hartzakje oor Engels

hartzakje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pericardium

naamwoord

A double-walled sac that contains the heart and the roots of the great vessels.

Ik zal het hartzakje openen, controleren op schade, dan de aorta herstellen.
I'll open the pericardium, check for further damage there, then repair the aorta.

voorbeelde

Dit is een waarschuwing. bloom (haalt uit zijn hartzakje een verfomfaaide gele bloem) Dit is de bewuste bloem.
BLOOM: (PRODUCES FROM HIS HEARTPOCKET A CRUMPLED YELLOW FLOWER) This is the flower in question.

visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en hun scheidingswand wordt ingesneden;
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;

Mogelijke bloedophoping in het hartzakje.
Could be accumulating blood in the pericardium.

3. visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
3. visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

c)een visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart wordt een overlangse snede aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
(c)a visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Er zit vocht in het hartzakje.
It is tamponade.

3. visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
3. visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Bloedstolsel in het hartzakje.
Congealed blood in the pericardium.

c) visueel onderzoek van het hartzakje en het hart;
(c) visual inspection of the pericardium and heart;

Het hartzakje is ontstoken en kleeft nu aan het hart zelf.
The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.

c) visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
(c) visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

c) visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en hun scheidingswand wordt ingesneden;
(c) visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;

een visueel onderzoek van het hartzakje en het hart;
a visual inspection of the pericardium and heart;

c) visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
(c) visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;
visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined;

c) visueel onderzoek van het hartzakje en het hart. Bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;
(c) visual inspection of the pericardium and the heart; in the event of doubt the heart must be incised and examined;

Hartzakje is verdroogd
Cardiac sac was desiccated

3. visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;
3. visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined;

Ik verwijder het hartzakje om later te gebruiken als vasculair weefsel
I' m removing the pericardium to be used later as vascular tissue

c)een visueel onderzoek van het hartzakje en het hart;
(c)a visual inspection of the pericardium and the heart;

een visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart wordt een overlangse snede aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden;
a visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; in het hart dient een overlangse snede te worden aangebracht waardoor de beide kamers worden geopend en de scheidingswand ervan wordt ingesneden
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum