halte oor Engels

halte

/ˈhɑɫtə/ naamwoord vroulike

Een stopplaats, meestal van de metro of tram. Minder vaak ook voor treinen of bussen gebruikt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stop

naamwoord

place to get on and off line buses or trams

Ik zou willen uitstappen bij de volgende halte.
I'd like to get off at the next stop.

station

naamwoord

place where a vehicle may stop

Zeg dat we bij de volgende halte uitstappen.
Tell him we're getting off at the next station.

stage

naamwoord

Het debat van vandaag is een belangrijke halte in dit proces.
Today's debate is an important staging-post in this exercise.

halt · bus stop · stopover · standstill · stand · stoppage · baiting-place · halting place · pull up · staging post · stopping · stopping place · stopping-place · transportation stop

Soortgelyke frases

Halten
Halten

voorbeelde

De volgende halte in hun campagne is de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York, waar honderden jongeren uit alle landen zich zullen verzamelen om van de wereldleiders verandering te eisen.
And the next stop in their campaign is the United Nations General Assembly in New York, with hundreds of young people, representing all countries, gathering to demand change from world leaders.

Hij hield al snel halt voor een alkoof in de tunnelwand.
He soon stopped before an alcove in the tunnel wall.

- Hebben de hervormingen het verlies van werkgelegenheid(17) in de landbouw en op het platteland een halt toegeroepen, en zo ja, in hoeverre?
- Have the reforms managed to halt job losses in the farming sector(17) and rural areas and, if so, to what extent?

11. verzoekt de ACS-regeringen zich extra in te spannen om een halt toe te roepen aan de toenemende besmettingsgevallen waarbij HIV/aids wordt overgedragen van moeder op kind door de toegang tot zowel preventieve reproductieve gezondheidszorg als tot pre- en postnatale zorg voor HIV-positieve vrouwen en zuigelingen te verbeteren;
11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;

Volgens artikel 5, deel A, lid 2, sub b, van richtlijn 91/628 zien de lidstaten erop toe dat de vervoerder voor de dieren die bestemd zijn voor het handelsverkeer tussen lidstaten of voor uitvoer naar derde landen, indien de reistijd langer is dan 8 uur, een reisschema opstelt, dat gedurende de reis gehecht blijft aan het gezondheidscertificaat, en waarin tevens de eventuele halte‐ en overlaadplaatsen zijn vermeld.
Article 5(A)(2)(b) of Directive 91/628 provides that Member States are to ensure that the transporter draws up, for animals which are to be traded between Member States or exported to third countries, and in cases where the journey time exceeds eight hours, a route plan which is to be attached to the health certificate during the journey, and which also indicates any staging and transfer points.

verzoekt de Commissie om aanvulling en versterking van de in deze actieplannen aangekondigde maatregelen in het kader van de komende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het gemeenschappelijk visserijbeleid en de verordeningen inzake de structuurfondsen en door het ontwikkelen van aanvullende actieplannen voor andere sleutelsectoren, zoals de bosbouw, teneinde de doelstelling te bereiken een halt toe te roepen aan de huidige trends op het gebied van het verlies van biodiversiteit, die is vermeld in de strategie voor duurzame ontwikkeling van de EU;
Urges the Commission to complement and enhance the measures announced in these Action Plans in the context of the forthcoming reforms of the common agriculture policy, the common fisheries policy and the Structural Funds regulations and by developing additional action plans for other key sectors such as forests in order to achieve the objective of halting the current trends towards biodiversity loss set in the EU Sustainable Development Strategy;

De kapitein en de leden van de bemanning van het vaartuig volgen instructies en aanwijzingen van een gemachtigde en als zodanig geïdentificeerde functionaris van de Commissie onverwijld op, met inbegrip van instructies of aanwijzingen halt te houden, het vaartuig naar een veilige locatie te brengen en de functionaris in de gelegenheid te stellen veilig aan boord te gaan en het vaartuig, de vergunning, het vistuig, de apparatuur, de registers, de faciliteiten, vis en visproducten te inspecteren.
The master and each member of the crew of the vessel shall immediately comply with every instruction and direction given by an authorized and identified officer of a member of the Commission, including to stop, to move to a safe location, and to facilitate safe boarding and inspection of the vessel, its licence, gear, equipment, records, facilities, fish and fish products.

We waren een lange dagmars van Wheeling verwijderd en we hielden halt om te rusten.
We were a day's long march from Wheeling and we stopped to rest.

Mijn eerste halte was de school, de Missieschool.
My first thing was the school - the Mission School.

Maar het was terecht dat ik het een halt had toegeroepen.
But I'd been right to bring things to a halt.

Net als tevoren hielden Saphira en hij halt aan de rand van de overwoekerde open plek voor de Rots van Kuthian.
As before, he and Saphira stopped at the edge of the tangled clearing that fronted the Rock of Kuthian.

De eerste halte was Murano Faro, waar hij passief toekeek hoe mensen de boot op en af kwamen gelopen.
The first stop was Murano Faro, where he watched idly as people got off and on.

Nick en Emily hielden halt voor een van de gebouwen en belden aan bij het bordje waarop de naam vandevelde stond.
Nick and Emily stopped in front of one of the buildings and rang the bell marked VANDEVELDE.

De jachtgroep naderde de rand van het bos en op dat punt liet Kari halt houden.
The hunting party was nearing the edge of the forest, and at this point, Kari called a halt.

We willen deze lieden een halt toeroepen, maar we moeten voorzichtig zijn.
We want to put a stop to what these people are planning to do, but we have to be careful.

Na twee minuten en twintig seconden ondergronds hield het schip halt.
After two minutes and twenty seconds of underground flight the ship stopped.

Halt, of ik vermoord haar.
Stop right there, or I'll kill her.

Tachtig kilometer ten noordwesten van Badanah hielden ze halt en wachtten.
Fifty miles northwest of Badanah they stopped and waited.

Alleen op deze manier kan de honger op deze wereld een halt worden toegeroepen.
This is the price that has to be paid to rid the world of hunger.

Peloton, halt.
Squad, halt!

‘Ik wil iets uitproberen wat ik ontdekte toen ik op de hoogvlakte was,’ antwoordde Halt.
“I want to test something I discovered when I was scouting the plateau,” Halt told him.

Ik heb gezworen dat ik het kwaad van de Aartsmagiër een halt zal toeroepen.'
I have sworn to bring the Archmage's evil to an end.""

‘Halt,’ zei Arnaut, ‘ik heb me zitten afvragen waarom Abelard en Trek ons niet gewaarschuwd hebben voor die hinderlaag.
‘Halt,’ he said, ‘I’ve been wondering why Abelard and Tug didn’t warn us about the ambush.

De rest van de route tot aan hun halte reden ze in stilte, en dan niet van het ontspannen soort.
They rode in silence the rest of the way to their downtown stop, and not the comfortable kind.

spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;
Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;