harnas oor Engels

harnas

naamwoord onsydig

een wapenuitrusting gemaakt van metalen platen die het lichaam volledig of grotendeels bedekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armour

naamwoord

een wapenuitrusting gemaakt van metalen platen die het lichaam volledig of grotendeels bedekt

Je moet mijn harnas oppoetsen, mijn kleren wassen en mijn kamer schoonmaken.
You need to polish my armour, wash my clothes and clean my room.

armor

naamwoord

protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces

Wie wilde ridder in het blinkende harnas spelen met mijn zus?
Who wanted to play knight in shining armor with my sister?

harness

werkwoord

een wapenuitrusting gemaakt van metalen platen die het lichaam volledig of grotendeels bedekt

Maar na het harnas, was het niet zo slecht.
But after the harness, it wasn't so bad.

cuirass · armour-plating · breastplate · shield · armature · corselet · body armour · coat of mail · sheathing · sheeting · personal armor

Soortgelyke frases

harnassen
equip · rig

in het harnas jagen
to antagonize

met harnas en dek
barded · caparisoned

voorbeelde

Hij dacht aan de dag dat hij gevochten had om het Bronzen Harnas te beschermen.
And remembered the day he had fought to protect the Armour of Bronze.

De Europese Unie moet zich aanpassen aan de nieuwe tijden en zich losrukken uit haar bureaucratische harnas.
The European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.

Dat gewicht maakte het wapen verwoestend efficiënt; Tynian sneed met evenveel gemak door vlees of harnas heen.
That weight made the weapon savagely efficient, and Tynian cut through flesh or armour with equal ease.

Sansa had nog nooit zo’n harnas gezien: helemaal van glad gepolijst, rood staal en ingelegd met gouden sierkrullen.
Sansa had never seen such armor; all burnished red steel, inlaid with golden scrollwork and ornamentation.

Jaag hem niet tegen u in't harnas.
Don't antagonize him, Mr. Browne.

Het vervloekte zwarte harnas was de oorzaak.
The accursed black armor was the cause.

Als ik Philon niet de hand reik, zal ik het woudvolk en de stammen die hen steunen tegen me in het harnas jagen.
If I don’t join hands with Philon, I make enemies of the forest folk and the tribes that support them.

Tevreden stak hij het in de gordel van zijn harnas, draaide zich om en liep met een grauw naar de deur.
Satisfied, he thrust it into the belt of his harness, turned and, with a grunt, headed for the door.

Of Harnas of Jihad of de Egyptische Moslimbroederschap, voor de opleiding van meer dappere strijders als hijzelf.
Or Hamas, or Jihad or Egypt's Muslim Brotherhood to equip more brave fighters like himself.

Er zit een flinke jaap in zijn arm en een in zijn zij, zwarte wonden die door zijn harnas heen zijn geslagen.
There’s a deep gash in his arm and another in his side, black wounds cut through his armour.

Zijn harnas knetterde en kleurde oranje waar de witte bliksemschichten hem raakten; hij hoorde het knappen.
His armor sizzled, glowing orange where the white lightning shafts touched it, and he heard it snap.

Maar hij is nu vlak bij het Harnas en jij hebt hem daarheen geleid.
But he is now close to the Armour and you have got him there.

Gemaakt van't harnas van St George, beschermer van de scouts.
It was made from the armour of St. George patron saint of Boy Scouts.

‘We willen graag voorkomen dat er nog een van onze artsen in het harnas sterft, Marnie.’
‘We’re trying to prevent the next consultant dropping dead from a heart attack, Marnie.’

Dit is niet de eerste keer dat Jeremia de koning tegen zich in het harnas jaagt.
This is not the first time that Jeremiah has riled the king.

Het zoekt naar het perfecte bot om zijn harnas te bouwen.
It searches for the perfect bone to build its coat of armor.

De navigator begon te worstelen met de riemen van het harnas.
The navigator began to struggle with the straps of his harness.

Mag ik mijn harnas?
Can I get my cart?

Elk lichtgewicht harnas is tot op zekere hoogte kwetsbaar.
All lightweight armor is vulnerable to some extent.

29 Het Hof heeft gepreciseerd dat alleen betalingen die de tegenprestatie van een handeling of van een economische activiteit vormen, binnen de werkingssfeer van de btw vallen en dat zulks niet het geval is voor die welke voortvloeien uit de enkele eigendom van de zaak, zoals het geval is met dividenden en andere opbrengsten uit aandelen (zie in die zin arresten van 22 juni 1993, Sofitam, C‐333/91, Jurispr. blz. I‐3513, punt 13, en 6 februari 1997, Harnas & Helm, C‐80/95, Jurispr. blz. I‐745, punt 15, en arrest EDM, reeds aangehaald, punt 49).
29 The Court has stated that only payments which are the consideration for a transaction or an economic activity come within the scope of VAT and that such is not the case in respect of payments which arise simply from ownership of the asset, as in the case of dividends or other yields from a shareholding (see, to that effect, Case C‐333/91 Sofitam [1993] ECR I‐3513, paragraph 13; Case C‐80/95 Harnas & Helm [1997] ECR I‐745, paragraph 15; and EDM, paragraph 49).

Tom, het harnas verwijderen is niet mijn deskundigheid.
Look, Tom, harness removal is not my area of expertise.

Nou, ik had'n hele weg te gaan naar Washington om die kier te vinden in't harnas van Tuck Ordway Waar je naar zocht.
Well, I had to go all the way to Washington to find that chink in Tuck Ordway's armor you were looking for.

Met andere woorden, zijn levenskracht zal als harnas dienen voor de uwe.
In other words, his life’s essence will serve as armor to your own.

Hij legde me uit hoe het touw door een metalen zekerapparaat liep dat aan mijn harnas geklikt zat.
He explained how the rope ran through a metal belaying device that clipped to my harness.

Activeer de verstelinrichting en trek minstens 150 mm riem naar de zijde van het geïntegreerde harnas.
Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.