iemand uitdagen oor Engels

iemand uitdagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw down the gauntlet

werkwoord

issue a challenge

voorbeelde

Ja, iemand uitdagen.
Yeah, challenge somebody.

Maar vanavond gaan we iemand uitdagen.
However, we are challenging someone tonight.

Het gevaar van iemand uitdagen is dat zelfs als je wint
The danger with calling someone' s bluff is that even if you win

Ik kan nooit meer iemand uitdagen omdat zij een wapen hebben dat me totaal kan vernietigen.
I cannot, ever, challenge anyone again, because they have a weapon that can destroy me utterly.

Hij wilde ergens tegenaan stompen, iemand uitdagen tot een duel, zich laveloos drinken.
He wanted to punch something, call someone out to a duel, drink himself into a stupor.

Iemand uitdagen tot een duel waarbij geen van jullie beiden enige overlevingskans zou hebben?
Challenge someone to a duel from which neither of you could hope to survive?

Hoe kan iemand de uitdaging van het brengen van nabezoeken aangaan?
How can one meet the challenge of the return visit work?

En wat meer is, zelfs de kinderen van vliegers zouden iemand moeten uitdagen om het luchtruim te veroveren.
“And more, even the children of flyers would have to challenge to win the sky.

“Dus kan iemand jou uitdagen?”
“So, someone could challenge you?”

Jij bent iemand die uitdagingen aangaat.
You're someone who defies the odds.

Je kunt iemand alleen uitdagen... als je bereid bent alles te verliezen als je fout zit.
The only way to call someone's bluff, Stefan, is to be willing to lose everything if you're wrong.

Als iemand een uitdaging aannam en er een gevecht was geweest, was de zaak klaar.
Once a challenge had been taken up and the fight had been settled, that was it.

Je lijkt me niet iemand die'n uitdaging uit de weg gaat.
Well, you don't strike me as someone who shies away from a challenge.

Integendeel, ik heb mezelf altijd gezien als iemand die uitdagingen niet uit de weg gaat en risico’s neemt.
To the contrary, I have always thought of myself as one to accept challenges and take risks.

Tja, het is natuurlijk duidelijk dat je iemand wilt uitdagen die je kunt verslaan.
“Well, obviously, you want to find someone you can beat.

Of hij of zij kan iemand anders uitdagen, een slechtere vlieger.
Or he or she could challenge someone else, some poorer flyer.

Wil iemand mij uitdagen?
Does anyone wish to challenge me?

Heeft iemand die uitdaging aangenomen?
Well, did anyone emerge to take up the challenge?

Als je niet het juiste masker draagt, kan iemand je uitdagen tot een duel.'
If you don’t have the right mask on, somebody might challenge you to a duel.”

'Als je iemand wilt uitdagen,' zei ze tegen Hami, 'daag mij dan uit.
“If you want to challenge someone,” she told Hami, “challenge me.

Waar die stakers om vragen, zei Azaire, dat is dat iemand hun uitdaging aanneemt.
“What these strikers need,” said Azaire, “is for someone to call their bluff.

Als ik iemand zou uitdagen, dan zou u het zijn – mhic a diabhail - en dat weet u heel goed.’
Were I to call someone out, it would be you, mhic a diabhail—and ye know it.”

Laten we een " A " - schrijver inhuren, zoals Akiva Goldsman, iemand die Jane niet kan uitdagen, iemand die geweldige films kan maken, en die je boek trouw zal eren.
Let us hire an " A " list writer like- - like an Akiva Goldsman, somebody who Jane can't bully, somebody who gets great movies made and who will honor your book faithfully.

Als iemand zo’n technologische uitdaging aankan, is het BAI.’
If anyone can rise to the technical challenge, BAI can.""