haten oor Engels

haten

/ˈɦaːtə(n)/ werkwoord

Intensief afkerig voelen van; een sterke vijandigheid voelen ten aanzien van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hate

werkwoord

to dislike intensely

Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.
He loves cars, while his brother hates them.

detest

werkwoord

Intensief afkerig voelen van; een sterke vijandigheid voelen ten aanzien van.

To dislike intensely; to feel strong hostility towards.

Ik haat de rol van de versmade vrouw.
I detest the role of the spurned wife.

spite

werkwoord

to be angry at; to hate

Ik denk dat ze uit pure haat langer leefde.
I think she lived longer than she should have out of sheer spite.

abhor · abominate · to hate · loathe · despise · detest abhor

Soortgelyke frases

ik haat je
I hate you

ik haat jullie
I hate you

gehaat
accursed · accurst · hated · obnoxious

Ik haat je
I hate you

Aanzetten tot haat
Hate speech

Ik haat u
I hate you

-haat
-phobia

voorbeelde

Er was een ding dat ze niet kon veranderen en dat is hoeveel ze jou haat.
There was one thing that she couldn't change, and that's how much she hated you.

Hat verdrag is al gebroken.
Treaty's been broken.

Het valt heus niet mee dat mensen van wie je houdt je zo kunnen haten.’
That’s hard to get your head around, that people you love can hate you so much.’

Ze wilde mijn liefde niet bevredigen, maar ze zal mijn haat sussen.'
She would not gratify my love, but she will appease my hate.""

Zelfs toen Mer me haatte, mocht ik daar blijven.
Even when mer hated me, I could be there.

Hij haat me.
He hates me.

Ik haat Jim ook.
I hate Jim, too.

Wanhoop, haat of alleen maar vernedering zouden even gemakkelijk als een kogel kunnen doden.
Despair, hatred or just humiliation might kill as easily as a bullet.

Ze was bang dat hij zou terugslaan, dat hij zijn haat op haar zou botvieren.
She feared he would hit her back, that he would unleash his hatred on her.

‘Hij heeft zo’n haat-liefde-verhouding met zijn programmeurs - hij heeft ze nodig, maar hij vertrouwt ze niet.
“He has such a love-hate relationship with his programmers—he needs them, but he won't trust them.

Soms wordt het gewoon een beetje te veel, dat iedereen ons haat, weet je?’
Just gets a bit much sometimes, everyone hating us, you know?’

Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Ik weet dat je zoiets haat.
And I know how you hate that sort of thing.

Ik haat het.
I hate it.

'Haat zal je hart verschrompelen en je godsvonk vergiftigen.'
“Hate will shrivel your heart, it will poison your godspark.”

Ze begon het internet in zijn geheel te haten.
She was beginning to hate the Internet altogether.

Dat hun haat voor mij wordt gehoord in een rechtszaal?
Let their hatred of me be heard in a court of law?

Het woord was nauwelijks verstaanbaar, maar het kwam er vol woede en haat uit.
The word was barely there, and yet it pulsed with anger and hatred.

En op straat maakte ik nooit heibel, zelfs niet met de morenas die me haatten om mijn steile haar.
I never caused trouble, even when the morenas used to come after me with scissors because of my straight-straight hair.

‘O, ga alsjeblieft niet weg, we háten je,’ zegt VelvetBoy op spottende toon vanuit zijn controlekamer.
‘Oh please don’t go, we hate you so,’ VelvetBoy mocks from up in his control room.

Ik denk dat ze je daarom haten.
Think they hate you for that.

Hij haatte vaste dingen - hij kon niet eens lang op dezelfde plek blijven wonen - en nu had hij een kind verwekt.
He hated any kind of permanence—he wouldn’t even live in the same place for very long—yet now he’d fathered a child.

Ik haat die goedkope gebouwen.
I hate those cheap buildings.

Maar ze wisten wel heel goed dat de de Nazi's de Joden haatten.
But they did know all too well how much the Nazis hated the Jews.

Haat is een slecht woord.
Hate's a bad word.