iemand het zwijgen opleggen oor Engels

iemand het zwijgen opleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

withering

adjektief

tending to make someone feel small

voorbeelde

Ik moet iemand het zwijgen opleggen.
It's about somebody with a big fucking mouth I'm gonna have to shut.

Hij wil nog iemand het zwijgen opleggen.
Okay, but what about the other witnesses our killer wants to silence?

Ze wilden iemand het zwijgen opleggen.
I think somebody wanted to silence Greg Li.

Zal iemand mij het zwijgen opleggen?
will somebody shut him up?

Wil iemand hem het zwijgen opleggen voor ik hem zo finaal de grond in sla?
Does anybody want to put a leah on him before we go another round right here?

Wilde iemand hem het zwijgen opleggen?
Did someone want to silence him?

Laat iemand haar het zwijgen opleggen, smeekte Langdon inwendig toen ze opnieuw in het artikel dook.
Somebody stop her , Langdon pleaded as she dove into the article again.

Dat doe ik als ik iemand het zwijgen wil opleggen.
I do this when I want someone to stop talking.

Misschien wist Clay hier meer van en wilde iemand hem het zwijgen opleggen?
Well, maybe Clay knew something about all this and somebody wanted to shut him up.

Kan iemand hem het zwijgen opleggen?
Will someone please shut that man up?

Als je iemand het zwijgen wilt opleggen, doe je dat... maar je schiet hun kinderen niet neer.
If you're going to silence somebody, you silence them, you don't shoot their children.

Iemand wil haar het zwijgen opleggen.
Someone may be trying to silence her.

Hij zal haar het zwijgen opleggen voordat iemand het kan bewijzen.
He'll try to silence her before anyone can prove it.

‘Iemand moest hem het zwijgen opleggen,’ zei ik, ‘en Maxwell Minor zou nooit zijn eigen kind vermoorden.’
“Someone had to quiet him,” I said, “and Maxwell Minor would never murder his own kid.”

Stel dat iemand hem het zwijgen wilde opleggen.
And what if somebody knew about it and wanted to shut him up?

Als iemand haar het zwijgen wil opleggen, heeft de politie weinig tijd.
If someone wanted to silence her, the police certainly don’t have much time.

Iemand moest haar het zwijgen opleggen.
Someone had to shut her up.

Iemand wilde haar het zwijgen opleggen.
Someone wanted to silence her.

Denk je dat iemand haar het zwijgen wilde opleggen?
You're thinking that somebody murdered her to cover something up.

Iemand wilde hem het zwijgen opleggen, Ruth.
Somebody wanted him silenced, Ruth. HE COUGHS

Iemand wil hem het zwijgen opleggen.
Someone wanting to silence him.

Iemand wilde hem het zwijgen opleggen.
Someone didn't want him talking.

Hé, en als toch iemand hun het zwijgen moet opleggen, kun jij dat net zo goed zijn.
Hey, if somebody has to tell them to fuck off, it might as well be you.

Ik weet allen dat iemand Hodges het zwijgen wil opleggen.
Well, all I know for sure is that someone doesn't want Hodges to talk.