iemand liggen hebben oor Engels

iemand liggen hebben

Phrase

voorbeelde

‘Iemand zal hem hebben laten liggen’, zei Hocart aarzelend.
‘Somebody must have left it behind,’ Hocart said uncertainly.

Ze bleken bij iemand op zolder te liggen en wij hebben ze gekocht op een veiling.
They appeared in someone’s attic, and we bought them at auction.

'Nu weet u waarom ze zaagsel op de vloer hebben liggen, ' zei iemand tegen hem.
"""Now you know why they have sawdust on the floor,"" someone said to him."

Ik weet wel dat die huizen hier nogal ver uit elkaar liggen, maar iemand zou iets gezien kunnen hebben.
I know the doors are pretty far apart around here, but someone might have seen something.

Iemand moest die hebben teruggebracht terwijl hij had liggen dommelen.
Someone must have returned them while he was drowsing.

Iemand kon hem in de trein hebben laten liggen.
Someone could have left it on the train.

Hij kan gedacht hebben dat iemand hem had laten liggen tussen de spleten van de zetel.
He might have thought that someone had left it in the folds of a couch.

De auto’s vatten vlam en hebben uren liggen branden voor iemand het zag en het alarmnummer belde.
The vehicles caught fire and burned for hours before anyone noticed and called 911.

Maar iemand moet hem toch op de vloer hebben zien liggen?’
But surely someone would have seen it on the floor?'

Alsjeblieft, iemand, vertel me dat we haar nog hebben, anders liggen onze hoofden allemaal op het hakblok.’
Someone tell me we’ve still got her, or all our necks are on the line.”

De vraag rijst hoe zo iemand geweten kon hebben, dat er een mes zou liggen?
There is the question, how could such a person have known the knife would be there at hand?

Het is een oude basis, iemand zal toch wel een aansteker of zo hebben laten liggen?’
The base is old—surely someone left behind a lighter, something?”

‘U bedoelt dat iemand geknoeid kan hebben met spullen die in de winkel liggen.’
"""You mean if someone tampered with something on the shelves inside the store."""

Als iemand iets zegt, vertel ik gewoon dat we inderdaad hebben liggen rollebollen...’ ‘Seamie!’
If anyone says anything, I’ll just tell them that we did have it off ...” “Seamie!”

Bij de waterkant liggen steile rotsen, dus we hebben liever niet dat iemand te ver die kant op loopt.
There are steep slopes down to the sea, so we’d prefer it if you didn’t wander too far in that direction.

'Iemand moet de wachtposten ontdekt hebben,' raadde Orris, die ook plat ging liggen, en zijn ceryl verborg.
“Someone must have found the guards,” Orris ventured, also ducking, and concealing his ceryll.

Oké, dus zoals ik het kan bekijken, moet iemand die memo hebben vervalst en het voor jou hebben laten liggen.
Okay, so, the way I see it... someone must have forged that memo and left it for you to find.

Daar zouden ze althans een dak boven het hoofd hebben, en stro om op te liggen, en er was iemand die kon helpen.
There they would at least have a roof, and straw to lie on, and someone to help.

De twee getuigen bij de Klaagmuur hebben weer iemand met vuur gedood en alle omstanders zijn op de grond gaan liggen.
The two witnesses at the Wailing Wall burned some guy to death, and everybody around hit the ground.

‘Als jullie andere dingen te doen hebben, moeten die maar even blijven liggen of je schuift ze door naar iemand anders.
“If you’re involved in other cases, either put them on ice for the time being or pass them on to somebody else.

‘Ze liggen op de loer, en ik ben bang dat ze niet vertrekken voordat ze iemand te spreken hebben gekregen.
“They’re all lying in wait and most likely won’t leave until somebody talks to them.

Ik vond het geweldig om iemand te hebben met wie ik kon praten en om nooit meer eenzaam in bed te hoeven liggen.
I loved having someone to talk to every night, never having to go to bed and feel lonely.

Kan iemand garanderen dat alle schepen uit de Gemeenschap die iets met de visserij in Marokko te maken hebben gehad nu aan de ketting liggen?
Can anybody be sure today that all the Community boats that have had anything to do with fishing in Morocco are tied up?

Laat dit stuk dus maar even liggen... totdat we iemand vinden die verslag kan geven... om'n beter idee te krijgen van't beeld dat minderheden van de universiteit hebben.
So why don't we hold on the deseg story until we can assign someone to do some more reporting, get a real sense of how UM is perceived by minorities?

Zo moest er een hoed en sjaal en een gehoorapparaat opgesnord worden en later bleek iemand een zonnebril te hebben laten liggen.
We had to retrieve a hat, a shawl and a hearing aid...and later on someone came up to the desk saying they had left their sunglasses at the hotel.