om nog te zwijgen van oor Engels

om nog te zwijgen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

let alone

verb conjunction adverb

Hoe kan ik het collegegeld betalen, om nog te zwijgen van Yale?
How am I gonna pay for college, let alone yale?

not to mention

conjunction adverb

Om nog te zwijgen van het gaan dineren met Brandon Booker zelf.
Oh, not to mention going to dinner with Brandon Booker himself.

Soortgelyke frases

om nog maar te zwijgen van
not to mention

voorbeelde

Om nog te zwijgen van je lieve ogen en de mooiste glimlach die ik ooit heb gezien.
Not to mention, you have lovely eyes and one of the most beautiful smiles I have ever seen.

– om nog te zwijgen van het feit dat ik niet eens laat uit geweest was.
—not to mention the fact that I hadn’t even been staying out late.

Om nog te zwijgen van de hitte toen ze zich schuilhielden voor de helikopter.
Not to mention the nuclear meltdown that occurred while they hid from the helicopter.

Sam Leyland, Tony Wyse, Constantin, kolonel Rostand - om nog te zwijgen van de onnavolgbare Sandro.'
Sam Leyland, Tony Wyse, Constantin, Colonel Rostand – not to mention the inimitable Sandro.’

Om nog te zwijgen van de T-shirtverkoop.
Not to mention T-shirt sales.

Bovendien is Jack langer dan hij, om nog te zwijgen van zijn gewicht.
Plus, Jack has the height advantage, to say nothing of his weight there.

‘Om nog te zwijgen van de bewaker aan de andere kant van de deur.
‘Not to mention there’s a guard on the other side of the door.

‘Om nog te zwijgen van royale bonussen en voordelen.’
“Not to mention generous salaries, bonuses, benefits . . .”

Om nog te zwijgen van de overvloed van...
Not to mention, an abundance of-

Om nog te zwijgen van het gaan dineren met Brandon Booker zelf.
Oh, not to mention going to dinner with Brandon Booker himself.

Om nog te zwijgen van het conflict met Israel, waarvan ze weten dat het komt.
Not to mention a conflict with Israel, which they have to know is coming.

Ik was blij met het gezelschap van die barse oude strijder, om nog te zwijgen van zijn zwaard.
I would be glad for the fellowship of this crusty old warrior, not to mention his sword.

Om nog te zwijgen van zijn ziektes.
Not to mention the diseases he may have.”

Maar in plaats daarvan trof hij mij aan, om nog te zwijgen van een gewapende Abel Curtis.
Instead he found me here, not to mention an armed Abel Curtis, and beat a hasty retreat.

‘Ik draag de schande van het armenhuis met me mee, om nog te zwijgen van mijn vaders ondergang.
“Carrying the shame of the poorhouse upon me, not to mention my father’s ruin.

Om nog te zwijgen van Abernathy en het medaillon, dacht hij bitter.
Not to mention Abernathy and the medallion, he reminded himself bitterly.

Om nog te zwijgen van Wesley, met zijn impulsieve, hartstochtelijke aard?
Not to mention Wesley, with his impulsive, passionate nature?

‘Om nog te zwijgen van het feit dat hij oud is.
‘Not to mention that he’s old.

‘Om nog te zwijgen van het feit dat iedereen weet dat Brazilianen gekruist zijn met negers!’
“Not to mention everyone knows Brazilians are crossbred with Negroes!”

Hoe kan ik het collegegeld betalen, om nog te zwijgen van Yale?
How am I gonna pay for college, let alone yale?

‘Sommige mensen komen klaar van de pijn ervan, om nog te zwijgen van de vernedering.’
“Some people get off on the pain of it, not to mention the humiliation.”

Om nog te zwijgen van de aantrekkelijke bewoonster.
Not to mention its attractive occupant.

‘Om nog te zwijgen van allerlei vreemd gekraak en gekreun.’
"""Not to mention all the strange creaks and groans."""

Om nog te zwijgen van wat de indringers jullie zouden kunnen aandoen.’
Not to mention what the intruders might do to you.”

Hij dacht aan de kreten en zuchten, om nog te zwijgen van de nagelafdrukken in zijn rug.
He thought of the screams and moans, not to mention the nail marks on his back.