harmonium oor Engels

harmonium

''(muziekinstrument)'' een toetsinstrument dat gerekend wordt tot de aerofonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harmonium

naamwoord

musical instrument

Hij begon met piano spelen, zoals ik begrijp, in de straten hier in Passaic... op een harmonium.
He started playing piano, as I understand, out in the streets here in Passaic on a harmonium.

reed organ

naamwoord

keyboard instrument sounded by vibration of metal reeds

Harmonium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harmonium

naamwoord

instrument

reed organs operated with pressure

Hij begon met piano spelen, zoals ik begrijp, in de straten hier in Passaic... op een harmonium.
He started playing piano, as I understand, out in the streets here in Passaic on a harmonium.

voorbeelde

Orgels met pijpen en klavier, harmoniums en dergelijke instrumenten
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments

Orgels met pijpen en klavier; harmoniums en dergelijke instrumenten met klavier en met vrije metalen tongen
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

De vrouw aan het oude harmonium keek naar de extatische gemeente en haar hart was vol van de liefde van Jezus.
The woman at the old pedal organ looked at the ecstatic congregation, her heart awash with the love of Jesus.

Ik kan niet langer toestaan dat Hema me als een harmonium bespeelt.
I can’t let Hema play me like a harmonium.

Hij heeft een harmonium bij zich.
He carries a harmonium with him.

delen en toebehoren „bv. kaarten, schijven en rollen voor mechanisch te bespelen toestellen” van accordeons e.d. instrumenten, mondharmonica's, blaasinstrumenten, slaginstrumenten, muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt, muziekdozen, orchestrions, straatorgels, zingende vogels en dergelijke muziekinstrumenten, n.e.g. (m.u.v. metronomen, diapasons, mechanieken voor muziekdozen, snaren en m.u.v. delen en toebehoren voor piano's en andere snaarinstrumenten, orgels met pijpen en klavier; harmoniums e.d. instrumenten met klavier en met vrije metalen tongen)
Parts and accessories "e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments", for accordions and similar instruments, moth organs, wind musical instruments, musical boxes, fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments)

Muzikanten werden geslagen en in de gevangenis gegooid, hun rubabs, tamboera's en harmoniums kapotgetrapt.
Musicians were beaten and imprisoned, their rubabs, tambouras and harmoniums trampled upon.

Misschien is ze op het ogenblik de bruiloftsmars wel aan het oefenen op het harmonium.
For all we know, she may at this very moment be practising “O Perfect Love” on the harmonium.

‘Het is verbazingwekkend,’ zei hij, ‘als je bedenkt wat een afstand dit harmonium heeft afgelegd.’
‘Amazing,’ he said, ‘to think of the distance this harmonium has travelled.’

CPA 32.20.13: Orgels met pijpen en klavier, harmoniums en dergelijke instrumenten; accordeons en dergelijke instrumenten; mondharmonica’s; blaasinstrumenten
CPA 32.20.13: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments

Via crucis (Duits: Die 14 Stationen des Kreuzwegs) is een werk voor gemengd koor, solisten en orgel (dan wel harmonium) of piano van de Oostenrijks-Hongaarse componist Franz Liszt.
Via crucis (Die 14 Stationen des Kreuzwegs) is a work for mixed choir, soloists and organ (also harmonium or piano) by Franz Liszt.

Orgels met pijpen en klavier; harmoniums e.d. instrumenten met klavier
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

In het midden van hun informele optocht trokken vier kerels een bestoft harmonium voort.
In the middle of their informal procession, four men were pulling a dusty harmonium.

Teresa zat op de galerij op het harmonium te spelen.
Teresa was in the gallery playing the organ.

Het harmonium gaf het ritme aan en de trom pakte het op; de dans begon weer.
The organ set a beat, and the drums picked it up; the dance was beginning again.

Orgels met pijpen en klavier, harmoniums en dergelijke instrumenten; accordeons en dergelijke instrumenten; mondharmonica's; blaasinstrumenten
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments

Hij speelt ook harmonium.
He also plays harmonica.

Kolonel Stark plaatste de lamp op het harmonium naast de deur.
Colonel Stark laid down the lamp on the top of a harmonium beside the door.

Onder begeleiding van de tabla, dholak en het harmonium, slaagde Mai Dhai erin om het publiek te overtuigen van de emotie achter elk woord terwijl ze heen en weer schommelden op het ritme van de percussie.
Accompanied by the tabla, dholak and harmonium, Mai Dhai truly made the audience feel the emotion behind every word as they swayed to her rhythmic beats.

Een harmonium waarvan de leren longen het al lang hadden opgegeven.
A harmonium whose leather lungs had long since perished.

Naast de tentoonstelling van harmoniums, wordt muziek uitgevoerd, zoals van Belgische componisten als Jacques-Nicolas Lemmens en César Franck.
Beside the exposition, organ music is being performed of Belgian composers like Jacques-Nicolas Lemmens and César Franck.