om nog maar te zwijgen van oor Engels

om nog maar te zwijgen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

not to mention

conjunction adverb

Dergelijke praktijken leiden simpelweg tot verwarring bij de reiziger om nog maar te zwijgen van potentieel onveilige situaties.
Such practices will simply lead to confusion among travellers, not to mention to potentially unsafe situations.

voorbeelde

Om nog maar te zwijgen van het kleine feit dat ik niet de cel in moet.
Not to mention the minor fact that I don't have to go to prison.

Om nog maar te zwijgen van haar koninklijke taart.’
Not to mention her royal torte.”

‘Het kan veel stress met zich meebrengen, om nog maar te zwijgen van de kosten.’
‘The whole thing can get pretty stressful, as it is, not to mention expensive.’

Om nog maar te zwijgen van de foto van zijn vrouw.
Not to mention the only photograph of my wife.

Om nog maar te zwijgen van wat in dat geval Groenland en Alaska moesten zijn.
Not to mention what were probably Greenland and Alaska.

‘Om nog maar te zwijgen van de tandafdruk op haar linkerborst en haar gebroken sleutelbeen.’
‘To say nothing of the teeth marks on her left breast and the broken clavicle.’

'Maar we hebben mijn ervaring en Hesseths zintuigen, om nog maar te zwijgen van jouw niet onaanzienlijke macht.'
“But we have my experience and Hesseth’s senses, not to mention your own considerable power.”

Om nog maar te zwijgen van de antropologen, botanisten, herpetologen, noem maar op.
Not to mention every anthropologist and every botanist, herpetologist, you name it.

Om nog maar te zwijgen van de twee platkoppen.
Not to mention the two flatheads.

Om nog maar te zwijgen van het achthonderdste gebod, gij zult niet vals spelen bij patience.
Not to mention the eight hundredth commandment, thou shalt not cheat at solitaire.

Dat leidt vaak tot spanningen en stress, om nog maar te zwijgen van ziekte en voortijdig overlijden.
Anxiety and stress, not to mention illness and early death, frequently follow.

Om nog maar te zwijgen van wat een lichte slaper je wordt in Irak.’
And that’s nothing to how light a sleeper you become in Iraq.”

Brambell was in het hele land bekend, om nog maar te zwijgen van Engeland...'
Brambell was well known across the country, not to mention the United Kingdom ...”

Om nog maar te zwijgen van dat incident bij Harvey Nichols en het fiasco bij mij op kantoor.’
Not to mention the incident at Harvey Nichols and the fiasco at my office.’

Om nog maar te zwijgen van de vastberadenheid van een bijzonder pittige jongedame.
Not to say the determination of a highly spirited young woman.

Om nog maar te zwijgen van de communisten.
Not to mention the Communists.

Om nog maar te zwijgen van de andere problemen die je me bezorgd hebt.’
Not to mention the other problems you caused me.”

Om nog maar te zwijgen van dat dode kind op het wrak.
Not to mention the dead child on the wreck.

Om nog maar te zwijgen van racistische opmerkingen over een andere leerling.
Not to mention made racist comments about another student.

Om nog maar te zwijgen van onze relatie in het algemeen!
Not to mention our relationship in general!

Om nog maar te zwijgen van hun gesprekken, die in negen van de tien gevallen volstrekt zinloos waren.
Not to mention that in nine out of ten cases, their conversations were absolutely worthless.

Om nog maar te zwijgen van al het werk dat ik in huis gedaan heb.
Not to mention all the work I’ve done in the house.

Om nog maar te zwijgen van de reactie van zijn vader, als hij erachter kwam.
Not to mention his father’s reaction should he find out.

Om nog maar te zwijgen van de schoonmaakoperatie naderhand.
Not to mention the post-party-fallout clean-up operation.

Om nog maar te zwijgen van boobytraps.’
Not to mention any booby traps.”