om iemands hand vragen oor Engels

om iemands hand vragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pop the question

werkwoord

pop the question

question

verb noun

voorbeelde

Hij moest toch iemand om haar hand vragen?
He had to ask someone for her hand surely?

Ik heb mijn moeder ooit gevraagd wat ik voor uitzet kon verwachten, gesteld dat iemand om mijn hand zou vragen.
I once asked my mother what my trousseau would be, upon someone taking my hand in marriage.

Als ik voor iemand bad, was het om God te vragen hem of haar in zijn hand te nemen.
Whoever I prayed for, I asked God to hold them in His hand, as if He was some benevolent giant.

‘Weet u of hij familie had in Frankrijk, iemand die ik kan opbellen om te vragen wat er aan de hand is?’
‘Do you know whether he had any family in France – someone I could phone and ask what this is about?’

Het regime van de sjah was corrupt, dus iemand die voor de overheid werkte, kon niet om de hand van de meisjes vragen.
The shah’s regime was corrupt, so anyone who worked for the government was automatically excluded.

En om je te vragen of er iemand is die het missende kaartdeel kan reconstrueren aan de hand van de museumbeelden.
And to ask if you got somebody in this lab who can recreate the missing chart fragment from the museum's security footage.

Als iemand een overleg voorstelt, vraag dan om een e-mail en houd de telefoon achter de hand als reserveoptie.
If someone proposes a meeting, request an e-mail instead and then use the phone as your fallback offer if need be.

Voordat iemand anders de kans kreeg om zijn hand op te steken, doorbrak Bird de stilte met zijn volgende vraag.
Before anyone else could get a hand up, Bird injected a follow-up question into the silence.

‘En als íemand je vrouw al zou vragen om weg te gaan van huis, ligt het voor de hand dat mevrouw Forrester dat zou zijn.
‘And so, if anyone were likely to call your wife away from home, it might well be her.

Vraag de cursisten hun hand op te steken als ze iemand kennen die het moeilijk vindt om zijn of haar getuigenis in stand te houden.
Ask students to raise their hands if they know someone who is struggling to maintain his or her testimony.

Walter Pemberton, die nog steeds worstelde met zijn Spaans, beantwoordde naar zijn beste vermogen de vragen die Ramón stelde, zoals: „Gunnen Jehovah’s Getuigen iemand de vrijheid om aan de hand van de Schrift te redeneren?”
Walter Pemberton, who was still struggling with Spanish, did his best to answer the questions Ramón asked, such as: “Do Jehovah’s Witnesses allow people the freedom to reason on the Scriptures?”

Stel je voor dat je praat met iemand die dingen laat groeien en bloeien, mensen die hun talenten gebruiken om iets productiefs te doen, mensen die hun eigen zaak van de grond af hebben opgebouwd, iemand die is omgeven door overvloed, geen schaarste, die in feite de overvloed zelf maakt, iemand met volle handen die iets aanbieden, geen lege handen die je vragen om hen iets te geven.
Imagine if you're speaking with somebody who's growing things and making them flourish, somebody who's using their talents to do something productive, somebody who's built their own business from scratch, someone who is surrounded by abundance, not scarcity, who's in fact creating abundance, somebody with full hands with something to offer, not empty hands asking for you to give them something.

Wat zou u zeggen als iemand nu om uw hand kwam vragen?"
What do you think if someone should come now and ask to marry you?"

De leerlingen hebben toestemming om hun hand op te steken om een vraag te stellen, dus als iemand een hand omhoog steekt, denk er dan aan om hen te vragen wat de vraag is die ze willen stellen.
The students will be allowed to put their hands up to ask a question, so if a hand shoots up remember to ask them what question they would like to ask.

24 En het geschiedde, toen de menigte zag dat de man die het zwaard had opgeheven om Ammon te doden, dood was neergevallen, dat allen door vrees werden bevangen, en zij durfden hun handen niet uit te steken om hem, of iemand van hen die waren neergevallen, aan te raken; en zij begonnen zich wederom verwonderd af te vragen wat de oorzaak van die grote kracht kon zijn, ofwel wat die dingen konden betekenen.
24 And it came to pass that when the multitude beheld that the man had fallen dead, who lifted the sword to slay Ammon, afear came upon them all, and they durst not put forth their hands to touch him or any of those who had fallen; and they began to marvel again among themselves what could be the cause of this great power, or what all these things could mean.

Neem contact met ons op We hebben altijd iemand bij de hand om uw vragen te beantwoorden.
Contact Us We always have someone on hand to answer your questions.

Vraag iemand om te staan met hun handen uitgerekt naar voren op de hoogte van de schouders.
Ask someone to stand with their hands stretched forward at the height of the shoulders.

18 Hier zijn enkele vragen die iedereen kan beschouwen om zijn beweegredenen aan een onderzoek te onderwerpen, zonder te verlangen dat het Wachttorengenootschap er uitsluitsel over zal geven: Houdt u, ook al bent u niet getrouwd, de hand van iemand van het andere geslacht vast omdat het u een opwindend gevoel geeft?
18 Here are some questions for each one to consider in weighing out his motives, but not requiring the Watch Tower Society to rule on: Though not married, do you hold hands because you get a thrilling feeling?

Het contact was heel gemakkelijk met de gastheren, geen rommel, en er is iemand die u vertrouwt bij de hand om de uitleg en vragen.
The contact was very easily with the hosts, no mess, and there's someone you trust on hand to the explanations and questions.

Naast het maken van een praatje over iemands beroep, zou je misschien om iemand moeten vragen aan de hand van hun functieomschrijving, wanneer je iemand nodig hebt met bepaalde vaardigheden; bijvoorbeeld als je een auto gehuurd hebt en er gaat iets kapot, dan zou je misschien iemand moeten vragen voor een routebeschrijving naar de dichtstbijzijnde monteur, of wanneer je erg onder de indruk bent van een maaltijd, zou je misschien complimenten aan de chef-kok willen doorgeven.
Besides making idle conversation about a person’s job with them, you may also need to ask for a person by their job description when you need to see someone with a set of skills in particular: for example if you have hired a car and it breaks down then you may need to ask for directions to the nearest mechanic, or when you are very impressed with a meal you might ask to give your compliments to the chef.

In plaats van altijd iemand om ondersteuning te moeten vragen, neemt u uw leven weer zelf in handen en beweegt u vrij en zelfstandig.
Instead of constantly asking someone for help, you can take control of your own life and move freely and independently.

Je kunt gemakkelijk actie toevoegen door handen te verwerken in de foto; vraag iemand om ahornstroop op een toast te gieten of suiker en melk door de koffie te roeren.
Easily add action by incorporating hands into the photo; ask someone to pour maple syrup on French Toast or stir cream and sugar into coffee.

Aruba is de perfecte plek om de romantiek nieuw leven in te blazen, een jubileum te vieren, iemands hand te vragen, te genieten van een huwelijksreis of zelfs te trouwen!
Aruba is the perfect place to rekindle romance, celebrate an anniversary, pop the question, enjoy a Caribbean honeymoon or even get married!

Vraag iemand om de huid achter de ring terug te trekken naar je hand toe, terwijl jij de ring van je (met smeermiddel ingevette) vinger probeert af te glijden.
You will have to try to cool your finger down to help reduce the swelling. You can also try to grease it with lotion or butter to help slide the ring off.