hansworst oor Engels

hansworst

naamwoord manlike

Iemand die grappen maakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buffoon

naamwoord

Deze hansworst kan niet eens in de schaduw staan van een echte koning.
This buffoon couldn't groom the paws of a real king.

jester

naamwoord

Iemand die grappen maakt.

Someone who makes jokes.

clown

naamwoord

Iemand die grappen maakt.

Someone who makes jokes.

Ik wil niet dat er een stelletje hansworsten op me letten.
I'm not gonna have clowns watch my back.

meat · harlequin · fool · idiot · chump · dolt · joker · putz · simpleton · simple · bird brain · not the sharpest tool in the shed

voorbeelde

Hansworsten als jij bezorgen jagers een slechte naam.
Buffoons like you give hunters a bad name.

Afgeranselde soldaten geleid door koffiehuis dandy's, gecommandeerd door gevaarlijke hansworsten.
Flogged soldiers led by coffee-house fops, commanded by dangerous buffoons.

De man is een hansworst.
The man's a buffoon.

Aan de kant hansworst.
Get out of the way, Baloney Boy.

Die hansworst was bereid me te nemen zoals ik was.
That buffoon was prepared to take me as I was.

‘Ik zei dat hij een hansworst was als hij niet mee zou gaan.’
“I said he’d be a wiener if he didn’t go with me.”

'Al twintig jaar improviseer ik mijn rol van hansworst.
“For twenty years I improvise my role of Pantaloon for them.

Een Hansworst, dealer, is net vrij.
Ex-banger, dealer, just got outta prison.

... Hansworsten--open, dicht, open, dicht.
And with that, my trip was over.

Waylon zei tegen Cash dat hij eruitzag als een hansworst in dat kippenkostuum.
Waylon told Cash he looked like a buffoon in the chicken costume.

Een heel rijke hansworst en hij aanbidt je.
He's a very wealthy buffoon and he worships you.

Ik stond daar maar als een hansworst, gedroeg me raar, verdacht, ik viel op, dingen die ik beslist niet wilde.
I was just standing there like a dolt, acting odd, sticking out, attracting suspicion, everything I didn’t want to do.

Wat een hansworst.
What a wiener.

Kregen ze de moed hebben om dronken te worden hansworsten, waardoor ze poëtisch.
They got the courage to be drunken buffoons, which makes them poetic.

Hij vroeg zich ook af of ze gecharmeerd was van die blonde hansworst die haar had gekust.
He wondered also if she was enamored of that blond buffoon who had put his lips on her.

Wel, ik hoop dat, als hij opgroeit, hij niet een even grote hansworst is als de mijne.
Well, I hope when he grows up, he's not a complete and utter fucking buffoon like mine.

Hij keek opzij en zei binnensmonds: ‘Die neef van mij is nogal een hansworst, Clotaire.’
"He turned aside, saying under his breath, ""That nephew of mine is rather an ass, Clotaire."""

Ik wil niet dat er een stelletje hansworsten op me letten.
I'm not gonna have clowns watch my back.

Jij ziet de paus liever als een hansworst die je hebt verslagen.
It pleases you to see the Pope as a buffoon, defeated by you.

We hebben niet dat hele eind gereisd voor ' n Franse hansworst in uniform
We didn’ t travel #, # miles to see some French pastry dressed up like a tin soldier

Weet je nog Harry, die groote hansworst met zijn stok?...
Harry, you remember that great Punch who was so funny, with his stick, you know?”

Hij is een hansworst.
He's a buffoon.

Hij probeert zichzelf af te schilderen als een onschuldige hansworst in de rechtzaal maar hij bedient de knoppen van de verdediging.
He tries to pass himself off as an innocent buffoon in court but he, s controlling the defense.

Vergeet niet dat ik iedere pummel en hansworst te woord moet staan die hier zijn snuit vertoont, precies wat ik nu doe.
Remember, I must deal with every lout and mooncalf who chooses to show me his face, just as I am doing now.

Mij der hansworst laten maken!
So make me the fayth.