gehad oor Engels

gehad

/ɣə.ˈɦɑt/ deeltjie

Voltooid deelwoord van hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

had

participle

Voltooid deelwoord van hebben.

Past partciple of the verb to have.

Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.
Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

Soortgelyke frases

De morgenstond heeft goud in de mond
The early bird catches the worm · the early bird catches the worm

als liefhebberij hebben
dabble

voorbeelde

De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .
The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.

Ja, hij had gelijk gehad dat het hier gezellig was.
He was right about it being cozy in here.

Het Hof heeft reeds in het arrest Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) de gelegenheid gehad om te beoordelen of het Oberste Gerichtshof, in de uitoefening van zijn adviserende bevoegdheid in arbeidszaken, optrad als een „rechterlijke instantie” in de zin van artikel 267 VWEU.
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.

Ik heb altijd al een hekel aan hem gehad.
I've always hated him.

Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.
A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.

'Hebben jullie een goede kerst gehad, meisjes?'
'Did you have a good Christmas, girls?'

Ik had liever gehad dat het een nachtmerrie was geweest!'
I would much prefer that it had been simply a nightmare.""

Hij vroeg niet of ze ook nachtmerries over Waru had gehad; hij worstelde nog steeds met zijn eigen dromen.
He did not ask if she too had nightmares about Waru.

Hij had al meteen iets tegen Darius gehad toen die hem in hun eerste race versloeg.
He had taken a dislike to Darius when Darius beat him in their first race.

Ze had al eerder met zulke types te maken gehad.
She’d dealt with such types before.

Teo had nog nooit een schietwapen in handen gehad en het was zwaarder dan hij had verwacht.
Teo had never held a handgun before, it was heavier than he’d imagined.

Die had Sophy wel gehad met Henry en Bea, maar zij hadden hem niet echt met haar gekregen.
Sophy had bonded with Henry and Bea, but they hadn't bonded with her.

Wij hebben een visioen gehad van betere tijden.
We have a vision of better things.

Om te vermijden dat u een kledingstuk afdankt lang voordat u er het volle profijt van hebt gehad, is het meestal het beste u afzijdig te houden van rages of buitenissigheden die snel uit de mode zijn.
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.

Iemand waarmee je veel hebt gelachen... Zoveel lol hebt gehad....
Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...

Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.
I'm more sorry than I've ever been about anything ever.

Ik heb zo vaak de kans gehad om je te doden, vuile omk oper
I' ve had a thousand chances to kill you, dirty, sell out cop

Ik heb betere dagen gehad, maar het is helemaal niet slecht.
I've had better days, but not bad at all.

De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.
This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.

Maurice en ik hadden het af en toe over zijn school gehad.
Maurice and I had occasionally talked about his school.

De Britse marine had misschien liever een Sea King of zelfs een Lynx gehad, maar de omvang van het ruim gaf problemen.
The Royal Navy might have preferred a Sea King or even a Lynx, but the problem was the size of the hold.

Bardot moet veel standvastigheid hebben gehad om het tot hier te maken.
Bardot must have had a lot of fortitude to make it all the way over here.

‘Hij zei dat je een zenuwinstorting had gehad.’
‘He said you’d had a nervous breakdown.’

'Ik heb nog nooit eerder direct contact met mensen gehad.'
“I have never had direct contact with humans before.”

Ik heb geen feestje gehad.
And I didn't get a party.