hanteerde oor Engels

hanteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

gehanteerd
managed

hanteren
apply · control · employ · handle · manage · manipulate · operate · to handle · to manipulate · to wield · use · utilise · utilize · wield · work

voorbeelde

De niet geringe winstmarges als gevolg van de hoge tarieven die deze twee maatschappijen hanteerden, hebben evenwel nieuwkomers aangetrokken, zodat Lufthansa en Austrian Airlines verplicht waren om hun prijsbeleid aan te passen teneinde concurrentieel te blijven.
However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.

b) De wettelijke opgaven en maatregelen inzake de solvabiliteit, die de reguleringsinstanties hanteerden, bleven achter op de ontwikkelingen op de verzekeringsmarkt ...
b) The regulatory returns and measures of solvency applied by the regulators did not keep pace with developments in the industry ...

Tijdens onze controlewerkzaamheden hanteerden we criteria die we uit de volgende bronnen hebben afgeleid: a ) wettelijke vereisten vastgesteld in de GAM-verordening en de BHA-richtlijn; b ) de gedelegeerde verordening van de Commissie ter specificatie van de inhoud van afwikkelingsplannen; c ) de lijst van de Raad voor financiële stabiliteit met de essentiële eigenschappen van doeltreffende afwikkelingsregelingen voor financiële instellingen; en d ) het model van de vier verdedigingslinies van het Financial Stability Institute5.
In carrying out our audit we used criteria derived from the following sources: ( a ) legal requirements in the SRM Regulation and the BRR Directive; ( b ) the Commission Delegated Regulation specifying the content of resolution plans; ( c ) the Financial Stability Board list of key attributes of effective resolution regimes for financial institutions; and ( d ) the four lines of defence model from the Financial Stability Institute5.

Op 6 november 1990 bereikte Dietz de 61-jarige leeftijd en ging zij, zoals op 18 juli 1990 met haar werkgever overeengekomen, met vervroegd pensioen krachtens de vervroegde uittredingsregeling die Thuiszorg hanteerde.
On 6 November 1990, Mrs Dietz reached the age of 61 and, in accordance with an agreement which she had entered into with her employer on 18 July 1990, took early retirement under Thuiszorg's voluntary early retirement scheme (vervroegde uittredingsregeling).

Zoals zij de bijbel hanteerden, trad de naam van Jehovah wel op de voorgrond.
With their use of the Bible, the name of Jehovah came to the fore.

Weet je nog dat ik zei dat elke Moroi een van de vier elementen hanteerde?
Remember when I said every Moroi wields one of the four elements?

Hoewel de operatie globaal genomen geslaagd was, waren er ernstige onregelmatigheden in de procedure die de Commissie hanteerde bij de gunning van het dienstverleningscontract voor logistieke steun.
Although the global result of the operation was a success, there were serious irregularities in the procedure followed by the Commission for awarding the logistic support services contract.

De grondslagen voor financiële verslaggeving die een entiteit in haar IFRS-openingsbalans gebruikt, kunnen afwijken van de grondslagen die zij op dezelfde datum gebruikte toen zij de voorheen toegepaste GAAP hanteerde.
The accounting policies that an entity uses in its opening IFRS balance sheet may differ from those that it used for the same date using its previous GAAP.

Welke benadering hanteerde je daarbij?
What did your approach look like?

147 Dat de Commissie bij haar analyse van de prijsinstructies nu eens van de catalogusprijzen en dan weer van de minimumprijzen is uitgegaan, is een gevolg van het feit dat zij rekening heeft gehouden met de uiteenlopende graden van flexibiliteit van de prijsvaststellingssytemen van de verschillende producenten, die niet allemaal dezelfde ideeën hadden over de functie van catalogusprijzen en minimumprijzen, zodat de Commissie genoodzaakt was voor elke producent te verwijzen naar de prijs die deze als uitgangspunt hanteerde bij de prijsonderhandelingen met afnemers, ongeacht welke naam aan die prijs werd gegeven.
147 As regards the fact that the Commission at times used list prices and at other times minimum prices in its analysis of price instructions, it is to be noted that this is the result of the Commission' s taking into account varying degrees of flexibility of the price-fixing systems of the producers who did not all have the same ideas about the function of list prices and minimum prices, so that the Commission had to refer, in the case of each producer, to the price which the producer used as its basis in price negotiations with its customers, whatever that price was called.

Helen hanteerde ter uitdaging de autotoeter.
Helen sounded the automobile hom for a challenge.

