om niet oor Engels

om niet

Verkrijgbaar zonder betaling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free

bywoord, adjektief

Verkrijgbaar zonder betaling.

Obtainable without payment.

Door NOx-credits als immateriële activa om niet ter beschikking te stellen, derft de staat dus inkomsten.
By offering NOx credits free of charge as intangible assets, the Member State therefore suffers forgone revenue.

gratis

adjektief

Dat mag en kan echter niet inhouden dat ons principe van vrijwillige "om niet" zelfvoorziening onderuit gehaald wordt.
This should not, and cannot, entail the undermining of our principle of voluntary 'gratis' self-sufficiency.

complimentary

adjektief

Verkrijgbaar zonder betaling.

Obtainable without payment.

for nothing

bywoord

En gijlieden zult mijn altaar niet ontsteken — niet om niet.
And you men will not light my altar —for nothing.

fornothing

Soortgelyke frases

doe wel en zie niet om
eat, drink and be merry

voorbeelde

Ik loog om niet uit toon te vallen.
I lied to fit in.

Sir Charles had Stanisłav gesmeekt om niet te proberen contact met hem op te nemen.
Sir Charles had begged Stanislav not to try to see him.

In de gevangenis had hij tenminste geleerd om niet te willen hebben wat hij niet hebben kon.
That, at least, prison had taught him: not to want what he could not have.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare fondsen toe te kennen
The Agency reserves the right not to allocate all the funds available

Eigenlijk was het absurd, maar het was moeilijk om niet dag en nacht aan haar te denken.
His rational side said it was absurd, yet it was difficult not to think of her day and night.

Het enige wat ik vraag is om niet altijd zo opgewekt te zijn.
Don't be so happy all the time.

Ik zei haar om niets te zeggen.
I told her not to say anything.

Het ene moment was ze lethargisch, en het volgende lachte en huilde ze om niets.
She was afflicted by strange moods, one moment lethargic, the next raging or laughing or crying at nothing.

‘Ik heb me om niets zo ongelukkig gemaakt, om niets,’ zei ik.
‘I have been so unhappy for nothing, nothing,’ I said.

En zo mogelijk nog meer moeite om niet naar het huis te rennen.
Even more of an effort not to run toward the house.

Er was geen enkele reden om niet te pakken en naar huis te gaan.
There was no reason I could not pack up and go home.

Ik had haar huilend aan de keukentafel aangetroffen, en ze vroeg me om niet naar byu te gaan.
I’d found her sobbing at the kitchen table, and she’d asked me not to go to BYU.

En telkens verzon Flora gekkere smoesjes om niet te gaan.
And Flora, each time, would find increasingly fatuous excuses for not going.

Ze is vastberaden om niet op haar snufferd te vallen.
She’s determined not to fall flat on her ass.

Vaak was de pijn zo erg dat hij zijn uiterste best moest doen om niet te huilen.
Sometimes, however, the pain was so unbearable that it took all his strength not to scream.

Dylan stond al na te denken op welke manier hij haar moest overhalen om niet weg te gaan.
Dylan was already thinking about what he’d say to talk her out of wherever she had to go.

Geen seizoenen betekenen geen smoesjes om niet te bewegen.
No seasons means no excuses not to exercise.

Weet je die nacht nog dat we besloten om niet meer te vluchten en Manticore te stoppen?
Remember the night we decided that it was time to stop running and to take down Manticore?

Hij verkleedt zich soms als een parkwachter om niet in de gaten te lopen.
See, sometimes he dresses like a park maintenance man in order not to be noticed.

Hij had het er bepaald moeilijk mee om niet naar hun gespierde lichamen en geslachtsdelen te staren.
Worse yet, he had a hard time not staring at their well-muscled bodies and privates.

Het zou tè toevallig zijn, of een list of zoiets, om niet waar te zijn.
That would be too much of a coincidence—or a trick, or something—not to be right.

Iemand had iets te vieren en het was onbeleefd om niet mee te doen.
Someone had been celebrating something, and it would have been rude not to join in.

Als slavin in Londinium had ze dit elke dag moeten doen om niet gek te worden.
As a slave in London, this was something she’d needed to do daily, or she’d have gone mad.

De opzet was om niets minder dan een paleis voor boeken te creëren.
The intention was to create nothing less than a palace for books.

Maar alleen als u verstandig genoeg bent om niet te vergeten aan wiens kant u staat.
But only if you have the good sense to remember whose side you are on.