harmonische boventoonreeks oor Engels

harmonische boventoonreeks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harmonic series

naamwoord

sequence of sounds where the base frequency of each sound is an integer multiple of the lowest base frequency

voorbeelde

U leert dat alpenhoornmelodieën op de harmonische boventoonreeks gebaseerd zijn en u probeert de eerste eigen tonen uit het instrument te krijgen.
You’ll learn that alphorn melodies are based on natural tones before having a go at creating your own first sounds on the instrument.

De lituuspartijen in BWV 118 kunnen op "natuurinstrumenten" -slechts met tonen uit de harmonische boventoonreeks- gespeeld worden, maar lijken in karakter niet op koperblaas-partijen: in plaats van de gebruikelijke korte, explosieve fragmenten zijn er lange, lyrische frases die, als ze op hoorns of trompetten gespeeld worden, niet goed in het ensemble mengen.
The parts for litui in BWV 118 are playable on a "natural" instrument but unique in character for "brass" parts: Instead of the usual short, dramatic bursts, there are long, lyrical phrases that, when played on horns or trumpets, don't blend very well in ensemble.