manually operated tools and Household implements and kitchen, Namely knives, Forks and spoons, Oyster openers, Beard clippers, Pruning shears, Flat irons, Can openers (non-electric), Egg-slicers, non-electric, Ice scrapers, Electric manicure sets, Flatware, Hand implements for hair curling, Pruning knives, Pruning scissors, Vegetable shredders, Barbecue tongs, depilation appliances, electric and non–electric, Hair clippers for personal use, electric or non-electric, Cleavers, slicers (cheese —), Shredding devices, Nutcrackers, Pedicure sets, Nippers, Pizza-cutters, non-electric, Shavers (electric or non-electric), Razor knives, Vegetable shredders, Insecticides atomizers (hand tools)

Als Lucy wordt gekwetst, dan vil ik je met een hakbijl
lf Lucy gets hurt, I' m gonna chop you with the meat cleaver

Snel deed ze de gordel weer om en stak haar dolk, mes, hakbijl en jachtwapens erin.
Suddenly she put the belt on again and stuffed her dagger, knife, hatchet, and hunting weapons back into it.

Handgereedschappen, Te weten aanzetstaal, Hakbijlen, Bijlen, Scharen, Scharen voor het knippen van gevogelte, Bloedsteekmessen
Hand held tools, namely knife sharpeners, Cleavers, Axes, Scissors, Poultry shears, Blood knives