hatelijkers oor Engels

hatelijkers

adjektief

voorbeelde

Kan ze nog hatelijker zijn?
Could she be more hateful?

wilde Jacob weten, en zijn uitdrukking werd nog hatelijker terwijl hij toekeek hoe de emoties over mijn gezicht schoten.
Jacob demanded, his expression growing more resentful as he watched the play of emotion across my face.

Bestaat er een hatelijker meisje?
Impertinence.

We weten allebei dat als u echt onaangenaam wilt zijn, u veel en veel hatelijker kunt doen dan vanochtend.’
We both know if you really wanted to be offensive, you could do a hundred times better than you did this morning.’

Maria’s stem klonk hatelijker dan de bedoeling was.
Maria’s voice came out even more hostile than she intended.

Of was er iets duisterders en diepers en hatelijkers in het geheime plezier van die glimlach?
Or was there something darker and deeper and more hateful in the secret pleasure of that smile ?

‘Je had me eerder moeten uitnodigen,’ zei ik, en het klonk hatelijker dan ik bedoelde.
“You should have invited me sooner,” I said, and it sounded more spiteful than I meant.

Die werd bitter, persoonlijker, hatelijker.
It became more bitter, more personal, more rancorous.

Er is geen hatelijkere tegenstander dan de man.
There's no more soul-crushing adversary than the man.

Maar het spottende gelach nam alleen toe en de geestigheden werden hatelijker: ‘Waar heeft-ie zijn rooie jas gelaten?’
"But the derisive laughter only spread and the wisecracks became more cutting: ""Where's his red coat at?"""

De volgende dag, ik was al op kantoor, ontving ik plotseling honderden telefoontjes en berichten op mijn mobiel, de een nog hatelijker dan de ander.
The next day I was at work, and I suddenly began to receive hundreds of calls and texts on my cell phone, some more insulting than others.

Niets hatelijker dan een bedrogen vrouw.
Hell hath no fury like an older woman scorned.

Het extreme geschrift was beledigender en hatelijker dan alles wat hij ooit eerder had gepubliceerd.
The extreme writing was more insulting and hateful than anything he had published before.

Tijdens de ronde zelf was Stark hatelijker geweest dan ooit, vooral ten opzichte van Bellows.
During actual rounds Stark had been as nasty as ever, particularly toward Bellows.

Het komt er hatelijker uit dan ik bedoel.
This comes out nastier than I mean it to.

Hatelijker en boosaardiger dan ze ooit van zichzelf had verwacht.
More spiteful and evil than she thought herself capable.

“Die is soms gewelddadig, soms passief, maar elke dag hatelijker.”
"Resistance is sometimes violent, sometimes passive, but every day more hateful."

Men had met een beetje goede wil ook toen nog een verstandige overeenkomst kunnen treffen, die de gehele beweging ten goede gekomen zou zijn. Maar in Duitsland, waar dergelijke strijd altijd een hatelijker karakter aangenomen heeft dan elders, schijnt dit volkomen onmogelijk te zijn. Zo ontstond in 1897 uit de kring van de met de schrijfwijze van de "Socialist" ontevreden elementen een nieuw anarchistisch orgaan, "Nieuw Leven” (vert.
Even though with a bit of good will, a compromise that would have been favorable and reasonable for the whole movement could have been reached that was not the case as in Germany these disputes dated back to a time with a much more hostile character, more hostile than anywhere else. That’s why in 1897 some of the elements that were unhappy with Der Sozialist formed a new anarchist periodical, Neues Leben (New Life).

Gedurende het beluisteren van deze CD komen enkele bands in mijn hoofd naar boven: de Finse bands Uhrilehto (al zijn die hatelijker) en Alghazanth, een solo-project van de ex-toetsenist van Sear Bliss (Forest Silence) en het Nederlandse Slechtvalk zoals zij klonken op hun machtige twee plaat 'The War That Plagues The Lands' tijdens de epische, langzame stukken.
While listening to this album several names pop up in my head: Finnish bands like Uhrilehto (though they are more hateful) and Alghazanth, but also Forest Silence (a solo-project by ex Sear Bliss keyboard player Winter) and Dutch Slechtvalk on their epic slow parts of the second album 'The War That Plagues The Lands'.

Koldbrann is beter dan ooit: kwaadaardiger dan ooit, totalitairder dan ooit, meer veelzijdigheid dan ooit, hatelijker dan ooit...
Koldbrann is better than ever: more malicious, more totalitarian, more versatile, more hateful than ever.

Gewoonlijk begon hij dien dag met den wensch, dat er toch geene tusschenbeide komende vacantiedagen mochten zijn, daar deze den gang naar de boeien en de slavernij nog hatelijker maakten.
He generally began that day with wishing he had had no intervening holiday, it made the going into captivity and fetters again so much Tom lay thinking.

Gewoonlijk begon hij dien dag met den wensch, dat er toch geene tusschenbeide komende vacantiedagen mochten zijn, daar deze den gang naar de boeien en de slavernij nog hatelijker maakten.
He generally began that day with wishing he had had no intervening holiday, it made the going into captivity and fetters again so much more odious.

Zij kon de goede eigenschappen van dat jonge kind niet uitstaan, want daardoor werden haar eigen dochters nog des te hatelijker.
She could not bear the good qualities of this pretty girl, and the less because they made her own daughters appear the more odious.

Slidhr brengt ook twee nummers die naar een wat primitievere aard van Emperor refereren, maar door het drumwerk moet ik ook regelmatig denken aan de klassieker 'Hammerheart' van Bathory: Slidhr is hatelijker, epischer en grimmiger dan Rebirth of Nefast, en toont de juiste mate van primitiviteit.
Slidhr also participates with two songs (forget the superfluous outro 'Deepest Gaze'). These songs refer to a more primitive character of Emperor, but because of the style of drumming it is obvious that also Bathory's classic album 'Hammerheart' is among the band's favorites.