gehaat oor Engels

gehaat

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hated

adjektief

Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.
He loves cars, while his brother hates them.

accursed

adjektief

accurst

adjektief

obnoxious

adjektief

Hollywood is een fijne plek voor gehate en rijke personen.
Hollywood is a fine place for the obnoxious and wealthy.

Soortgelyke frases

ik haat je
I hate you

haten
abhor · abominate · despise · detest · detest abhor · hate · loathe · spite · to hate

ik haat jullie
I hate you

Ik haat je
I hate you

Aanzetten tot haat
Hate speech

Ik haat u
I hate you

-haat
-phobia

voorbeelde

Herodianen worden gehaat vanwege hun Idumese bloed.
The Herodians are hated for their Idumean blood.

‘Ik zie een aanklager geen zaak beginnen wegens de molestatie van een van de meest gehate advocaten van de staat.
“I can’t see a District Attorney prosecuting a case for an assault against the most hated defense lawyer in the state.

Jezus had hun duidelijk gezegd dat zij vanwege hun gehoorzaamheid aan juiste beginselen door de wereld gehaat, vervolgd en zelfs gedood zouden worden.
Jesus had plainly informed them they would be hated by the world and would suffer persecution, even death, for holding to right principles.

Op dat moment haatte hij haar zoals hij nog nooit iemand had gehaat.
In that moment, he hated her as he’d never hated another human being in his life.

Ik heb die foto van mezelf altijd al gehaat.
Oh, I always hated that photo of myself.

Van die dag af aan dwong Kunta zich driemaal per dag het gehate voedsel te eten.
From that day on, three times a day, Kunta forced himself to eat the hated food.

En wanneer ze vecht voor het behoud van haar grootsheid, wordt ze door iedereen - mannen én vrouwen - gehaat.
If she fights to keep greatness then everyone, men and women, simply hate her.

Ze had het leven thuis zonder hem gehaat.
She’d hated life at home without him.

De britten hebben altijd mijn volk gehaat.
The British have always hated my people.

Ik heb je nooit gehaat.
I've never hated you.

Daarom heb ik elk leugenpad gehaat.”
That is why I have hated every false path.”

Rebel had het gevoel dat ze door de verre jeugd reisde die haar moeder zo fel had gehaat.
REBEL FELT AS IF SHE WERE MOVING THROUGH THE FARAWAY CHILDHOOD HER MOTHER HAD SO PROUDLY HATED.

Terug naar Mystic Falls om verder te leven als de gehate hybride?
Then you return to Mystic Falls to resume your life as the hated one, as the evil hybrid?

Robert keek naar de gehate kap die bij het bruin van zijn tuniek en broek paste.
Robert looked at the hated cap that matched the brown of his tunic and trousers.

En vanaf die tijd leven we over de hele wereld verspreid, gehaat en bespot, maar we zijn er nog.
And ever since we have been scattered all over the world, hated and derided, yet still existing.

Ik zal gevreesd en gehaat worden.
I'll be feared, hated for what I represent.

Laat degenen die hem vermoord hebben, maar beseffen hoezeer ze gehaat worden.
His enemies who had killed him—now let them see how they would be hated.

Mijnheer de Voorzitter, braaklegging is een gehate maatregel.
Mr President, set-aside is a very unpopular regime.

Hoewel in de loop van de jaren de beter manoeuvreerbare maar alom gehate marsjroetka (minibus) belangrijker is geworden, zijn trolleybussen nog steeds het openbaar vervoer van het hart, waarmee de bewoners langzamer, goedkoper en meer ontspannen kunnen reizen tussen de belangrijkste plaatsen in deze miljoenenstad.
While over the years they have ceded prominence to the more manoeuvrable but widely despised marshrutka (minibus) they have retained their position as the public transport of the heart, offering residents a slower, cheaper and more pacifying ride between key points in the city of one million people.

Wat de uitkomst ook mocht zijn, Eurystheus ging ervan uit dat zijn gehate neef niet terug zou keren.
Either way, Eurystheus was confident that his pestilential cousin would not return.

Ik heb haar altijd gehaat.
I hated her then and I hate her now

Hij had Katya gehaat, meer dan Anya ooit had geweten.
He hated Katya, more than even Anya could know.

Charles, ik heb je nooit ergens om gehaat.
Charles, I never hated you no matter what.

Hoewel een groep valse profeten eenstemmig succes garandeerde, werd op Josafats aandringen de door Achab gehate profeet Michaja geroepen, die een onherroepelijke rampspoed voorzei.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

Sommigen hadden vleeshaken bij zich voor de lijken van de gehate magiërs.
Some had brought meat-hooks for the corpses of the hated magi.