hapklaar oor Engels

hapklaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bite-sized

adjektief

Vervolgens kan het kippevlees in gelijke, hapklare stukjes worden gesneden.
Next, the chicken meat can be cut into uniform, bite-sized pieces.

voorbeelde

Als u me aanraakt, is er zo'n hapklare brok uit uw bips.
Touch me and you'd get a ball-sized bite in your butt.

Zijn kip lag in een keurig mozaïek van hapklare dobbelsteentjes, maar hij had nog geen hap genomen.
His chicken was arranged in a neat mosaic of bite-sized pieces, but he hadn’t begun to eat.

Hij zou nemen wat er van uw carrière nog over is, dat in hapklare brokjes snijden en het wegspoelen met champagne.’
He'd take what's left of your career, cut it up into little bite-sized pieces, and wash it down with champagne.""

Hij keek nu hoe Hanniyah hem voerde: hapklare stukjes en slokjes water.
He watched now as Hanniyah fed him: bite-sized pieces and sips of water.

Het artikel was hapklaar, bedoeld om te worden geconsumeerd als bami, met stukjes vlees verstopt tussen de noedels.
The article was bite-sized, designed to be consumed like chow mein, chunks of meat hidden amongst the noodles.

Dus we moeten hem een beetje verwennen,’ antwoordde haar moeder zacht, terwijl ze de kip in hapklare brokjes sneed.
So we have to baby him a little,’ her mom answered softly while she cut the chicken into bite-size pieces.

Doe alles met opmerkzaamheid, en breek de activiteit in kleinere, hapklare brokjes.
Do each action mindfully, perhaps breaking the activity into small, bite-size chunks.

Of is opgevreten door de eerste de beste hongerige poema of beer die langskomt en een hapklare brok vindt?’
Or been eaten by the first hungry cougar or bear that comes along and finds dinner staked out for it?”

Ze is gehypnotiseerd door het eten, kijkt hoe Delaney pannenkoekjes in hapklare stukjes snijdt.
She’s mesmerized by the food, watching Delaney cut pancakes into mouth-sizebites.

Alles kan, zolang je het maar opdeelt in hapklare brokken.
Any task can be accomplished, as long as it's broken down into manageable pieces.

Alle onderdelen van het productieproces vinden plaats in het afgebakende geografische gebied, van het bereiden van het snoepgoed (d.w.z. de ingrediënten mengen om het halffabricaat te maken) tot het machinaal snijden van het grote halffabricaat, om het hapklare snoepje te verkrijgen waarnaar de naam verwijst.
All production steps take place in the identified geographical area, from the cooking of the sweet (i.e. the mixing of ingredients until the semi-finished product) until the machine-assisted cutting of the large-sized semi-finished product to form the product as it is known by its name, i.e. the ready-to-eat sweet.

Het is vrij hapklaar spul, Jackie.
It's pretty bite-sized stuff, Jackie.

Z'n revolutie kwam uit boeken, z'n marxisme uit hapklare, voorgekauwde leuterpraatjes.
He took his revolution from books, his Marxism from easy-to-swallow, predigested pap.

Ze probeerde een hapklaar antwoord te formuleren.
She was trying to frame a palatable reply.

Als de schilden het niet houden, zal de romp worden verteerd... en worden we allemaal kleine hapklare brokjes.
If the shields don't stay up, the hull will be corroded and we'll all be broken down into nice digestible particles.

Deze hapjes zien er wel hapklaar uit, Pam.
Pam, these finger sandwiches look finger-licking delicious, Pam.

Z' n revolutie kwam uit boeken, z' n marxisme uit hapklare, voorgekauwde leuterpraatjes
He took his revolution from books, his Marxism from easy- to- swallow, predigested pap

Tomasz zat naast Jack, die zijn biefstuk in kleine hapklare stukjes sneed.
Tomasz sat next to Jack, who cut up his steak into little boy-sized bites.

Dit is boeddhisme in hapklare brokken, vercommercialiseerd en gespeend van iedere verwijzing naar het transcendente.
This is Buddhism sliced up, commodified, and drained of all reference to the transcendent.

Dat geeft ons vandaag echt een unieke mogelijkheid om een probleem aan te pakken dat er een is van 100 jaar, 500 jaar en het uiteen breken in hanteerbare hapklare brokken.
That really does give us a unique ability today to take a problem that is a 100-year, 500-year problem and break it into manageable bite-sized chunks.

Vervolgens sneed ze het brood in hapklare stukjes.
Then she’d cut up the bread into bite-sized pieces.

Snijd het kippenvlees in hapklare stukken en bewaar ze in de koelkast of vriezer voor later gebruik. 4.
Cut up the chicken into bite-size pieces, and refrigerate or freeze for another use. 4.

Ze willen snelle, hapklare soundbites.
They want quick, snappy soundbites.

De ober bracht ons eten, en ze maakte haar salade aan waarna ze hem in hapklare porties begon te snijden.
The waiter brought our food, and she dressed her salad before dicing it into bite-sized portions.

We zijn een hapklare brok.
We're sitting ducks.