iemands oor Engels

iemands

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

somebody's

[ somebody’s ]

voornaamwoord

Heb je hun verteld dat ik in het midden van iemands brein zit?
Did you tell them I was in the middle of somebody's brain?

one's

[ one’s ]

voornaamwoord

belonging to

Pas op dat je niet op iemands tenen staat.
Be careful not to step on anyone's toes.

someone's

[ someone’s ]

voornaamwoord

Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.
You can't shake someone's hand with a clenched fist.

someones

naamwoord

Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.
You can't shake someone's hand with a clenched fist.

Soortgelyke frases

op iemands zenuwen werken
nark

aan iemands kant staan
back · endorse · indorse · second

om iemands hand vragen
pop the question · question

de wereld ligt aan iemands voeten
the world is one's oyster

voorbeelde

Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Het goede nieuws: ik ken iemand die misschien iemand kent.
The good news: I know a guy who may know a guy.

De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.
I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.

En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Ze dachten dat er iemand met een beroerte belde.
They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.
Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?

Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Maar we hebben iemand met verantwoordelijkheidsgevoel nodig, iemand die kan werken zonder te stelen.’
But we need someone in the store who’s responsible and can work without stealing.”

'Als je iemand vanaf vijftien meter in zijn hoofd kunt raken,' antwoordde Pete Alexander, 'is dat gewoon erg handig.
“When you can do a guy in the head from fifteen yards,” Pete Alexander answered, “it’s just a nice talent to have.

Er komt iemand aan.
Somebody's coming.

Vanaf het eerste moment had ik nooit gedacht iemand als jij lief te hebben.
From the first moment, I knew that...

En als je samen met iemand exposeert, dan natuurlijk alleen met mij!
And if you exhibit with someone, then do with me.

Het was of iemand zijn rechterarm over de hele lengte in kokend vet had geduwd.
It was as if someone had forced the entire length of his right arm into boiling fat.

Niet omdat ik iemand nodig heb die voor me zorgt, maar omdat ik het gevoel heb dat hij een beetje volwassen wordt.
Not because I need watching over, but because I sense he’s growing up a little.

Soms bevestigen ze het verhaal van iemand anders.
Sometimes they confirm another guy's story.

Ik hou ervan om met iemand in bed te slapen.
I actually like sleeping in bed with someone.

Het is een genoegen om iemand hier binnen te krijgen die er waardering voor heeft.’
It’s a pleasure to have someone in here who appreciates them.’

Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
"""Now, if we could only get someone to open this door."

Iemand met telepathische gaven.
Well, it would have to be someone who was at least partially telepathic.

Ze hoorde iemand haar naam roepen en toen ze zich omdraaide, zag ze Davey langs de branding naar haar toe lopen.
She heard someone call her name and turned to see Davey walking along the surf towards her.

Vooral omdat hij nu ineens iemand had gevonden om iets geks mee te doen.
Especially because he’d suddenly found someone he wanted to go a little wild with.