om nooit te vergeten oor Engels

om nooit te vergeten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to never forget

werkwoord

Het is Mr Thompsons gave om nooit te vergeten wie hem wat schuldig is.
Mr. Thompson's gift is to never forget who owes him what.

voorbeelde

Het was een van die grote veldslagen - om nooit te vergeten.
It was one of those great battles -- always to be remembered.

'En ik beloof je dat we er morgen een nacht van maken om nooit te vergeten.'
“And I promise, tomorrow we’ll make it a night to remember.”

Dit zijn ‘dagen om nooit te vergeten’.1 Dit zijn onze dagen, en ze zijn geweldig.
These are “days never to be forgotten.” 1 These are your days, and they are amazing.

Het was precies wat Augusta had beloofd - iets om nooit te vergeten.
As Augusta had promised—a sight to remember.

Voor hem was het een nacht om nooit te vergeten.
For him it was a night never to be forgotten.

Het was een nacht om nooit te vergeten.
This was a night I shan't forget.

We houden het zo, had haar oom haar verteld, om nooit te vergeten hoe de Engelsen zijn.
We keep it so, her uncle had told her, to remember always what the English are.

Dit was iets om nooit te vergeten, om later aan haar kinderen en kleinkinderen te vertellen.
The kind of thing you remembered for ever and relayed to your children and your grandchildren.

Dat was om nooit te vergeten.
That was one for the history books.

Het afscheid op het spoorwegstation was een tafereel om nooit te vergeten.
The farewell scene at the train station was a never-to-be-forgotten sight.

Een andere stem, een stem om nooit te vergeten, antwoordde: ‘Nee.
Another voice, a memorable voice, responded, 'No.

Het is Mr Thompsons gave om nooit te vergeten wie hem wat schuldig is.
Mr. Thompson's gift is to never forget who owes him what.

Het was een nacht geweest om nooit te vergeten.
It had been a night to remember.

'En u lacht en hebt zo'n plezier met uw knappe man, het wordt avond om nooit te vergeten.'
‘And you are laughing and having such fun wiz your handsome man, it is a night to remember for the rest of your life.’

Het kan een vakantie om nooit te vergeten worden.
It could be a holiday you never forget.

Om nooit te vergeten wat ze zijn:
So we will never forget what they are.

Het was een dag om nooit te vergeten.
It was a day I'll never forget.

Ze koos mij erbij en ik moet toegeven dat het een ervaring was om nooit te vergeten.
She selected me as well, and I must admit it was a memorable experience.

Laat ze allemaal barsten, joh, we gaan er een avond van maken om nooit te vergeten, oké?’
Bugger the lot of them, we’ll have a night to remember, what?’

Dit kan echt een dag worden om nooit te vergeten.
Y'all, this truly could be a day to dismember!

EEN REIS OM NOOIT TE VERGETEN
A TRIP TO REMEMBER!

‘Later... een huwelijksnacht om nooit te vergeten, thespinis mou.’
‘Later...a wedding night to remember for a lifetime, thespinis mou.’

Een werk om nooit te vergeten
A Work to Be Remembered

Een dageraad in januari op de Downs om nooit te vergeten als je het eenmaal had meegemaakt.
January dawn on the Downs; once felt, never forgotten.

‘Dit is een dag om nooit te vergeten, Knut.
"""This is a day to remember, Knut."