In navolging van het voorbeeld van Jezus (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39) hanteerden de Apostelen het O[ude] T[estament] met een gemak dat langdurig en aandachtig lezen en studeren veronderstelt, en zij drukten ook hun discipelen op het hart dat te doen (Rom 15.4; 2 Tm 3.15-17).”
Following the example of Jesus (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39), the Apostles enjoyed a familiarity with the O[ld] T[estament] that supposes prolonged and careful reading and study, and urged this upon their disciples (Rom 15.4; 2 Tim 3.15-17).”

Dat was de eerste maal dat hij Willem van Oranje had gezien, die regimenten hanteerde als schaakstukken.
That was the first time he had seen William, Duke of Orange, using regiments like chess pieces.

Wat betreft de gedecentraliseerde agentschappen hanteerde de Raad vanuit een structureel oogpunt een soortgelijke aanpak, wat het Parlement tijdens zijn voorbereidende werk voor de begroting 2007 eveneens had gedaan.
On decentralised agencies, the Council took a similar approach, from a structural perspective, as did Parliament in its preparations on the 2007 budget.

Jarenlang hanteerde het Amerikaanse leger een benadering die analyse vereiste om tot afwegingen te komen.
For many years, the U.S. military subscribed to an approach that required using analysis to think things through.

Hij hanteerde een soort gedragsnorm, een morele erecode wanneer hij zich voedde bij nietsvermoedende slachtoffers.
He had some sort of code, a type of moral honor system, that he used when feeding off unsuspecting victims.

Omdat de meeste lidstaten geen informatie hebben verstrekt over de methoden die zij hanteerden om hun ramingen op te stellen, kon de Rekenkamer het bedrag van de afwaardering niet bevestigen (32).
For 2004, because most of the Member States had not provided information about the methods they used to make their estimates, the Court was unable to confirm the amount of the write-down (32).

Hij noemde elke bank en zette de technieken die ze hanteerden uiteen.
He named each bank and explained their techniques.

Opgemerkt zij ook dat het NVE een percentage van 6,5 % hanteerde toen het projecten voor nieuwe waterkrachtcentrales beoordeelde (29).
It is also noted that NVE has used a 6,5 % rate when assessing new hydro power plant projects (29).

Het leek haar zinloos als ze niets hanteerde dat groter was dan een kwartje.
There seemed no point, when nothing she handled was larger than a quarter.

Uiteraard hielden wij ons aan onze gedragscode en hanteerden wij een strikt neutrale opstelling. Waar wij echter wel naar streefden was dat mensen het gevoel hadden dat hun stemgedrag geheim zou zijn, dat de president en de boer op de dag van de verkiezingen elkaars gelijke waren en dat het volk zich bewust werd van de macht die het via democratische verkiezingen kan uitoefenen.
It is not that we were partisan, we had our code of conduct of professionalism and strict neutrality, but we did want the people to feel that their vote was secret, that on election day the President and the peasant are equal, and that democratic elections are the power of the people.

Bovendien zijn er lidstaten die richtsnoeren of workshops op het gebied van gendergelijkheid en non-discriminatie hebben ontwikkeld voor partnerorganisaties (DE en LV), die een genderbewuste aanpak hanteerden bij de selectie van partnerorganisaties of medewerkers (DK, HR en SK) en/of die rekening hielden met specifieke behoeften van doelgroepen als alleenstaande ouders of personen met een handicap (CZ, ES, HU, MT, PL, SE en SK).
Furthermore, some Member States developed gender-equality and non-discrimination guidelines or workshops for partner organisations (DE and LV), applying a gender-sensitive approach when selecting partner organisations or employees (DK, HR and SK) and/or considering the specific needs of target groups such as single parents or people with disabilities (CZ, ES, HU, MT, PL, SE and SK).

Door dit te doen hanteerde de Commissie, bij gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs in de VS, de door de indiener van het verzoek voorgestelde benadering.
In doing so, the Commission, in the absence of cooperation by the US exporting producers, followed the approach suggested by the applicant in its request.

Wat het af te trekken bedrag betreft, betoogde Buonotourist dat zij een criterium hanteerde dat volledig overeenstemde met de in Verordening (EEG) nr. 1191/69 vervatte instructies, op grond waarvan het tarief mocht worden gebruikt dat de onderneming toegepast zou hebben in het kader van een commerciële bedrijfsvoering en waarmee zij haar feitelijke kosten moest kunnen dekken.
As for the amount to be subtracted, Buonotourist claimed that it used a criterion that fully complied with the instructions contained in Regulation (EEC) No 1191/69, which allowed the use of the tariff that the company would have applied had it operated on a commercial basis, which had to cover the actual costs incurred.

Waarom hij nog steeds haar spelschema hanteerde.
Why he continued to follow her playbook.